例如，所有关于关键词出现情况的详细信息(MIML元素)已经被省略。
For example, all the detailed information about keyword occurrences (MIML element) has been skipped.
现象学研究人的经历中所有可能出现情况的学问，在此期间，并不考虑客观现实和纯粹的主观反应。
The study of all possible appearances in human experience, during which considerations of objective reality and of purely subjective response are left out of account.
为了排除文化差异和自杀报告公约，研究人员专注于一个国家——美国——看看这种相同情况在各个州出现情况。
To rule out cultural differences and suicide reporting conventions, researchers focused on a single country - the U.S. - to see it the same pattern could be seen across its various states.
由于出现了我们无法控制的情况，飞往罗马的航班已被取消。
Owing to circumstances beyond our control , the flight to Rome has been cancelled.
当同一物种或不同物种中的几个个体依赖于同一有限的资源时，就会出现所谓的竞争的情况。
When several individuals of the same species or of several different species depend on the same limited resource, a situation may arise that is referred to as competition.
他们称左撇子在押人数异常多，并质疑为什么会出现这种情况。
They say that these prison numbers are unusually high and ask why it is the case.
由于数量相当大，这种情况的出现是肯定的。
As the numbers are quite large, this will certainly be the case.
自20世纪60年代包装食品清单上出现“储存于冰箱”的标签以来，情况就一直如此。
It has been so since the 1960s when packaged food list appeared with the label: "Store in the refrigerator".
1998年，俄罗斯发生了债务违约危机，然后出现了一些停顿，可能与现在的情况类似。
In 1998, there was the Russian default crisis and then there was some seize up of that maybe resembles what is happening now.
我们所有人都必须学会处理突然出现的困难情况。
All of us have to learn to deal with difficult situations when they crop up.
偶尔会出现例外情况，即某一特定工业产品的客户可能很少，而且容易识别。
An exception occurs occasionally in cases where customers for a particular industrial product may be few and easily identifiable.
只有有限的几种情况可能会出现。
计划就这么定了—除非出现异常情况。
我不敢想像万一出现重大紧急情况会怎么样。
I dread to think what will happen in the case of a major emergency.
这种情况在现代还没有出现过。
只是让你了解一下情况吧，最近这里出现了许多变化。
Just to put you in the picture—there have been a number of changes here recently.
我来设想一种可能出现的情况。
我们准备应付任何可能出现的情况。
每周直接转账救济支票还未到钱便花光的情况许多家庭都容易出现。
It is easy for families to run out of money before the weekly giro arrives.
如果出现这种情况，那就深呼吸，放慢节奏。
如果你是世界上最大的债权国，就会出现这种情况：你可以给出这样的暗示，如果这些暗示被泄露出去，它们本身就足以制造国际经济混乱。
That's what happens when you're the world's biggest creditor: you get to drop hints like that, which would be enough by themselves to create international economic chaos if they were ever leaked.
在雷曼兄弟破产后，许多全球最大的银行都曾担心出现最糟糕的情况，因为房地产泡沫的破裂暴露了它们在高风险贷款方面的投资。
After the failure of Lehman Brothers, many of the world's largest banks feared the worst as the collapse of the housing bubble exposed investments in risky loans.
原材料还没有用完，也没有迹象表明会出现这种情况。
Raw materials have not run out, and show no sign of doing so.
之所以出现这种情况，是因为他们被认为是公平的、值得信赖的。
This occurs because they're perceived to be fair and trustworthy.
雪可能会停，或者会出现别的情况。
当业务主管在实施IT计划的过程中很少考虑这些更改将如何影响最终用户时，就会出现这种情况。
This occurs when business leaders implement IT initiatives with little consideration of how those changes will impact the end user.
一项新研究的出现可能会改变这种情况。
在交通高峰期，主要道路出现交通堵塞的情况并不少见。
It is not rare that major roads are choked with traffic in rush hours.
报告发现，超过四分之一的国家实际月工资出现持平或下滑情况。
The report finds more than a quarter of the countries experienced flat or falling monthly wages in real terms.
然而，自从这个想法被提出以来，异常情况就不断出现。
Yet almost since the idea took root, exceptions have been cropping up.
应用推荐