由于输血抗体产生的个人红细胞逐步溶血能被观察到，但是溶血作用的过程在临床中不明显，也没有出现伤害患者的情况。
Gradual hemolysis of native red cells by transfused antibodies was observed, but the hemolytic process was not evident clinically and did not appear to harm the patient.
金牛喜欢计划生活，而天秤不会做出这样的保证，这会导致双方出现一些剧烈的伤害。
Taurus likes to plan life but Libra will make no such commitment and this can lead to some violent abuse on both sides.
对通过合作行动管理资源的依赖降低了它们行动的灵活性，因此，当出现歉收季节时，人们便受到严重的伤害。
A reliance on the management of resources through cooperative action reduced their flexibility of action, so that when poor seasons occurred, people were seriously hurt.
然而，大量游客的出现往往会加速遗址的退化，安装缆车必然会对遗址造成伤害。
However, since the presence of large numbers of tourists tends to accelerate the deterioration of a site, installation of a cable car is certain to result in harm to the ruins.
根据成绩将学生分成不同的班级可能会导致一些问题出现，如伤害一些成绩不太好的学生的自尊。
The division of students into different classes according to their grades might cause some problems, such as hurting the pride of some students whose grades are not so good.
但食物中添加的色素和防腐剂都会对孩子造成伤害，比如会使孩子无法集中注意力并出现学习困难吗？
But can the combination of colourings and preservatives added to all sorts of food harm children, making it harder for them to concentrate and to learn?
这个过程很早就开始出现，但戒掉烟总比不戒好，而且戒烟越早，就能越早开始降低对身体的伤害。
The process starts early but it is never too late to quit and the sooner you quit the sooner you start to reduce the harm.
第一手迹象可能只是建筑物内突然出现的粉末、液体或奇怪的气味，对人员伤害不一定显著。
First indicators may be the sudden appearance of powders, liquids or strange smells within the building, with or without an immediate effect on people.
低价导致出现粗劣、功能有限的程序，还有这些品味差劲的人伤害了苹果的品牌，以及每一个为之开发软件的人。
Low prices lead to poor-quality applications, limited applications, and others that are in such poor taste they hurt the Apple brand and everyone who is developing for it.
让人略感安慰的是，一些国家如韩国，已经采取行动避免了极端情况的出现，这表明这些国家有能力采取行动以减少伤害。
The crumb of comfort is that countries can mitigate the hurt, and that one, South Korea, has shown the worst can be avoided.
在印度尼西亚，一些主食价格高涨正在伤害贫困人口，而且使人们更加担心因此而出现社会动乱。
In Indonesia, the high cost of staple foods is hurting the poor and raising fears of social unrest.
能够注意到新鲜事物的出现是非常重要的，因为你需要确定它是否会对你造成伤害，需要确定如何去处理这个新鲜刺激，但你不能一直去注意它。
It's important to notice something when it's new because then you have to decide whether it's going to harm you, how to deal with it, to attend to it, but you can't keep on noticing it.
叶，以流氓麻雀之名出现在Tweeter和博客上，声称警方的行动伤害了工人的健康。
Ye, who tweets and blogs under the name Hooligan Sparrow, said the police campaign was harming the health of workers.
还有另外2000万至5000万的人遭受非致命伤害，许多人因伤害而出现残疾。
Between 20 to 50 million more people suffer non-fatal injuries, with many incurring a disability as a result of their injury.
长期以来，卫生保健相关感染一直是高收入国家卫生体系中存在的可避免伤害以及出现不必要死亡的最大原因。
Health care-associated infections have long been established as the biggest cause of avoidable harm and unnecessary death in the health systems of high income countries.
这些规则在辐照方法中是如此严密，所以你不能从中退出，当新的问题出现时又拿出来用，这是对美国民众的一种伤害。
The rules are so tight on irradiation that you can't pull it out and use it when a new problem arises, and that's to the detriment of the American public.
西岸的购物者们躲在零售天堂里，把自己保护起来，以免受经济危机带来的伤害。在这里有许多咖啡馆和餐馆可供选择—还有即将出现的多幕电影院。
The shoppers at Westfield are cocooned in a retail paradise, sheltered from the weather, with a score of cafés and restaurants to choose among and—soon—a multi-screen cinema.
但是这个月问题有重新出现，google在自己的官方博客里说黑客利用网络浏览器的弱点来伤害gmail用户。
But problems resurfaced this month with Google writing in its official blog about hackers exploiting a vulnerability in Internet Explorer to attack some Gmail users.
随着其服役时间的增加，桥梁结构难免会出现各种各样的疲劳和损伤从而引发坍塌等恶性事故，造成了巨大的经济损失和人身伤害。
Along with their service time increase, the bridge structure can appear unavoidably various weary and damage, which lead to malignant accident, huge economic loss and person injures.
作为经理人，你需要忍受偶尔出现的怪人，并保护他们不受人力资源部门的伤害。
As a manager, you need to put up with the occasional eccentric and protect them from the human resources department.
当针对病人的感受出现的时候，他们是如此的恐惧和内疚，他们用压抑和各种否认技术避开这些，伤害则他们的工作。
They were so frightened and guilty when emotions towards their patients came up, that they warded them off by repression and various denial techniques, to the detriment of their work.
然而就在我们庆祝孩子不会被家庭暴力伤害的时候，另一种伤害方式出现了。
While we are celebrating that kids are not getting hurt in family violence, there is damage way appears.
1滑雪时最容易出现的伤害就是体温过低，身体被冻伤。
The 1 most prone to skiing injury is hypothermia, the body is cold.
就算在认证上舞弊的人是少数，我讲的贬值现象不会出现，舞弊还是会带来其它的伤害方式。
Even if only a few people cheat to obtain a credential and the devaluation I described above doesn't take place, there are other ways that cheating hurts.
一般假性尖锐湿疣在女性患者中也是常见的一种疾病，如果出现误诊误治对患者的伤害是非常大的。
General pseudo condyloma in female patients is also a common disease, if the misdiagnosis and wrong treatment of patients with injury is very large.
不要做任何会让你受伤的新事物。这是一个内心痊愈时期，你不需要和它一并出现外部伤害。
Do not do any thing new that may injure you. It is inner healing time and you don't need outer harm along with it.
煹“如果能研发一种应对在暴饮暴食的情况下阻止神经元免受伤害的药物，那么它将有利于避免肥胖的出现。”
Iff new medicines can be designed that limit neuron injury during overeating, they may be effective in combating the obesity epidemic.
即使一个孩子没有受到身体伤害，他们的情感或行为也会出现问题。
Even if a child is not physically harmed, they may have emotional and behavior problems.
即使一个孩子没有受到身体伤害，他们的情感或行为也会出现问题。
Even if a child is not physically harmed, they may have emotional and behavior problems.
应用推荐