他不停地去问问题直到出现矛盾。
但三者在互斥项目评估中有时会出现矛盾冲突。
But there are conflicts sometimes among them when using them to evaluate mutually exclusive projects.
越是熟悉，就越会出现矛盾！越是熟悉，就越不会在意对方的感受。
The more we are familiar with each other , the more contradiction we have, the more ignoring of the other"s feelings."
如果工人离家比较近，当与富士康管理层出现矛盾时，他们能够在家人那里得到安慰。
If workers are closer to home, reason Foxconn executives, they're more likely to have someone to turn to when problems arise.
这些限制了他的反应，它们总是受制约的、有限的，因此总会出现矛盾、冲突和困惑。
These condition one's response and they are always limited, finite. And so there is always contradiction, conflict and the arising of confusion.
聚类分析直接利用相似矩阵或相关矩阵来分类，但它们本身存在矛盾，分类时也会出现矛盾。
In the cluster analysis, the correlation matrix or the similarity matrix is directly used to make classification, but there is contradiction in itself, and paradox also occurs in the classification.
当不同的市场需要不同的主控电源插座的时候，灵活性和减少存货两者之间可能会出现矛盾。
Flexibility and reduced stock holdings cause problems when different mains supply plugs are required for different markets.
韦斯克奇说，从一开始就对使用手机制订明确的规矩，也许能防止双方出现矛盾并减少误解发生。
Setting clear parameters for phone use from the outset may prevent conflict and mitigate misunderstandings, Dr. Weisskirch said.
一年夏天，乔布斯与丽莎出现矛盾，从哈佛大学回到家后，他便停止了对女儿的资助，并拒绝支付她的大学学费。
After a summertime conflict with Lisa, back home from Harvard, Jobs stopped supporting her and refused to pay her college tuition.
如果字面意义或形象意义与隐含意义在翻译时由于文化的差异出现矛盾，字面意义或形象意义应当服从隐含意义。
If typeface meaning or image meaning and implicit meaning appear antinomy, typeface meaning or image meaning and should obey implicit meaning because of the difference of culture while translate.
那些反对者根本就是“吃不到葡萄说葡萄酸”，即使是与中国人结婚也同样会出现矛盾争执，重要的是双方如何来协调。
The objectors are those "who can't get the sour grapes". Even the marriage of two Chinese may have contradictions and conflict, the key point is how to coordinate.
科学家认为当大脑各种感觉出现矛盾时，大脑就会混淆，从而产生出窍的感觉，而并不是所谓证实了“灵魂世界”的存在。
They believe the feeling of detachment occurs when the brain becomes confused by conflict between the senses-and is not proof of any "spiritual dimension" to existence.
科学家认为当大脑各种觉得出现矛盾时，大脑就会混淆，从而产生出窍的觉得，而并不是所谓证实浪“伶魂世界”的存在。
They believe the feeling of detachment occurs when the brain becomes confused by conflict between the senses - and is not proof of any "spiritual dimension" to existence.
科学家认为当大脑各种感觉出现矛盾时，大脑就会混淆，从而产生出窍的感觉，而并不是所谓证实了了“灵魂世界”的存在。
They believe the feeling of detachment occurs when the brain becomes confused by conflict between the senses - and is not proof of any "spiritual dimension" to existence.
出车诗中的八个“我”字和两处“君子”，究竟指谁？诗中征人一“往”一“来”的季节描写，为什么前后出现矛盾？这两个问题的探索和文本的重新解读应有益于学术争鸣。
What do they refer to? Why do the seasonal description of "going out" and "coming back" conflict between each other? A new interpretation of these questions sheds new light on academic research.
有了孩子以后，婚姻中可能出现新的矛盾。
When children enter the equation , further tensions may arise within a marriage.
在1969年，当美国的预算赤字和美元与黄金挂钩矛盾的出现，一个人为的储备资产建立了。
In 1969, as the strains between America's budget deficit and the dollar's gold peg emerged, an artificial reserve asset was created.
只有当一个新的观察，比如“那个球是蓝色的”，与已有的陈述之间产生矛盾时，才会出现问题。
Problems occur only if a contradiction develops between a new observation, say, "That ball is blue", and the preexisting statements.
这是那些年代生活出现的怪异的矛盾现象之一。
It was one of the peculiar contradictions of life in those times.
如果一个人虽然在工作上很有能力，但却因为她不能和其它人交流，没有人愿意和其一起工作，那么在办公室里就会出现诸多问题和矛盾。
If a person at work is extremely competent in his job, but nobody wants to work with her because she is unable to interact with others, there is a risk of problems and conflicts in the office.
我仍旧在琢磨我向霍尔丹提出的问题，因为从目前来看，已无法避免出现这种矛盾政策。
I am still pondering the question that I posed to Haldane, because the potential for such contradictory policy imperatives appears unavoidable - never more so than now.
然而从文字记录来看，这几个词的出现时间产生了矛盾，组合在一起也就不太可能。
But the timing of the appearance of these component words in the written record seems to make this assembly unlikely.
它们在化石记录中出现并且很快就在数量和种类中增加，这与他“缓慢而又持续改变”的理论产生了矛盾。
They appear in the fossil record and immediately grow abundant and varied, creating a problem for his theory of slow but continuous change.
如果世界是虚拟的，它的出现在大爆炸理论中就不会自相矛盾，因为每个虚拟系统都会被输入。
If the universe were a virtual reality, its creation at the big bang would no longer be paradoxical, as every virtual system must be booted up.
由此出现了所谓的“竞争理论”(但不是矛盾理论)。
Such are the competing (but not contradictory) -theories of what causes it.
这也再度说明发生于洛杉矶的事件与当地的公共空间出现了矛盾。
It also says something about Los Angeles and its ambivalence about public space.
这样，就出现了自相矛盾的情况：在工作中，人们能感觉到能力和挑战，因而感觉到更多的快乐、更优秀、更有创造力，对自己也就更满意。
Thus we have the paradoxical situation: on the job people feel skillful and challenged, and therefore feel more happy, strong, creative and satisfied.
那可能会让你觉得这种情况匪夷所思，或者说不可能出现，但它并不存在什么矛盾，或者说在逻辑上没有不一致。
That may strike you as weird or unlikely, but there is nothing paradoxical or logically inconsistent about it.
那可能会让你觉得这种情况匪夷所思，或者说不可能出现，但它并不存在什么矛盾，或者说在逻辑上没有不一致。
That may strike you as weird or unlikely, but there is nothing paradoxical or logically inconsistent about it.
应用推荐