但由于历史问题等消极因素的影响，中日关系时常出现波折。
But with the influence of history issues and other negative factors, there are always some bad effects frequently between the two countries.
当道路崎岖不平、出现波折时，接受现实并忘记过去，会使你的感情得到保护。
When the road is rocky and the inner landscape turbulent, you can protect your relationship by accepting small annoyances and just moving past them.
对于大学生来讲，由于缺乏社会经验，找工作的时候会出现许多波折。
For college students' speaking, due to a lack of social experience, looking for work can appear many twists.
随着中国经济的快速崛起，中新两国关系确实出现过一些波折。
With the rising of China economy, Sino- Singapore relation has met some difficulties.
随后情节发生了波折，一块致力于搞破坏的橡皮擦出现了，但是你应该乐观地预测，作为一本儿童读物，以“很久以前…”开始的它，一定会以“…从此过上了幸福的生活”结尾。
Then there are plot twists in the form of an eraser bent on destruction, but this is a kids' book, and you can count on once upon a time ending with happily ever after.
我们从小就相信真爱必定历经波折第二幕一定会出现障碍然后才能在第三幕从此过着幸福快乐的生活但万一没有障碍怎么办？
There always have to be obstacles in Act Two before you can live happily ever after in Act Three. But what happens when the obstacles aren't there? Does that mean there's something missing?
1998年印度核爆使双方努力构建的友谊大坝出现决堤的裂痕，并经历了一场波折。
Indian nuclear explosion in 1998 so that the two sides work hard to build friendship between the cracks in the dam burst there, and has experienced a twists and turns.
新世纪伊始，由于中日两国在历史问题上的困难性、复杂性、情绪性，导致中日关系出现新的波折。
At the beginning of 21st century, the difficulty, the complexity of the historical problems and the resentment between two nations have resulted in the charges of their relations.
新世纪伊始，由于中日两国在历史问题上的困难性、复杂性、情绪性，导致中日关系出现新的波折。
At the beginning of 21st century, the difficulty, the complexity of the historical problems and the resentment between two nations have resulted in the charges of their relations.
应用推荐