里面你说有一天你一定会再次出现在我眼前的。
On it, you said that you will appear in front of me again one day. Because of that line.
我多年没见过她了，而此时出现在我眼前的分明就是她。
I had not seen him for years, but there he was, big as life and twice as natural.
现在，游戏的时光已过，这突然出现在我眼前的情景是什么呢？
Now, when the playtime is over, what is this sudden sight that is come upon me?
你可以想象一下，当这只两角之间长了一棵樱桃树的高贵的雄鹿出现在我的眼前时，我是多么的惊讶。
You can imagine how astonished I was to see this noble stag with a cherry tree growing between its antlers.
不要让她再出现在我的眼前。
我找到了多于我能一一详查的资料，但是随着我的浏览，一幅有着明确目标和一个实现它们计划的国家蓝图出现在我眼前。
I found more references than I could possibly pursue, but as I browsed, a picture emerged of a country with a clear set of goals and a plan for attaining them.
她穿着同样的鞋子迅雷般下了楼梯，随后前门在她身后砰然关上，这情景出现在眼前，我终于轻松地迎来了万圣节，像做梦一样。
She thundered down the stairs in those shoes, and as the front door slammed behind her, it came to me-what fantasy I had finally, easily entered this Halloween.
在看着相框，这是一位英俊的男子出现在我眼前。他一头美丽的头发，不像我的卷发。
On the right side is a photograph of a man; he is handsome and has fair coloring, not unlike my own.
我的《澳大利亚短篇小说集》出现在我眼前。
Short Stories from Australasia. My book appeared in front of my eyes.
我和不久之后将会成为我的男朋友的人一起在俄勒冈州的银色瀑布州立公园远足，当我们走过一片峭壁，让人呼吸几乎凝结的美景跃然出现在我们眼前，飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
I was hiking along a trail in the Silver Falls State Park in Oregon with my soon to be boyfriend and as we rounded a curve, a breathtaking vista complete with a roaring waterfall came into view.
我于是付了司机车费，走向大门，沿着楼梯走了上去，敲了门铃，几分钟后，如设想的那样，大门打开，一名男子出现在我眼前。
I reach up and ring the bell. Several minutes later the gate opens to reveal a man in.
有时，我会随身携带一个写字板；有时，我会乔装打扮成拿着耙的草坪清洁员：反正我不会以一个标准的盗贼模样出现在你眼前。
Sometimes, I carry a clipboard. Sometimes, I dress like a lawn guy and carry a rake.
突然，前途的问题明确地出现在我眼前。
过了一会儿，黑黑的巧克力和五彩缤纷的棒棒糖出现在我的眼前，我的口水都要留下了，我狼吞虎咽的吃完了。
After a while, a riot of colours dark chocolate and lollipop in my eyes, I slobber must leave, I eat like wolves and tigers eat.
新的一年，我知道有一个更加努力，更加执着的林俊杰会出现在我们的眼前，相信你是最棒的。
The New Year, I know there is a harder, more persistent JJ Lin will appear in front of us, I believe you are the best.
看到教授装扮成一个小丑出现在眼前，我几乎不敢相信自己的眼睛。
I could hardly believe my eyes when I saw the professor arrive dressed as a clown.
当她出现在我眼前时，我看到的珍是一位如花般的美丽女人！
Right in front of our eyes I've watched Jen blossom into this beautiful woman!
我喜欢那个人，这点我不否认，但如果他胆敢出现在我或者我的人眼前，我会毫不犹豫的将锁链拷到他的手腕脚腕上。
I am fond of the man, I won't deny that. That won't stop me clapping him in chains if he shows his face near me or mine.
整个的这一幕现在又栩栩如生地出现在我的眼前。当时法庭的窗户上闪耀着四月的阳光，同时四月的雨点也打在上面。
The whole scene starts out again in the vivid colours of the moment, down to the drops of April rain on the Windows of the court, glittering in the rays of April sun.
我只希望参议员们会听。[视频信号接通]没有音频，但举办这场会议的国会议事厅的全景出现在我眼前。
I just hope the Senators would listen. [Feed opens] There was no audio but I suddenly had a full view of the congressional chamber hosting this meeting.
直到这一切如梦幻般的景色出现在我的眼前时我似乎窒息般的想要置身其中。
Until all this fantastic scenery, such as appeared in my eyes when I want to seem like a suffocating in it.
突然一个美丽的影象出现在我眼前，让我不能相信这信息的真实。
Suddenly a beautiful shadow appeared in front of my eyes that let me not believe it's true.
一些天前，我在内部网聊天室上聊天时，我看见一个没见过的网名出现在我眼前，我就看看了她的注册资料，看过后感觉到有点激动。
A few days ago, when I was chatting with people on the intranet, I saw a new nickname appeared in my eyes. As I had checked the information about it, I felt a little excited.
当我搬开床下的纸箱时，一个奇迹出现在我的眼前。
When I move to open a bed under of cardboard box, a miracle appears at my at present.
当我搬开床下的纸箱时，一个奇迹出现在我的眼前。
When I move to open a bed under of cardboard box, a miracle appears at my at present.
应用推荐