当下我正在撰写这一研究的学术论文——考虑到学术杂志出版速度之慢(slowgears)，这一论文估计要花上一年半载的时间才能得到出版。
I am writing an academic paper about this research which - given the slow gears of academic journal publishing - will probably take a year or more to get published.
71岁的浪漫小说家丹妮尔·斯蒂尔是出了名的高产，以每年多达7本的速度出版了179本书。
Danielle Steel, the 71-year-old romance novelist is notoriously productive, having published 179 books at a rate of up to seven a year.
任何能想到的新教派别都在以惊人的速度出版神学思辨的论文和宗教宣传的论文。
Every conceivable Protestant sect was publishing treatises of theological speculation and religious propaganda at a surprising rate.
出版商正在以前所未有的速度推出越来越多的图书品种，如何在同一个地方管理所有的内容并灵活运用成为亟待解决的重大问题。
With publishers churning out more titles than ever, and more frequently, there is an overwhelming urgency to manage all that content (in one place) and leverage it.
一颗橙矮星，其数据来自1997年出版的包含约十万颗恒星的位置和速度测量数据的依巴谷目录。
The data on Gliese 710, an orange dwarf star, comes from position and velocity measurements of about 100, 000 stars in the Hipparcos Catalogue published in 1997.
许多出版商对电子书的流行速度以及其给印刷书市场带来的威胁感到瞠目。
Many publishers have been astounded by the pace of the e-book popularity and the threat to print book sales that it represents.
其中关于核工程的出版物的增长速度比世界平均水平高出250倍——尽管医学和农业研究也有增长。
Publications in nuclear engineering grew 250 times faster than the world average - although medical and agricultural research also increased.
像作家丹尼森·哈奇每天规定自己在日常工作之前写500字，正是这个速度也使得他出版了三本小说。
Writer Denison Hatch forced himself to write just 500 words per day before starting his day job, and ultimately sold three novels.
在美国，言情小说年度零售额达到10亿美元；奎利安说禾林出版社——这个品牌几乎是言情小说的代名词——的销售速度据说是每秒钟超过4本书。
Romantic fiction accounts for more than $1 billion annually in U.S. sales; Quilliam says Harlequin — the brand name synonymous with romance novels — reportedly sells more than four books each second.
她写作速度快，且很少修改，一共出版了20多本诗集。
Wrote quickly, with little revision, and produced more than twenty collections.
没过多久，她就开始以每年至少一本的速度出版新书—而且她写的每一部作品几乎都十分畅销，令人称奇。
And soon she was publishing at least one book per year—with nearly everything she produced selling astonishingly well.
许多出版商对电子书的流行速度以及其给印刷书市场带来的威胁感到瞠目。
Many publishers have been astounded by the pace of thee-book popularity and the threat to print book sales that it represents.
2000年起步至今，中国网络游戏出版产业每年都保持着50%的递增速度。
Started 2000 up to now, publication industry of Chinese network game is maintaining every year of 50% increase by degrees speed.
为了跟上较高的增长速度，新闻界已做出结构性调整，以适应出版集团的管理。
To keep up with the high growth rate, the press has since made structural adjustment to suit the management of a publishing group.
康城，本名郑炳文，1972年生，现居福建漳州。出版的诗集有《康城的速度》、《白色水管》等。
Kang Cheng, pseudonym for Zheng Bingwen, born in 1972, now lives in Zhangzhou, Fujian province. He published books of poetry including Kang Cheng's Speed and White Hose.
鉴于风洞试验已扩展到更高的速度范围，因此有必要将原著《风洞试验》一书进行修订，并分编为《高速风洞试验》和《低速风洞试验》两部出版。
The extension of the field of wind tunnel testing into the higher-speed regimes has made it advisable to revise Wind Tunnel Testing into low-and high -speed coverages .
鉴于风洞试验已扩展到更高的速度范围，因此有必要将原著《风洞试验》一书进行修订，并分编为《高速风洞试验》和《低速风洞试验》两部出版。
The extension of the field of wind tunnel testing into the higher-speed regimes has made it advisable to revise Wind Tunnel Testing into low-and high -speed coverages .
应用推荐