不，我是英语出版部的总编辑。
No, I'm the chief editor of our English Publications Division.
你可以下载有关如何在英国注册的NMC海外信息手册，或从网站出版部邮购一本。
You can download the NMC overseas information booklet about how to apply for registration in the UK, or order a copy by mail from the Publications section of this website.
麦克米伦儿童读物出版部的公关经理告诉《赫芬顿邮报》记者，说“（我们才是）头一份儿”，还说这封面已经是最终敲定的版本了。
The director of publicity at Macmillan Children's Publishing told The Huffington Post that we were "the first people to bring that up," and that the cover was the final approved version.
从两部新传记的出版可以看出，人们对她的生活和工作越来越感兴趣。
There has been increasing interest in her life and work, as witnessed by the publication of two new biographies.
《小妇人》是美国作家的一部小说，出版于1868年。小说讲述了梅格、乔、贝丝和艾米·马奇四个姐妹从童年到成年的故事。
Little Women is a novel by an American writer, which was published in 1868. The novel follows the lives of four sisters — Meg, Jo, Beth, and Amy March from childhood to womanhood.
我的第一部小说遭到六家出版商的拒绝。其间我又完成了一部戏剧。
My first novel was rejected by six publishers. In the meantime I had written a play.
这部小说是他写的系列惊险小说中最近出版的一部。
This novel is the latest of a long line of thrillers that he has written.
评论家对她最近出版的一部小说作了详细剖析。
1812年，查尔斯·狄更斯出生的那一年，英国出版了66部小说。
In 1812, the year Charles Dickens was born, there were 66 novels published in Britain.
出版于1868年的《月亮石》是有史以来第一部完整的侦探小说。
The Moonstone, published in 1868, is the first full-length detective novel ever written.
他的第二部小说《奥立弗有神论》于1838年出版，并且非常成功。
Oliver Theist, his second novel, came out in 1838 and was very successful.
事实上，在第一部《哈利·波特》出版之前，她就失业了。
In fact, she was out of work before the first book Harry Potter came out.
请记得托马斯·科斯坦出版他的第一部小说时已经57岁，而摩西奶奶第一次展示她的照片时也已经78岁。无论你是如何开始的，记住没有比现在更好的开始时间了，因为你永远不会比此刻更有活力。
Remember that Thomas Costain was 57 when he published his first novel, and that Grandma Moses showed her first pictures when she was 78. However you start, remember there is no better time to start than right now, for you'll never be more alive than you are at this moment.
一部分信件被认为是不能出版的。
A certain number of letters had been considered as unpublishable.
早在1993年，作家马克出版了一部可乐工业的著作，并列出了一份所谓的原始配方。
In 1993, author Mark Pendergrast published an expose of the cola industry and included what he said was the original formula.
当作家儒勒.凡尔纳出版了一部关于到月球上旅行的冒险小说时，他的读者把这篇故事当成十足的幻想故事。
When writer Jules Verne published an adventure novel about a trip to the moon, his readers thought the story was pure fantasy.
读者的胃口已经被那些莫逆之交的历险吊了起来，但却无奈要等到2010年该小说第二部出版时，才能与他们再次相会。
The readers who have been hooked by the adventures of the jahaj-bhais will have to wait until 2010, when the second instalment is due to be published, to meet them once more.
1604年第一部英文词典出版了。
许多年后，他出版了另一部名著《人类的演化》。
Many years later, he published his other great work, The Descent of Man.
组织重要新闻报道，负责新闻发布及部系统新闻、出版、影视、展览等宣传业务工作的组织指导。
To organize the important news reports, take charge of press release and the organization and guidance of publicity by way of press, publication, film and video and exhibition.
GeorgeSingleton已经出版四部故事集，包括《在稀粥中淹死》。
George Singleton has published four story collections, including Drowning in Gruel.
它还补充道：“这些图片只有很少一部分曾经公开出版过。”
It added: "Only a small percentage of these images have ever been published."
《科学美国人》是自然出版集团的一部分。
简奥斯汀(1775- 1817)一生创作六部小说，其中两部是在她去世以后出版。
Jane Austen (1775-1817) completed six novels in her lifetime, two of which were published posthumously.
艾里克的第一部小说最终出版了，尽管少受了一点儿压力和风暴。
Erik's first novel is at last published, though with rather less stress and storm.
在出版前，我们编辑部就相关文本的翻译咨询过一位德国的汉学家。
Prior to publication, the editorial office had consulted a German Sinologist for a translation of the relevant text.
朱莉亚·勒维林，记者、小说家，目前居住在伦敦。出版过四部作品，并为《星期日电讯报》、《星期日泰晤士报》及其他刊物撰稿。
Julia Llewellyn lives in London and works as a journalist. She writes regularly for the Sunday Telegraph, the Sunday Times and many other publications.
朱莉亚·勒维林，记者、小说家，目前居住在伦敦。出版过四部作品，并为《星期日电讯报》、《星期日泰晤士报》及其他刊物撰稿。
Julia Llewellyn lives in London and works as a journalist. She writes regularly for the Sunday Telegraph, the Sunday Times and many other publications.
应用推荐