我认为很多人们所说的运气取决于你如何应对出现在你面前的机遇。
I think a lot of what people consider luck is attributed to how you respond to the opportunities that come your way.
移动技术意味着我们可以把世界掌握在自己手中，然而，当涉及到技术和医疗保健，机遇和挑战同时出现。
Mobile technology means we can hold the world in our hands. However, when it comes to technology and health care, opportunities and challenges come together.
现在应该有很多机遇,为什么还会出现这种情况呢？
Why is that since there seems to be so many ? opportunities now?
如果你一直等待的机遇突然出现的时候，你能否已经准备好了？
If the opportunity you've been waiting for suddenly appeared, would you be ready for it?
毕竟，一个更好的机遇也许已经出现了。
社会性软件的出现为精明的IT负责人提供了一种机遇，可充分利用用户对非正式协同的强烈兴趣。
The emergence of social software presents an opportunity for savvy it leaders to exploit the groundswell of interest in informal collaboration.
在印尼作出将油棕榈树种植面积翻番的承诺后，随之出现了该国碳排放量猛增的风险——不过这也是REDD计划的机遇。
With Indonesia committed to doubling its area under oil palm, there is a risk that its emissions could soar-but also an opportunity for REDD.
这种趋势，再加上实时媒体销售渠道的出现，对网站发行人来说既是一种巨大的机遇，也伴随着巨大的风险。
This trend, coupled with the advent of real-time media sales channels, introduces huge opportunity and equally huge risk for publishers.
土星也将会支持这个满月，这是一个无论会出现什么机遇或者成就都会帮你成立一个团队，一个稳定情况的标志。
Saturn will support this full moon too, a sign that whatever opportunity or achievement occurs will help you set up a long term, stable situation.
但只要我们睁大自己的双眼，最佳的机遇往往就在这困境之中出现。
But it's in this struggle that the best opportunities emerge. If we're keeping our eyes open.
例如，如果你做的事情，你并不是绝对的喜爱，你也应该全力以赴，因为当你得势的时候，新的机遇就会出现。
For example, if you’re working in a job you don’t absolutely love, you should still give it your all, because new opportunities will show up as you gain momentum.
有些可能是好的，因为可能有你没有料到的机遇出现。
Sometimes that’s good: Opportunities that you never planned for emerge.
未来十年，40Gb/s模块的出现将会提供新的机遇。
The emergence of 40Gb/s modules over the next decade will offer new growth opportunities.
或许大多数机遇都是以困难的面目而出现的。
外国出生美国居民数量出现了上世纪70年代以来的首次下降，经济衰退和劳动力市场吃紧给美国遍地是机遇的国际形像蒙上了阴影。
The number of foreign-born residents of the U.S. declined for the first time since at least 1970, as a recession and tight labor market dimmed America's image as the land of opportunity.
如果你是一位男主管，并且娶了一位女主管，丢了你的饭碗，那么你不能下更多的赌注，不能新机遇一出现随时就搬。
If you're a male executive and you're married to a female executive, and you lose your job, you can't just up stakes and move for a new opportunity;
Input公司的报告分析了整个联邦信息安全市场，并且对2008年将出现的10大信息安全机遇进行了调查。
Input's report analyzes the overall federal information security market and examines the top 10 information security opportunities that are expected to be released in 2008.
PicLyf的成功很重要的一点是，创立者的乐观和坚持，把这些不断出现的困难视成机遇。
One thing that is vital in PicLyf’s success is the optimism and persistence of its founders to transcend the given constraints and see them as opportunities.
其实在这场争论之前，机遇早在09年初出现，赵亮为国家支持的一个项目工作。
An opportunity had come along earlier in 2009, however, before the controversy over the Melbourne film festival, for Mr. Zhao to work on a project supported by the state.
这一切能够使我们灵活成功的应对挑战，同时还能够抓住不稳定时期难免出现的一些机遇。
This affords us the flexibility to successfully deal with challenges while also capitalizing on the opportunities that inevitably arise in uncertain times.
当你具备灵活的思维模式去生活的时候最好的机遇就会出现。
The best opportunities arise when you approach life with a flexible mind-set. see how you can get out of the unlucky column.
一个新机遇或新朋友可能出现，目前这尚未反映在您的生活中。
A new opportunity or new acquaintance may arise or appear, which has yet to reflect favorably on your life.
我认为，从长远来看，第三方开发人员面临的这个大好机遇一定会出现。
I think the opportunity for third-party developers is too great for it not to happen in the long term.
姑且不论是否会有那么多的巴黎、伦敦、纽约在中国出现，这种雄心带来了很多机遇。
Regardless of whether it is possible to have so many Paris's, London or New York cities in China, such ambitions are bringing about opportunities.
人口密度和多样化以及大都市形成的机遇都促使一些以分享创意为主要目标的建筑的出现。
The density and diversity of people and oportunities that a big metropolis produces, encourages the apparition of places where its fundamental purpouse is sharing creativity.
随着全球国际化的趋势，中国正出现新的机遇与挑战。
As the international globalization trend continues, new opportunities and challenges are emerging in China.
生活中的机遇并非随着命运出现而出现，而是随着一个人的自信心与适应能力一起起落。
Opportunity in life does not arise with fate, but rises and falls with one's self-confidence and adaptability.
生活中的机遇并非随着命运出现而出现，而是随着一个人的自信心与适应能力一起起落。
Opportunity in life does not arise with fate, but rises and falls with one's self-confidence and adaptability.
应用推荐