州政府还为企业销售或出租自动驾驶汽车以及运营自动驾驶出租车服务扫清了障碍。
The state also cleared the way for companies to sell or rent out self-driving cars, and for companies to operate driverless taxi services.
依法取得煤炭生产许可证的煤矿企业不得将其煤炭生产许可证转让或者出租给他人。
Coal mining enterprises may not transfer or lease to another person the coal production licenses they have legally obtained.
随后，五年前，他买了一个破旧的轴承厂并开始向艺术家、音乐家和企业者出租楼阁。
Then, five years ago, he bought an old gear factory andbegan renting lofts to artists, musicians and entrepreneurs.
这个实验项目会以45个美国小企业为开端，这些小公司涉足的领域到烘烤产品的递送到小孩看护和出租车服务。
The test will start with 45 U.S. businesses, ranging from baked goods deliveries to child care and taxi drivers.
他们受雇于拥有及经营重型设备的公司，重型设备经销商，出租及服务机构，以及铁路运输企业和城市公交系统。
They are employed by companies which own and operate heavy equipment, and by heavy equipment dealers, rental and service establishments, and railway transport companies and urban transit systems.
企业的银行存款账户只能用来办理本单位的生产经营业务活动的结算，不得出租和出借账户。
Enterprise bank deposit account can only be used to handle this unit production and business activities of the settlement, may not be leased or lent account.
出租github的企业引入了硬件资产成本，因此需要向使用Git的其他组织收取少量费用(通常为每用户每月收取)。
The company behind GitHub incurs the cost of hardware assets and charges a nominal fee (usually monthly per user) for other organizations to use Git.
这就类似于用以管理出租房产经营的小型共同基金。相关企业专业化管理所有投资人的相关房产，从中赚取各处房产每月房租的特定比例佣金。
These are similar to small mutual funds set up for rental properties. These companies professionally manage all units on properties for a percentage of the monthly rent.
在这个新兴领域，Alta出租自行车公司已经从一家微小的创业企业成长成为一个主要玩家。
Alta Bike Share has gone from tiny start-up to major player in an emerging field.
任何观察过电子商务企业颠覆其他经济部门(从图书出版到航空公司、出租车和酒店)的人都熟悉这样的论点。
Such arguments will be familiar to anyone who has watched e-commerce companies upend other parts of the economy, from book publishing to airlines, taxis and hotels.
《企业法人营业执照》不得伪造、涂改、出租、出借、转让。
The Business License is prohibited to be forged, altered, lent or transferred.
面对“市北·云立方”的日新月异，有些成熟企业也很“眼红”：“能不能出租或者卖给我们？”
Facing "Shibei· Cloud Cube" which changing every day, certain mature enterprises also "feel envious": "Could we rent or buy these spaces?
我们是华人社区中唯一一家向大中型企业提供劳动力出租服务的中介，有着7年非常成功的经验。
We are the only agency to supply medium to large company with Labour hire service from Chinese community with very successful 7 year's experience.
汽车或汽车租赁代理处理所有的行政和查询，参与出租车辆，企业和公众。
Car or vehicle rental agents handle all the administration and enquiries involved with renting vehicles to businesses and the public.
所谓电子邮局，是一种类似于虚拟主机的服务，将一台邮件服务器划分为若干区域，分别出租给不同的企业。
The so-called e-post office is a virtual host similar services, will be a mail server is divided into several regions, respectively, were rented to various businesses.
经过近10年的努力，广州市LSF出租汽车公司逐步壮大成为一个拥有585台出租车，1200多名司机，40多名管理人员的企业。
After 10 years' effort, Guangzhou LSF taxi company has developed into a big company with 585 taxi, over 1200 taxi drivers and a management team of 40 people.
这两项指标应该作为确定出租汽车运价和司机与企业间利益分配的重要参考。
These two index signs should be used as the certain taxi carries price with driver and business enterprise a benefits allotment of the importance consults.
《企业法人营业执照》不得被伪造、涂改、出租、出借或出让。
The business license shall not be forged, altered, leased, lent and transferred.
简化产品销售环节，加速企业资金周转。但出租人面临最大的风险是承租人还租能力，它直接影响租赁公司的经营和生存。
But, For the lesser, the biggest risk is the ability of renter to defray rent on time, which will directly affect the management and the existence of lesser.
《六盘水日报》报道说，学校食堂被出租给一家私营企业，租期24年。第二次涨价时，食堂没有发出通知。
The school cafeteria had been leased to a private company for a duration of 24 years, and students were not informed of the second price hike, the Liupanshui Daily reported.
中信万达集团(中国)有限公司是集房产置业、酒店服务式出租公寓、黄金销售买卖及回购于一体的大型集团企业。
CSMT group Co., Ltd. is a real estate home, rental apartment-style hotel services, gold sales in one sale and repurchase of a large group.
无障碍出租汽车在前门两侧统一喷涂专用标志，专用标志由国际无障碍标识和企业简称组合而成。
The front doors on both sides of accessible taxis are conspicuously marked with a symbol that is a combination of the international accessible symbol and an abbreviation of the service enterprise.
作为这辆电动出租车的生产企业，众泰汽车也觉得很自豪。
As the manufacturing enterprise of the electric taxi, Zoyte felt proud as well.
承包者对合营企业的财产无权行使任何形式的处置权，如，转让、变卖、转移、抵押、出租、赠送等。
The contractor has no right to dispose of the joint venture's property, such as transfer, selling off, removing, mortgaging, leasing or giving out as a present.
承包者对合营企业的财产无权行使任何形式的处置权，如，转让、变卖、转移、抵押、出租、赠送等。
The contractor has no right to dispose of the joint venture's property, such as transfer, selling off, removing, mortgaging, leasing or giving out as a present.
应用推荐