若干“地震工程地质学”专著的出版标志着这一学科的正式形成。
The publication of monographs by the name of earthquake engineering geology marked the formal founding of the discipline.
在《大英百科全书》中，该书被誉为荒诞文学的典范，它的出版标志着英国儿童文学黄金时期的到来。
In the Encyclopedia Britannica, the book is praised as the zenith of nonsense or fantastic literature and its publication represents the coming of the golden age of English children's literature.
《乐园》是美国黑人女作家托尼·莫里森的最新力作，该小说的出版标志着这位诺贝尔奖得主在美国黑人女性文学创作方面的又一里程碑。
Paradise, the latest novel by the black woman writer Toni Morrison, marks another striking advance of this Afro-American master's literary speculations.
如果考虑到他或她仍以精装书版本出版，这也许将成为一个作者的标志。
Perhaps it will become the mark of an author to reckon with that he or she is still published in hard copy.
约翰逊拒绝了他的赞助人迟来的帮助，这通常被认为是出版史上的一个关键时刻，标志着赞助文化的终结。
Johnson's rejection of his patron's belated assistance has often been identified as a key moment in the history of publishing, marking the end of the culture of patronage.
这就为道格拉斯第一本书的出版做好了准备，想当年，正是此书标志着漫游指南从邪典变成了辉煌成功的主流作品。
This set Douglas up neatly for the publication of the first book, which, in retrospect, marked the moment when Hitchhiker's turned from a cult object into a blazing mainstream hit.
因该书出版恰好标志着纪念不列颠之战70周年，所以应该很畅销。
Published to mark the 70th anniversary of the battle of Britain, this book should sell well.
但1987年企鹅集团在印度的登陆则标志着决定性的变化，这是主流国际出版集团首次在印度建立自己的落脚之处。
But the arrival of Penguin in 1987 marked a decisive change, establishing a berth in India for a major international publishing house for the first time.
版权页标记是人们识别一本书的出版社最简单的方式，因为它是出版社的标志或印章，会通常出现在一本书的首页或书脊上。
A colophon is the easiest way to recognize a publisher because it is a publisher's emblem or imprint that can often be found on the title page or on the spine of a book.
他之所以选择这个书名，是要把它当成自己反抗商业化媒体蠢行的一个标志，后者为了追求迅速的传播效应，把所有出版物都转换成了毫无头脑的陈词滥调。
He chose the title as a sign of opposition to the stupidity of the commercialized media, which convert everything into mindless platitudes for rapid transmission.
本书的出版将标志着真正人类主义的诞生！
This book publication will symbolize the genuine humanism birth!
对2005年出版的516种科技期刊的中国标准连续出版物号标志情况进行了调查。
The author investigated the signs of the China Standard Serial Numbering in 516 sci-tech periodicals published in 2005.
1980年莱考夫和约翰逊出版了《我们赖以生存的隐喻》一书，这本书被看作是隐喻研究认知转向的标志。
In 1980, a famous book Metaphors We Live by written by Lakoff and Johnson was published, which was seen as the cognitive turn of the study of metaphor.
进入21世纪，在出版业、网络、媒体等文化传播媒介中出现越来越多的图像信息，这都标志着读图时代的来临。
Entering the 21st century, the emergence of more and more image information in the cultural medium such as publishing industry, Internet, media, has signed the coming image era.
《雪球》一书的出版，标志着历史人类学在中国有了良好的开端，扩大了人类学理论在历史学界的影响。
As a historical masterpiece of anthropology, its publication marks a good start of historical anthropology in China and expands the influence of anthropological theories in the field of history.
出版商Tan Hao指出：“私营书店是一个城市的文化标志之一。
Tan Hao, a publisher, said, "The private bookstore is one of the cultural landmarks of a city."
其他相关标志产品是colophons用于识别的出版商和打印机。
Other relevant sign products include colophon, which was used to identify the publishers and the printers.
它的建立标志着中国现代出版业的开端。
Its founding marked the beginning of modern publishing industry in China.
康德·纳斯，国家地理和丹尼斯是最早表示，他们将利用这一新的查看器来放大其标志性的产品范围的出版发行商。
Conde Nast, National Geographic and Dennis Publishing are among the first publishers to indicate they will use this new viewer to amplify the reach of their iconic titles. AIR2.
康德·纳斯，国家地理和丹尼斯是最早表示，他们将利用这一新的查看器来放大其标志性的产品范围的出版发行商。
Conde Nast, National Geographic and Dennis Publishing are among the first publishers to indicate they will use this new viewer to amplify the reach of their iconic titles. AIR2.
应用推荐