人们进行自我教育，应对生活中出现的变化。
People educate themselves and deal with change throughout their lives.
计划的准备就是为了应对各种可能出现的变化。
Ready to plan is to deal with all kinds of possible changes.
他们将懂得如何处理现实世界中持续出现的变化。
They will know how to deal with the constant change that's part of the real world.
该报道说明了可能出现的变化，以及为什么这可能不是坏的变化。
The report suggests what some of those changes might look like and why they might not be so bad.
“XML模式变化分类”一节提出了模式演化过程中可能出现的变化类型。
In "taxonomy of XML schema changes," we present the taxonomy of changes that may happen during XML schema evolution.
为了寻找答案，科学家人为地将现代的白纸老化以揭示其分子水平出现的变化。
To find out, scientists artificially aged modern paper to reveal the changes on the molecular level.
人们进行自我教育，应对生活中出现的变化。要做到这点就必须通过读书来充实自己。
People educate themselves and deal with change throughout their lives. And the way to do that is to update themselves with books.
人们进行自我㹰教育，应对生活中出现的变化。要做到这点就必须通过读书来充实自己。
People educate themselves and deal with change throughout their lives. And the way to do that is to update themselves with books.
这篇文章解释了，当博客访客浏览你的站点的其中一个类别页面的时候，怎样更改出现的变化。
This article explains how to change what happens when the blog viewer is visiting one of your site's Category pages.
正是因为身体随着修为增加而出现的变化，也令他越发坚定了母亲所说的话，魂师，一定要成为一名魂师。
It is because of changes in the body appeared with the increase of repair, also make him more assertive mother said, soul, must be a prodigy.
现在，当你说：“那是一匹另色马”，你的意思是：完全不同的形势出现了，你得考虑出现的变化，再作出决定。
Today, when you say, "That's a horse of another color, " you mean that an entirely new situation has arisen and you must consider the change before making a decision.
数据挖掘技术能有效地协助企业发现数据仓库数据中潜藏的特性曲线，这种曲线能帮助他们了解市场可能出现的变化。
It's helpful to find out the special curve which hide in the data Wavehouse's data through Datamining technology, the special curve can help people to analyse the changes of the market.
关于动力学方程式的求解结果可用于从理论上阐明草原上二级系统处于稳定状态下的局部动力学行为和可能出现的变化过程。
The computed result can be applied to the theoretical explanation of a partial dynamic action under the stable and the possible changing process.
当她在缝纫的时候，泻湖出现了变化。
欧洲书籍最大的变化出现在1439年，当年约翰内斯·古腾堡发明了印刷机。
The biggest change for books in Europe came in 1439, when Johannes Gutenberg invented the printing press.
教育实践活动易出现突然的转向和变化。
Educational practice is liable to sudden swings and changes.
我们发现在所有主流经济学家中出现了一种背离劳动理论的惊人变化。
We observe a striking shift away from a labour theory among all mainline economists.
当刺激出现时，婴儿吮吸行为的变化被记录下来。
As stimuli were presented, changes in the infant's sucking behavior were recorded.
在一个典型的循环中，其数量会以十倍到三十倍减少，甚至会出现一百倍的变化。
Its numbers fall tenfold to thirty in a typical cycle, and a hundredfold change can occur.
这一变化出现的一个原因是人们越来越重视对人类的历史研究。
One reason for this change was the increasing emphasis given to the historical approach to man.
他们打哈欠似乎与困倦或者无聊没有任何关系，但恰恰相反，打哈欠这一行为的确出现在了活动水平的变化之前。
Their yawning seems to have nothing to do with sleepiness or boredom—quite the reverse—but it does precede a change in activity level.
军队集结、英勇抵抗、对手间的争斗，此类叙事单元不断重复出现，只有角色和场景发生变化。
The same narrative units—gathering armies, heroic shields, challenges between rivals—pop up again and again, only with different characters and different circumstances.
例如，对动物的研究表明，老鼠在怀孕期间经历压力会导致胎儿表观遗传发生变化，进而导致啮齿动物在成长过程中出现行为问题。
Studies of animals, for example, have shown that when a rat experiences stress during pregnancy, it can cause epigenetic changes in a fetus that lead to behavioral problems as the rodent grows up.
但很多人们广泛预期的变化并没有很快出现，有些变化还没有真正开始。
But many widely anticipated changes weren't quick, and some haven't really started.
随着越来越多独特的手工制品出现，人们及他们的家也发生了巨大的变化。
People and homes are showing great change as more and more unique handcrafted items become available.
这些变化导致了高生产率和经济增长的出现。
Such changes have led to a high rate of production and growth of the economy.
一个反复出现的主题是，随着环境的变化，人们需要不同类型的领导者；在一种环境中应对裕如的领导者可能在另一种环境中艰难挣扎，反之亦然。
A recurring theme is that as circumstances change, different sorts of leaders are required; a leader who thrives in one environment may struggle in another, and vice versa.
我很快发现，自从那些令人不安的关于营地周围有成吨的垃圾的报道出现以来，情况发生了很大的变化。
I soon discover that much has changed since the days of disturbing reports of camps among tons of rubbish.
自从地球上出现生命的那一刻起，气候就剧烈地变化着，常常是突然地从一个状态转向另一个状态。
From the moment life began on the planet, the climate has swung drastically and often abruptly from one state to another.
一种正在出现的后福特主义式农业生产方式就体现了这种技术变化。
An emerging post-Fordist form of agricultural production is characterized by such technological shifts.
应用推荐