第三，出租房屋的管理问题难解决。
他签署了一个反对廉价出租房屋的契约。
生意冷清，她挂出了“出租房屋”的招牌。
与出租房屋停车场有关的费用(如果有)。
Fees relating to the parking lot (if any) in respect of the said premises.
出租房屋的登记面积为平方米（建筑面积）。
Thee registered size of the leased premises is square meters (Gross size).
出租房屋的登记面积为平方米（建筑面积）。
The registered size of the leased premises issquare meters (Gross size).
出租房屋和公寓。
第二十一条租赁期满，甲方有权收回全部出租房屋。
Article 21: Upon expiration date of this contract, party a has the right to take back all leasing items.
本文浅析当前出租房屋管理存在的问题及相应的对策。
This article analyses the current rental housing management problems and corresponding countermeasures.
非常感谢您选择派美地产，我们会尽快帮您出租房屋。
Thank you for choosing prime property, we will expedite renting out.
这一法律意味着如果没有确认房客的身份就擅自出租房屋是非法的。
This law makes it illegal to rent out an apartment or house without first verifying the immigration status of potential tenants.
首先，本文分析了某城市的人口形势和出租房屋目前的状况。
First of all, this article analyzes the population trend and the current situation of housing rental of a city.
想要通过空中食宿公司出租房屋的纽约州居民面临着一场硬仗。
New York state residents wanting to rent their homes via Airbnb face a tough fight.
全部的负担落到非常倒霉的一小群建设或拥有出租房屋的家伙身上。
The whole burden falls on the single small class of people wicked enough to have built or to own rental housing.
潍坊学院体育馆有李宁羽毛球教学中心，可开展大型活动，出租房屋。等。
The Weifang institute stadium has Li Ning the badminton teaching center, may carry out the major-type activity, hires the house. And so on.
随着时间的过去，对房屋经纪人而言，变得显然的是你可以依靠出租房屋来维生。
Over time it became apparent to realtors that you could make a living off of rental properties.
房东有税收优惠，因为出租房屋视为一种生意，允许在租金收入中扣除折旧和费用开支。
There can be tax benefits from being a landlord because part of the building can be treated as a business. That allows deductions for depreciation and expenses that can be taken against rental income.
如果承租人对出租房屋作任何调整或增添任何设施，事先必须征得出租人的书面同意。
Any modifications or additions carried out on the leased building by the Lessee may be done only with the Lessors prior written permission.
假如承租人对出租房屋作任何调整或增添任何设施，事先必须征得出租人的书面同意。
Any modifications or additions carried out on the leased building by the Lessee may be done only with the Lessor's prior written permission.
如果承租人对出租房屋作任何调整或增添任何设施，事先必须征得出租人的书面同意。
Any modifications or additions carried out on the leased building by the Lessee may be done only with the Lessor "s prior written permission."
甲方迟延交付出租房屋的，应向乙方支付违约金，违约金额为每一迟延日人民币元（大写： 元）。
Party A shall pay Party B liquidated damages for their delay in delivery of the house and amount for liquidated damages is RMB XXX for each delayed day.
理论上，往往在待业状态出租房屋收取费用是没问题的，但现在可以通过共用系统轻而易取的完成了。
It was always theoretically possible to rent out your room or pick up a fare in between jobs, but now it can be done cheaply and through a common system.
在第20项其他非收入人群中，学生的代码是1，家务是2，受赡养、扶养者是3，出租房屋者是5，乞丐是6。
Among other non-earning persons in question 20, students are coded 1, domestic work (2), dependant (3), pensioners (4), those giving house on rent (5) and beggars will be categorised 6.
若是那样的话，没有你父母的签字保证，房东可能不会向你出租房屋(这是另一个要善待父母的理由！)
In that case, a landlord might not lease you an apartment without your parents cosigning. that's another reason to be nice to them!
房主业主还可以进行出租房屋备案、居住人申报、房屋租售信息发布、水电煤气费缴交、单位用工申报等操作。
Real business owners can also rent housing registration, residence declaration, housing rental information, utilities payment, unit labor declaration and other operations.
租赁期满，若甲、乙双方未达成续租协议，乙方应于租期届满时或之前迁离出租房屋并将钥匙及房屋按租用时之状况归还甲方。
THE LESSEE shall return the property intact to THE LESSOR at the expiration of the contract if there is no renewal thereupon.
这位税务人员坦言，眼下不少出租房屋都是房主与租房人私下现金交易的，这样的“黑”出租税务局光凭自己的人手很难查得到。
The tax officials admitted that at many rental housing owners and tenants who are private cash transactions, such "black" let alone their own Inland Revenue Department staff to check available.
这位税务人员坦言，眼下不少出租房屋都是房主与租房人私下现金交易的，这样的“黑”出租税务局光凭自己的人手很难查得到。
The tax officials admitted that at many rental housing owners and tenants who are private cash transactions, such "black" let alone their own Inland Revenue Department staff to check available.
应用推荐