我出生在美国的密歇根州。
九十四年前，诺曼.博洛格出生在美国的爱荷华州的一个农场里。
Norman Borlaug was born ninety-four years ago on a farm in the American state of Iowa.
少年迪亚哥出生在美国的加州，是贝卡家的公子，父亲是一位农场主，家中很富有。
Diego Junior was born in the United States, California, is the son of the Bekaa home, his father was a farmer, a very rich family.
但对于李成龙而言，坑梓中心只是未来的一个缩影。李成龙是个出生在美国的韩国人，到中国已经一年了。
But for Mr Lee, an American-born Korean who has been in China for a year, the Kengzi building is a glimpse of the future.
1958年，他成为纽约爱乐乐团的音乐指挥——第一位领导一个第一流交响乐团、出生在美国的常任指挥。
In 1958, he became music director of the New York Phil - harmonic the first American-born conductor to head a top symphony orchestra.
这些专利可能是结婚后出生在美国的孩子所获得，但是Kerr先生估计随着时间的推移大多数的变化来自于新的移民。
Some of these patents may have been awarded to American-born children of earlier migrants, but Mr Kerr reckons that most changes over time arise from fresh immigration.
安德哈文是一对出生在美国的荷兰设计团队，他们引以为豪的产品是一种碗碟干燥机，它具有不同寻常的功能以及外观。
The dish dryer is a piece that the American-born, Eindhoven, Holland-based design duo are particularly proud of, for both for its function and form.
她于1835年出生在美国马萨诸塞州，她的父亲是位百万富商。
She was born in Massachusetts, USA in 1835. Her father was a millionaire businessman.
她出生在韩国，两岁时被美国父母收养，有一天，她给我讲了她的童年。
She was born in South Korea and adopted by American parents when she was two years old, one day, she told me about her childhood.
这一已被揭穿的荒诞的说法称奥巴马不是出生在美国。
The myth, which has been debunked, holds that Obama was not born in America.
而且，如果出生在较贫困国家的儿童得以上学，他们的学校质量也比欧洲、日本或美国儿童所上学校的质量低许多。
And if the children born in the poorer countries do go to school, their schools are substantially worse than those attended by children in Europe, Japan or the United States.
他出生在越南，当还是个孩子的时候，随着西贡的陷落，他被送往美国。
Born in Vietnam, he was sent to America as a boy when Saigon fell.
出生在1900年的美国人的寿命预期为47年。
奥巴马并非出生在美国以及他准备禁枪的谣言四起。
Rumours have circulated that Obama was not born in America and that he plans to ban firearms.
卡勒德·胡赛尼出生在阿富汗的喀布尔，1980年移居美国。
Khaled Hosseini was born in Kabul, Afghanistan, and moved to the United States in 1980.
现在，我们将目光转向另一个美国人，他的父亲出生在爱尔兰。
Now, we move on to an American whose father was born in Ireland.
今天，有55%的工程学博士以及在美国工作的45%毕业的物理学家的是出生在外国的。
Today 55 percent of PhD engineering students are foreign born, along with 45 percent of graduate physicists working in the US.
最近一项在弗吉尼亚州的调查表明，只有53%的选民相信奥巴马出生在美国。
A recent poll in Virginia showed only 53% of voters believed Obama was born in the US.
我是美国人，不是碰巧出生在这片土地上，而是出于我自己的抉择。
在600名投票的IT工作者中，有77%的是男性，90%的人出生在美国或者是加拿大。
Ofthe 600 IT workers polled, 77 percent were male, and 90 percent wereborn either in the United States or Canada.
对舍尔来说，这种成功苦乐参半。他出生在巴黎，但是，他的生物塑料业“始祖”的声誉是在美国确定的，而不是在他自己的家乡。
The success is bittersweet for Scheer, who was born in Paris but has become known as the one of the "grandfathers" of the bio-plastics industry in the United States, rather than in his home country.
“白云”在1999年接受人工受精后生下了一只幼仔，它就是“华美”，是第一只出生在美国并成长到青春期的大熊猫。
Bai Yun gave birth to a cub in 1999 after she was artificially inseminated. Her offspring, Hua Mei, is the first U.S.-born panda to survive into adolescence.
“白云”在1999年接受人工受精后生下了一只幼仔，它就是“华美”，是第一只出生在美国并成长到青春期的大熊猫。
Bai Yun gave birth to a cub in 1999 after she was artificially inseminated. Her offspring, Hua Mei, is the first U.S.-born panda to survive into adolescence.
应用推荐