出现阶段性的愠怒、明显的疏远和冷淡。
There were periods of sulking, of pronounced distance, of coldness.
最后总结提出现阶段中等职业教育的问题。
Finally, the thesis points out the problems that secondary vocational education has nowadays.
一个工程或政策的初始阶段到结果出现阶段的时间间隔。
The time between the initial stage of a project or policy and the appearance of results.
同时指出现阶段建设老年体协必须采取官助民办的方式。
The method of establishing association need the help from government in our country.
也有部分被试出现阶段四即“社会和谐性宽恕”的特征。
Even a portion of students had been tested to show the characteristic of the forth level, 'Social Harmony Forgiveness'.
最后指出现阶段我国国有银行垄断的金融结构对实行全能银行制度的障碍。
At last we addressed that the big barrier for promoting universal banking in current China is in the monopoly structure based on the state owned Banks within the financial industries.
在此基础上，提出现阶段我国普通高校体育教育专业的体操普修课程目标新体系。
On this basis it was put forward that at present the teaching content of the gymnastics required course in institutions of higher leaning should be a new aims system.
通过前文的研究分析，提出现阶段苏南传统乡村聚落景观旅游开发的目标、条件及原则等。
Based on the research and analysis, this paper proposes the goal, conditions, principle of the traditional rural settlements in the southern Jiangsu province in the development of rural tourism.
该文分析了非线性混叠信号的可分离性及分离条件，指出现阶段非线性混叠信号盲分离的局限性。
The separability and separating conditions for mixed signals are analyzed in this paper. The limitation of nonlinear blind source separation methods is proposed.
通过对总承包质量管理过程的分析、总结，提出现阶段特大型超高层建筑质量管理的意见及建议。
By analyzing and summarizing up the procedure of general contract quality management, some advices are put forward on super_large super highrise building quality management at present.
表现为随植被经营利用而出现阶段性的变化，牛鞭草的刈割对退耕地地表径流和土壤侵蚀影响较大。
The periodic change of runoff and erosion occurred after the tilling operation and the cutting of grass.
本文从外资入股中资商业银行的动因分析入手，指出现阶段对外资入股中资银行进行法律监管的必要性。
In this paper, the motivation of such foreign Banks is analyzed and the necessity of legal supervision in this area at present is elaborated.
第四章继续探讨在人民币汇率双向波动风险加剧、甚至出现阶段性贬值的情况下，可采取哪些措施控制风险。
The forth Chapter continue to analysis measures of controlling risks in a two-way fluctuation of the RMB exchange rate, and even at the depreciation stage.
通过对徐州市环境违法行为举报特点的分析，归纳出现阶段该类举报上升的原因和环境违法行为举报的构成模式。
The article analyzed the denunciation characteristics of the environmental illegal activities in Xuzhou. The reason of more and more illegal activities and the model of denunciation are indicated.
目前学术界对虚拟货币的概念存在多种说法，本章在对这些说法进行介绍和比较后，归纳出现阶段虚拟货币的三大特点。
Then the paper discussed how it exerts the influence on monetary policy under the presumption that the scale of virtual currency is big enough to exert this influence.
论文还专门研究了法定赔偿与惩罚性赔偿在知识产权的保护中的意义，并指出现阶段我国还没有必要采用惩罚性赔偿制度。
The article discusses the statuary damage and punishment damage in the protection of intellectual property and figures out that the legislation need not to adopt punishment damage at present.
考虑到利比亚的在油产量少于全球产量的百分之二，并且国际能源机构有超过16亿桶的石油储备，我们明显看出现阶段的价格波动不仅仅是利比亚的骚动引起的。
Given that Libya represents less than 2% of global production and that the IEA has over 1.6 billion barrels of oil in storage, clearly the current price movement is about more than Libyan disruption.
这些措施可以平复现阶段大量民众对通胀的预期，一旦民众认为这些措施不能实现抑制通胀的目标，对通胀的担忧将会出现反弹。
While these measures may calm inflation fears among the masses for the time being, the fear may come back with a vengeance if the measures fail to achieve the stated purposes.
由于萨维奥拉的伤停，拉达·梅尔的出现对现阶段的球队将会至关重要。
Radamel's presence would be essential at this stage of the season as Saviola is out injured.
现阶段还好，但是一到临床试验的第三个阶段，药物就会出现很多无法预期的毒性。
It goes fine for a while, but Phase III of clinical trials uncovers some unexpected toxicity.
在现阶段下结论，认为出现资产价格泡沫属言之尚早。
It was too early to conclude if there was an asset price bubble.
而现阶段，我国在整体教育不足、人力资源匮乏的背景下，大学毕业生就业出现了局部过度教育现象。
While at present, on the background of under-education and deficiency in the human capital, over-education occurred on graduates in our country.
职务犯罪手段科技化、涉案范围国际化是我国现阶段经济领域职务犯罪出现的新特点。
In the present stage of economy of our country, taking advantage of ones job to commit crime in the economic field has presented new features.
现阶段我国德育出现的某些令人担忧的局部现象和问题，就是这种危险向我们提出的警示信号！
It is the warning signal of the danger - the phenomenon and problem which appear in the moral education our country.
无论是欧元还是英镑，去两个月跌幅均超过5%，已经在某种程度上遭到过度抛售，所以如果它们现阶段出现短期恢复也不会令人感到惊讶。
Both the EUR and GBP have fallen by more than 5% over the past two months and have become somewhat oversold. It would not surprise us if they stage a short-term recovery.
随着单位社区的边缘化，在现阶段的中国出现了公民社区。
Along with the bordering of unit Community, Civil Community is emerging in China now.
随着单位社区的边缘化，在现阶段的中国出现了公民社区。
Along with the bordering of unit Community, Civil Community is emerging in China now.
应用推荐