我来设想一种可能出现的情况。
我们准备应付任何可能出现的情况。
在过去的几十年里，美国的中产阶级家庭曾经依靠努力工作和公平竞争来保证自己的财务安全，但现在的经济风险和新出现的情况已经改变了这种状况。
During the past generation, the American middle-class family that once could count on hard work and fair play to keep itself financially secure has been transformed by economic risk and new realities.
我们可以坚持凭喜好认为，在封闭的时间型曲线中所出现的情况都是一致的。
We can insist all we like that what happens in the presence of closed timelike curves be consistent.
这就是本月专栏中我们把在线信息目录放在一起时出现的情况。
This is the case in this month's column as we put together an on-line information directory.
这是最可能出现的情况。
可以想像一下正式的压力测试，不是像现在只有一个公司的情况，而是一些公司和市场同时出现的情况。
One might imagine also conducting formal stress tests, not at the firm level as occurs now, but for a range of firms and markets simultaneously.
如果报告给管理的信息只是成本，那么将出现的情况是项目正在按照预算进行。
If the information being disclosed to management is cost only, then it would appear the project is running under budget.
尽管偶尔他们可能会放过你，但你将看到更经常出现的情况会是：在你到达有机会将他们撇下的窗口之前无规律的暴民朝你发起疯狂的围攻。
Although they will occasionally get the drop on you, often you'll see certain mobs like the Fury scrambling towards you and you'll get a window of opportunity to take them out before they reach you.
这里，我们将会向您描述一些可能出现的情况作为范例，以及推荐的工作流程。
Here, we will describe a few of the possible options as examples, as well as the recommended workflow.
如果您在没有连接到因特网的情况下在本地运行应用程序，那么您不能访问该服务，故不能跟踪所出现的情况。
If you run your application locally, without a connection to the Internet, you cannot access this service, and thus cannot trace what is going on.
按照这种方式，代码对于最可能出现的情况是最优的。
In this way, the code is optimized for the most likely case.
例如，在一个“录像带出租”用例中，我们对用户与录像带出租系统交互时会出现的情况进行了描述。
For example, in a video rental use case, we describe what happens when a user interacts with a video rental system.
形成黑洞的关键环节，就是要像脉冲星崩溃时出现的情况一样，把足够大的质量或能量压缩到足够小的体积。
The key to forming a black hole is cramming enough mass or energy into a small enough volume as happens when a massive star collapses.
这次讨论是当过快要着手实现细节时会出现的情况的一个很好的例子。
This discussion is a great example of what happens when you get down to the implementation details too soon.
该文件强调了保持灵活性的重要性，以适应意外出现的情况变化，并且快速适应新情况。
The document underscores the importance of flexibility to accommodate unexpected and changing conditions and to adapt rapidly to new circumstances.
不幸的是，经常出现的情况是，团队中的个人随着时间有选择的应用并侵蚀这些规则。
Unfortunately, it is often the case that these guidelines are subject to selective application and erosion over time by individuals on the team.
那些当你感到有压力时出现的情况，例如：心跳加速、呼吸急促、血压高——全都会在深呼吸放松的时候降低。
Those things that happen when you are stressed, such as increased heart rate, fast breathing, and high blood pressure, all decrease as you breathe deeply to relax.
2025年全球货币体系最有可能出现的情况是——以美元、欧元及人民币为中心的多币种货币体系。
The most likely global currency scenario in 2025 will be a multi-currency one centered on the dollar, the euro, and the renminbi.
鲁比尼以90年代末的亚洲金融危机为例，说明了当国家过度投资但消费不足时将会出现的情况。
Roubini uses the Asian financial crisis of the late '90s as an example of what happens when countries over-invest and under-consume.
这是经常出现的情况。
您可能会问，通过进行SOA包装和封装遗留应用程序，我们是不是只是推迟了必然出现的情况呢？
You might ask that by going down the path of SOA-wrapping and encapsulating legacy applications, aren't we simply delaying the inevitable?
这也就是PCR呈现负值会出现的情况。因为PCR负值的反应堆会自动限制穿越反应堆的中子数，所以会在短暂的能量增加后减慢增长速度。
This is where having a negative PCR is handy, because it automatically limits the number of neutrons flying through the reactor, so it damps itself down after a momentary power increase.
这是新出现的情况还是一直就存在？
不管请求如何到达，服务器应用程序中经常出现的情况是：单个任务处理的时间很短而请求的数目却是巨大的。
Regardless of how the request arrives, it is often the case in server applications that the processing of each individual task is short-lived and the number of requests is large.
我们已经了解了治理无效时可能出现的情况。
Now we've seen what can happen when governance is ineffective.
正如我家常常出现的情况，最初的话题会引出其它一个又一个新问题，直到我们谈论的内容与最初的毫不沾边为止。
As is so often the case in my family, the original subject leads to another and another, until we are discussing something quite different.
与现今可能出现的情况有何不同？
但经常出现的情况是，事情并没有完全按照计划进行。
As often happens, however, things didn't work out exactly as planned.
但经常出现的情况是，事情并没有完全按照计划进行。
As often happens, however, things didn't work out exactly as planned.
应用推荐