我一再告诉她们出生的故事，我给她们读其他人出生的故事。
I told and retold their birth stories, I read them other people's birth stories.
她命人在德尔·埃尔神庙的自己的陵寝中雕刻自己神圣地出生的故事。
She ordered the story of her divine birth to be carved inside her mortuary temple at Deir el-Bahri.
他的故事始于萨尔瓦多，他在那儿出生，生下来嘴巴就有些问题。
His story began in El Salvador; where he was born with something wrong with his mouth.
好像他很自然地知道自己是胚胎时的故事，知道自己如何出生以及自己的童年。
It's as if his knowledge of his own conception, his own birth, his own babyhood, is a natural knowledge.
让我告诉你一个小姑娘的故事，她出生在田纳西州边远地区一个贫穷家庭的小木屋里。
Let me tell you about a little girl who was born into a very poor family in a shack in the Backwoods of Tennessee.
这与西方文献记载中他平淡无奇的出生故事背道而驰：他出生于苏联境内的一个游击营地，其父当时正逃离出日本人的追捕。
This contradicts way less interesting Western accounts of his birth, which state the dictator was born in a guerilla camp in Russia, while his father was on the run from the Japanese.
昨天我看了一本书“没有借口”：关于一个有着严重出生缺陷的人如何变为一名成功的摔跤手的故事。
Yesterday I read a book called "No Excuses" about a guy who became an accomplished wrestler despite severe birth defects.
在故事的结尾，杨和怀孕的薛来到一个医生的办公室，手里拿着他们健康的未出生的孩子的超声波照片灿烂地笑着。
At the end of the story, Yang and a pregnant Xue emerge from a doctor's office, beaming and holding an ultrasound image of their healthy, unborn child.
荷马在《伊里亚特》讲的故事是这样的：阿奇·里斯的母亲在冥河里给出生的阿奇·里斯沐浴，为了使他能像神一样地永生不死。
This is the story Homer tells in the Iliad. Achilles' mother bathed him as a baby in the River Styx to make him immortal, deathless like a god.
中国神话中有八仙的故事，他们出生时虽是凡人，后来却居住于蓬莱山（一座位于中国东部某处的仙岛）。
IN CHINESE mythology, the eight Immortals were born human but now live on Penglai Shan, an island paradise somewhere east of China.
耶鲁大学也为斯通与布什之间的故事添上有趣一笔: 同年出生的二人曾一度都在耶鲁求学, 尽管当时他们都不认识彼此.
Yale provides an intriguing backstory to Stone's involvement with the W. story: the two were contemporaries at the college, although they did not meet.
在古巴出生的她，童年就举家迁来美国，她的童年和家境为她的这些生动故事提供了充足的素材。
Born in Cuba, she moved to the United States as a child, and her childhood and family provide a rich vein of material for her vividly told stories.
乔安妮·凯瑟琳·罗琳1965年在英国出生，六岁时写了她的第一篇故事。
Joanne Kathleen Rowling was born in England in 1965, and wrote her first story at the age of six.
巴特沃斯博士讲述了一名从出生便有数学障碍的年轻人查尔斯的故事。
Dr Butterworth tells the story of Charles, a young man with lifelong mathematical difficulties.
经常有关于非同寻常事件的故事，围绕着那些后来很伟大的人们的出生：，如波斯的赛勒斯，俄狄浦斯，耶酥等等。
It's very common to find stories of the extraordinary events that surround the birth of someone who will later become great: Cyrus of Persia, Oedipus, Jesus, and so on.
孩子刚出生时，玛丽亚声称她不想出卖她的故事，宁愿隐藏这对双胞胎的来历。
After the birth, Ms Bousada insisted that she did not want money for her story, preferring to guard the privacy of the twins.
这部曾风靡一时的电影讲述了一名聪明机智、身上带电的小男孩的故事，他出生于一个飞碟来访的夜晚。
This popular film version told the story of a clever, electrified schoolboy born on the night of a UFO visit.
而汤姆是唯一一个有故事的人：他出生在俄亥俄州的一个银行家家庭，父亲在他高三时发现他和另一个男孩在一起，于是切断了对他的财政支持。
Tom was the only one he'd found who had a story: Growing up in a banker's family in Ohio. His father discovering him with another boy senior year in high school, cutting him off from the money.
每一道菜都伴有一个个人趣闻或故事，而且在这本收集了六十道低脂食谱的书里，你还能读到这位名模在她的出生地-印度南部的童年故事。
Each recipe come along with a personal anecdote or story, and the book of 60 low-fat recipes also includes stories of the model's childhood in South India, where she was born.
这名20岁的年轻人在意大利出生并长大，他最近替一本名为《Buuu》的儿童小说写了前言，这本书讲述的是一个出生时患了罕见疾病的男孩，后来因为用双手行走而被人奚落的故事。
And the 20-year-old, who was born and raised in Italy, has written the forward to a children's novel called Buuu about a boy who is born with a rare disease and is ridiculed for walking on his hands.
故事开始于爱沙尼亚(当时是俄罗斯殖民地)，Ungern，作者这样称呼他，出生于一个严厉的波罗的海德国人家庭中，这些德国人是该地区的封建主。
It starts in Estonia (then a Russian colony) where Ungern, as the author calls him, was born into a harsh family of Baltic Germans, the feudal masters of the region.
作者出生于芝加哥，但是他却因为写纽约的故事而广为人知。
Although born in Chicago, the author is most famous for his stories about New York City.
整个HarryPotter故事始于一个预言——伏地魔将被一个刚出生的婴儿巫师击败。
The whole Harry Potter saga was kicked off because of a prophecy that Voldemort would be done in by a newborn wizarding infant.
现在，你知道出生的神话是什么意思了。问题是，你的故事又是怎样的呢？
Now you know what the birth myth is. The question is - what is yours?
一位著名的旅行者的故事很好地说明了我对所有其他人的态度：有一天，他到达一个野蛮人部落，那里刚刚出生了一个孩子。
My attitude toward all other persons is well illustrated by this story from a celebrated traveler: he arrived one day in the midst of a tribe of savages, where a child had just been born.
当热穹听到众佛和众菩萨的出生和生平业绩的时候，身上的汗毛竖立起来，他对这些故事深信不移。
While listening to the history of the births and lives of the Buddhas and Bodhisattvas, the hairs on Rechuang's body vibrated, and he believed.
当热穹听到众佛和众菩萨的出生和生平业绩的时候，身上的汗毛竖立起来，他对这些故事深信不移。
While listening to the history of the births and lives of the Buddhas and Bodhisattvas, the hairs on Rechuang's body vibrated, and he believed.
应用推荐