中国的编辑活动经历了收藏编辑、著述编辑、出版编辑和电子编辑四个阶段。
Chinese editing activities experienced four phases such as collection editing, writing editing, publication editing and electronic editing.
随后,编写人员又按照内容符合体例、图解符合规范的要求进行加工,再经专家审稿、出版编辑的加工才正式摄制教学片、拍摄技术图片、合成书稿。
After being drafted by the experts and processed by publishing editors, the teaching films were formally produced, the technical pictures shot, and the manuscripts published.
他回忆起最近提交给一家期刊出版社的一篇论文,该期刊一开始接收了这篇论文,但要求大幅编辑修改,而后来又改弦易辙,拒绝了这篇论文。
He recalled a recent paper he submitted to a journal, which accepted it only to request extensive editing, and then reversed course and rejected it.
大多数合同都会赋予出版商在书稿完成后进行编辑的权利。
The majority of contracts give the publisher the right to edit a book after it's done.
3名编辑负责对要出版的文章进行修订的工作。
Three editors handled the work of revising the articles for publication.
编辑和出版商正试图赢回来。
编辑办公室曾经被创始人德惠特·华莱士占用,他和他的妻子莱拉·艾奇逊·华莱士在1922年推出了《读者文摘》,其中收录了其他出版物的缩编版文章。
The editor's office used to be occupied by founder Dewitt Wallace, who, along with his wife, Lila Acheson Wallace, launched Reader's Digest in 1922 with condensed articles from other publications.
企鹅出版社希望这个网站能够吸引代理商、编辑和出版商来挖掘新的人才。
Penguin hopes the site will attract agents, editors and publishers scouting for new talent.
如果出版商决定出版这本书,作者会与编辑合作。
If the publisher decides to publish the book, the author works with an editor.
在他的遗嘱里,他让我来编辑和完成他的手稿以便出版。
Inhis will, he asked that I edit and complete the manuscript for publication.
在那里,你可以发表篇幅太短或质地不够优良不足以发表到付费IT网络杂志上去的IT专题文章,或者一些编辑没有出版兴趣的东西。
There, you can post articles about IT topics that are too short or not polished enough to market to the paying IT webzines or that cover things their editors aren’t interested in publishing.
格罗斯曼从来没有机会如他所愿地编辑他的小说,出版的版本只是一份后期草稿,文字不够整洁,还有重复的部分留在里面。
Grossman never had the chance to edit his novel as he wished: the edition published was only a late draft, with untidy and repetitive bits left in.
我将文献编辑的作用视为连接器……出版都是围绕着关系进行的。
I see the role of an acquisitions editor as that of a connector... publishing is all about relationships.
编辑负责选择出版的内容。
一个大的困难在于接恰适当的编辑,并且说服他们出版那些已经在网络上出现过的东西。
The big problem was getting access to the right editors and convincing them to publish something that had already appeared publicly on the Web.
他就那次旅行撰写了一本新书,他还编辑出版了其他几部著作,介绍他在这次旅行中所收集的东西。
He wrote a new version of the book about his travels. He also edited works of others about the things he had collected on his trip.
今年早些时候,该网站在美国主页上推出“编辑选秀”的盒子,这是由某个出版社的编辑们挑选的特色故事。
Earlier this year, the site introduced "editors' Picks," a box on its U.S. homepage that features stories selected by the editors of a particular publication.
本篇文章已被编辑出版于作者博客并通过许可再次在此转载。
This post was originally published on the author's blog and is re-published here with permission.
出版之后那编辑后悔了一辈子。
But he sent it; and it was published, to the everlasting regret of the editor.
法勒,斯特劳斯和吉鲁出版社的编辑人员。
哈切特图书集团下的Twelve的出版和编辑主管乔纳森。 卡普说:“大家都知道这些公司在亏损,这不会永远继续下去。”
“We all know that these companies are taking a loss and that’s not going to continue forever, ” said Jonathan Karp, publisher and editor in chief at Twelve, an imprint of the Hachette Book Group.
首先,我去年写的Think:theLifeof theMindand theLove ofGod计划九月份出版,需要最后编辑。
First of all, Think: the Life of the Mind and the Love of God, which I wrote last year, is scheduled for publication in September and needs final editing.
Harryden Hartog编辑出版了一本书,书中讲述了上海周边地区的快速城市化,书中有一章就是讲“一座城,九个镇”项目的。
Den Hartog edited a book about the rapid urbanization of the countryside around Shanghai, in which a chapter on the "one city, nine towns" project is included.
“Rick并不知道拍的是什么内容,也不知道布什写的什么,”Hershorn先生告诉《编辑与出版家》杂志。
"Rick had no idea what he was shooting, or what Bush was writing, " Mr Hershorn told Editor and Publisher.
但是比起前两家,作为一个周刊杂志,麦克劳·希尔出版社有更高的编辑和制作成本。
But as a weekly, the McGraw-Hill publication has higher editorial and production costs than the other two.
但是比起前两家,作为一个周刊杂志,麦克劳·希尔出版社有更高的编辑和制作成本。
But as a weekly, the McGraw-Hill publication has higher editorial and production costs than the other two.
应用推荐