他为这事起了个名字叫做数字村庄，一个在线的出版平台。
He created this thing called the digital village, an online publishing platform.
低成本的出版和丰富的链接能力聚合到一起，以Blog为主要代表，将产生一个自由表达和交流的平台。
The low barriers to publishing pages and abundance of linking ability have come together, most recently with blogs, to create an open platform for expression and exchange of all kinds.[4]
我跟人合写过RailsSpace这本书，2007年出版的，曾经在Rails指南类图书中名列前茅。我跟人一起创立了Insoshi，它是用RoR开发的一个比较流行的社交网络平台，我还是其中的技术领导。
I coauthored RailsSpace, a best-selling Rails tutorial book published in 2007, and was cofounder and lead developer of Insoshi, a popular social networking platform in Ruby on Rails.
这个电子文书平台被描述为一个快捷而且简单易懂的自助出版工具。关于它的具体情况，可以在Amazon上某个隐蔽的角落里找到。
The details of the Digital Text Platform, which is described as "a fast and easy self-publishing tool," is available in a currently obscure corner at Amazon.
第一个障碍就是很多印刷出版物并没有足够的关于顾客的信息，来使他们通过阅读平台来付费。
The first is that many print publications do not have enough information about their customers to enable them to sell across platforms.
一个出版者力量往往体现在其为作者提供一个平台的能力，而不是具有把树砍倒来制造纸质印刷品的潜势。
A publisher's power has always been in its ability to provide a platform for the author, not in its ability to chop down trees and create printed paper products.
如今云计算相关的出版物多之又多，但是，大多数都集中于云计算平台和具体的云实现技术。
There is a wealth of publications on Cloud computing today, but, for the most part they are centered around cloud platforms and specific technologies used for cloud implementation.
根据意大利在线出版商意大利《共和报》的报道，这个被称为newspass的平台，可以为出版商提供一个付费墙。
Dubbed Newspass, according to the Italian online publication la Repubblica.it, the platform would give publishers a pay wall. La Repubblica.it.
无论他们所采用的平台是一部智能手机，一部像iPad样的平板电脑还是开放性的网络。对大多数出版行业来说，他们成功的关键是，它们的营收渠道来源是双重的。
Whether the platform is a smart-phone, a tablet computer like the iPad or the open Internet, the key to success for most publications will be a dual revenue stream.
问题也不在图书需求，去年所有销售平台美国图书出版商均报增长。
Nor demand: American book publishers reported growth across all platforms in 2010.
出版商们看着iPad的时候都被浮现的美钞幻象催眠了，他们把iPad看做一个可以重新定义出版和扭转收入减少局面的平台。
Publishers are hypnotized by imaginary dollar signs when they look at the iPad as a platform that could reinvent publishing and reverse declining revenues.
码头已把一个动态闪光一定制出版并在其平台上建立联合河段发动机博客自己的网站存在。
Pier has reinvented its own web presence with a dynamic Flash blog powered by a custom publishing and syndication engine built on its Reach platform.
除了业内知名的普岩会议，PEO还通过其多元化的平台，例如公开培训课程、出版物、电子期刊及在线活动，成为广大客户获取资讯的重要途径之一。
Not only with well-known PEO Events, but also training courses, publications, e-newsletters and online events, PEO has become the critical information source for our customers.
网络现在被用作出版和链接生命科学数据的一个平台。
The Web is now being used as a platform for publishing and linking life science data.
博客是在短的发布平台，可用于保持朋友的更新您的最新情况，或如果你是一个作家，出版自己的工作。
Blogging is in short a publishing platform that can be used to keep friends updates on your latest happening, or if you are a writer, to publish your own work.
我们提供高品质的平台，新的人才被一起建立专业出版。
We provide high quality platform for new talent to be published alongside established professionals.
尽管我们没有做出任何通知，也没有一个开发或出版的时间表，但是我们的确打算在未来的某个时候重新开发PC平台的星际争霸。
Although we have not made any announcements and do not have a development or release timeline, we do fully intend to revisit the world of StarCraft on PC at some point in the future.
“如今看来，在市场被彻底瓜分之前，内容提供商与网络平台商之间还有几轮角力要进行，”出版顾问洛兰·尚利（LorraineShanley）如是说。
"It looks like content providers and online purveyors have a few more rounds to go before the Wild West is tamed, " said Lorraine Shanley, a publishing consultant.
群言出版社网站的开通，为我们与社会各界朋友相互学习、相互交流；为读者服务、沟通彼此的感情搭建了桥梁和平台。
The website of Qunyan Press establishes the bridge for us serving our readers, and provides a platform for learning and communicating with readers and friends from all social circles.
引进和输出版权项目数百种， 成为中外法律信息资源相互交流的平台。法律出版社的出版主旨是：为人民传播法律。
The main principles Law Press China follows are disseminating legal information, promoting legal Process, accumulating legal culture and developing legal spirit.
使用数字出版套间更容易的创建Android平台的杂志内容。
Major publishers using Digital Publishing Suite are on board to create and distribute content using content Viewer for Android.
使用数字出版套间更容易的创建Android平台的杂志内容。
Major publishers using Digital Publishing Suite are on board to create and distribute content using content Viewer for Android.
应用推荐