一些汽车出租公司在互联网上打广告。
这不仅仅是个人层面：网络使公司出租多余办公室和闲置机器变得更便利了。
And it is not just individuals: the web makes it easier for companies to rent out spare offices and idle machines, too.
上周，出租车公司优步（Uber）的一辆车在亚利桑那州一条宽阔的道路上撞死了一名推着自行车的女性。
Last week, one operated by the taxi company Uber struck and killed a woman pushing her bicycle across a wide road in Arizona.
在一些美国城市，点对点的出租车服务在传统出租车公司游说后被禁止。
In some American cities, peer-to-peer taxi services have been banned after lobbying by traditional taxi firms.
网约车公司滴滴与TAL教育集团签署协议，为出租车司机的子女提供免费在线课程。
Car hailing company DiDi signed an agreement with TAL Education Group to provide free online courses for the children of taxi drivers.
这是一家汽车出租公司。
狗仔出租公司最近开始在美国流行，它们为客户提供一整套仿明星服务，包括狗仔队、经纪人及贴身保镖。
Companies that rent out paparazzi are becoming hot in the US. Clients can hire their own temporary entourage, including photographers, publicists and bodyguards.
图3以图形的方式说明了其可能的情况，显示了DVD出租公司的CBM。
Figure 3 gives a visual example of what this might look like by showing the CBM of a DVD rental company.
将闲置的空间和办公设备出租给有需要的公司。
Rent unused space and office equipment to another business owner who needs it.
我将和出租汽车公司联系。
之后一下午的时间他都埋在工作里，为公司新出租的楼盘列表而忙碌。
For the rest of the afternoon he worked on new rental listings.
米勒认为，这家公司的崛起归功于BIrk的城市管理的经验———以及出租系统。
Miller credits the company's rise to Birk's knowledge of how city bureaucracies - and rental systems - work.
Twister325是该公司最受欢迎的产品，可以出租，或者花2195美元购买。
The Twister 325, which is the company's most popular model, can be rented, or sells for $2,195.
派屈克·范农：从百货公司主管到滑雪板出租商
请和出租车公司联系。
然而，就在五年前，他似乎还过着稳定的生活，和妻子在肯特镇成功地经营着一家微型出租车公司。
Yet only five years ago he appeared to have a stable life, running a successful successful minicab firm in Kentish Town with his wife.
在出租期间该公司还为汽车提供一份保险，如果发生意外，公司将会赔还同款汽车。
It also provides insurance for the duration of the rental and a replacement car if there is an accident.
好莱坞现行的商业模式是面向商家的：它把电影出租给电影院线，把影碟销售权卖给大型零销商和出租公司。
At the moment Hollywood is a business-to-business industry: it rents films to cinema chains and ships discs to big-box retailers and rental firms.
这可能是因为墨西哥运输公司，和出租车司机以及其他职业一样，必须参加驾驶考试。
That might be because Mexican hauliers, along with taxi-drivers and other professionals, have to sit a driving test.
出租车把我们拉到了错误的酒店——这家酒店虽属于同一连锁公司，但不是我们所预定的那家。
Our taxi took us to the wrong hotel – part of the same chain, but not the one we had booked.
一个随叫随到的出租车公司，用一个聪明的海报来推销他们的服务。
Rikkis, a door-to-door taxi company, used clever posters to promote their services.
同台展出的还有伦敦黑色出租车的吉利版本，一款吉利与英国锰铜控股合资生产的车型，该英国公司拥有伦敦出租车国际。
Also on the stand was Geely's version of the London black cab, the product of a joint venture with Manganese Bronze Holdings, the British company that owns London Taxi International.
位于巴黎的租车公司的租车业务也大大增加，一些出租车公司也增加了许多跨国包车业务。
Auto rental agencies in Paris were running out of cars, and some taxi companies were scoring enormous cross-national fares.
位于巴黎的租车公司的租车业务也大大增加，一些出租车公司也增加了许多跨国包车业务。
Auto rental agencies in Paris were running out of cars, and some taxi companies were scoring enormous cross-national fares.
应用推荐