不久之后，还会出现更先进的机器人，可以为我们做饭，收拾衣物，甚至照顾小孩或者年迈的父母，而我们只需在千里之外通过电脑监视它们，助他们一臂之力。
More sophisticated bots may soon be available that cook for us, fold the laundry, even babysit our children or tend to our elderly parents, while we watch and assist from a computer miles away.
她的想法是，出版那些在儿童书情节里不常出现的小孩的故事，并且给这些国家的学校和图书馆捐赠图书。
The idea is to publish stories about kids who rarely feature in children's books, and to donate books to these countries through schools and libraries.
近几年，他常常戴着面具和他的小孩出现在公众前。
In recent years he was frequently seen in public wearing a mask, along with his children.
在“汉斯和格莱泰”侥幸逃出巫婆魔掌后，这两个小孩出现了异常。
“Hansel and Gretel, ” now in development, takes place after the two children return from their near-fatal encounter with the witch.
例如，如果一个小孩的脑部连通性扫描结果显示其大脑年龄为8岁，而他(她)的实际年龄是15，“我们就要开始怀疑也许他(她)的脑部出现了问题。”
For example, if a child's connectivity scan shows a brain age of 8 but his or her chronological age is 15, "you'd probably start to worry that maybe something isn't going right," he says.
这些怪兽角色就包括了LadyGoo Goo， 她曾以一个戴着的墨镜的金发小孩的形象出现在“The Moshi Dance”之中，这是一段在六月份风靡youtube的视频。
Its characters include Lady Goo Goo, a sunglasses-wearing blonde baby who appears in "The Moshi Dance, " a video that became an online hit after it was posted on YouTube in June.
生活对Milo这样一个时间充裕的小孩来说是如此无聊，某天，一个公路收费亭在他的房间神秘出现，在驾驶玩具车经过它后，他进入了一个充满惊诧的新时空。
FOR Milo, a kid with plenty of time, life is a bore. Then one day, a tollbooth mysteriously appears in his room.
坎大哈(Kandahar)的Maiwand地区，一个阿富汗小孩出现在村中大院之间的狭窄道路上。这些大院全是用泥土搭建的。
Afghan children in Maiwand District, in Kandahar Afghanistan are seen on the narrow pathways in their village between compounds they live in, which are all made of mud.
当小孩子刚开始学走路的时候，经常会摔倒，想象一下如果小孩摔倒了，就决定不走了，那么会出现什么情况，他们将不会走路。
When a child learns to walk, it falls often. Imagine what would happen if children, because they stumble, decided that, finally, walking was not for them!
猩红热通常发生在10岁以下的小孩身上，出现的症状包括喉咙痛和发烧。
Scarlet fever usually occurs in children under 10 years of age, symptoms include a sore throat and fever.
研究的一项重要发现是，那些摄入快速食品和汽水的小孩更有可能超重，但是他们出现不愉快情绪的可能性更低。
The study's key finding was that children who ate fast food and drank soft drinks were more likely to be overweight, but they were also less likely to be unhappy.
他们更感兴趣的是跟他们差不多大的小孩拍的《星球大战》，尽管镜头打晃，画面里还出现了手指头。
They're more interested in Star Wars as created by their peers, never mind the shaky cameras and fingers in the frame.
虽然蜱虫不太可能出现在旷野之中，但是小孩在找球或者抄近路去学校时，有可能进入高危地区。
While ticks are unlikely to be encountered in open fields, children chasing balls off the field or cutting through woods to school may be entering a high-risk tick area.
泽塔组织的专业程度越来越低了，队伍里甚至出现了不知道如何使用高端武器的十几岁小孩子。
The Zetas, for instance, seem less and less professional. Some are teenagers who have little idea how to use their powerful weapons.
比如，最常出现的图像有桃子，葫芦，鹤和胖乎乎的小孩，因为在传统中国文化中，这些图像都代表着好运，财富和长寿。
For example, peaches, gourds, cranes and chubby children are the images that most often appeared, as they stand for good luck, fortune and longevity in traditional Chinese culture.
一下有5个人出现在我的分诊工作台前，一个脸色苍白的小个子妇女和4个穿着有些皱巴巴衣服的小孩。
Five bodies showed up at my triage desk, a pale petite woman and four small children in somewhat rumpled clothing.
他的实验表明，十岁的自闭症患儿存在这种延迟，如果进一步的实验证实同样的情况也出现在更多小孩子身上，那么就可以利用它进行更广泛的检查。
His tests showed that the delay is present in children with autism aged 10 and if further tests prove the same is true in much younger children then it could lead to widespread screening.
当一个猴子出现时，这些小孩吓坏了。
虽然一贯的看法认为游戏玩家都是男孩，但WII在市场上的出现一下子培养了很多的少女玩家以及一些小孩玩家（6岁及以上）。
Whilst the stereotypical view of gamers is teenage boys, the emergence of the Wii onto the market has created a plethora of girl gamers and younger (6+) gamers.
那些感觉自己在家中没人疼的小孩更可能出现自卑、焦虑和抑郁情绪。
'Children who feel they are less loved within their family are more likely to develop low self-esteem, anxiety and depression.'
作为已婚人士和三个小孩的父亲，我对在我的个人页面上出现以下内容深表荣幸。
Being married and a father of three, I am flattered to get things like this in my profile.
警方正集中在这个失踪的小孩最后一次出现的地方进行搜索。
The police are concentrating their search in the area where the missing child was last seen.
但在年龄分别为1,2,3岁时及在5岁以下的孩子服用对乙酰氨基酚与没有服用的小孩相比出现呼吸困难等症状的没有显著性差异。
But kids who took acetaminophen when they were age 1, 2, or 3 were no more likely to have breathing difficulties at age 5 than their counterparts who didn't take the drug.
为婴儿和幼小孩子们准备的科科会以穿戴五套动物服装之一的布袋玩偶形式出现。
For babies and toddlers, the Querk comes in the form of a glove puppet dressed in one of the five animal costumes.
如果你需要的是时间，像是如果你需要一个人临时照顾你的小孩，一个合适的朋友或者亲戚就会出现。
If instead you need time, say, because you need a babysitter for your small child, the right friend or relative will appear.
你牵著小孩的手，沿著街道走下去，突然有只大狗出现在路上，小孩躲在你背后尖叫。
You walk down the street holding the child's hand, and suddenly there is a large dog in your path and the child cowers behind you.
你牵著小孩的手，沿著街道走下去，突然有只大狗出现在路上，小孩躲在你背后尖叫。
You walk down the street holding the child's hand, and suddenly there is a large dog in your path and the child cowers behind you.
应用推荐