在这张照片上洛杉矶出现在前面，而旧金山却只是隐隐浮现于地平线。
The lghts of Los Angeles appear in the foreground while San Francisco appears in the back near the horizon.
只有随着时间的推移，一种情况的出现，矛盾才会浮现，因为在任何时刻，一方因素或另一个都会占支配地位。
Contradiction emerges only when a situation is viewed over time, because at any one moment, one factor or the other is in the ascendant.
走势出现逆转的种种迹象正开始浮现。
随着社交网络和协作式报告等现象的出现，一组全新的要求浮现出来。
With the advent of phenomena like social networking and collaborative reporting, a whole new set of demands has started to appear.
大多数形态已经出现，或者在不久将来即会快速浮现。
无论什么时候类似这一个问题出现，马上浮现在我脑海中的只有一样东西。
Whenever a question like this comes up, there's only one thing that immediately comes to mind.
可它总是潜伏着，时常浮现，出现在我意识中。
研究表明，洞察力浮现时刻通常是在你没有觉察到自己正在考虑那个问题的时候出现，例如，在一次温水淋浴或长途漫步。
Studies show that moments of insight often arrive when you're not aware that you're thinking of the problem, such as during a warm shower or a long stroll.
腊梅花的出现勾起了我的记忆，昔日那无法忘怀的一幕浮现在我的眼前。
Lamei flower appeared evoked memories of the past can not forget the scene that emerged in my eyes.
但它总是潜伏着，时常浮现，出现在我意识中。
出现，浮现出现的行为；
当我思索宇宙时，脑海中浮现的一幅图景就是，它是由简单的秩序模式构成的，这种模式可能出现在所有现象中，不论现象有多么复杂。
One of the images I have in mind when I contemplate the universe, is that it is constructed upon a simple pattern of order that may be seen in any and all phenomena, no matter how complex.
挪威螺旋光圈出现那天，一个蓝色的霓虹旋转云从那个洞中浮现出来。齐塔人解释说这是磁漩涡落到地球上造成的。
During the Norway spiral, when a neon blue corkscrew emerged from the center of the hole, the Zetas explained the matter as a magnetic maelstrom, grounding to Earth.
挪威螺旋光圈出现那天，一个蓝色的霓虹旋转云从那个洞中浮现出来。齐塔人解释说这是磁漩涡落到地球上造成的。
During the Norway spiral, when a neon blue corkscrew emerged from the center of the hole, the Zetas explained the matter as a magnetic maelstrom, grounding to Earth.
应用推荐