在历次危机中，波创作了许多故事和诗歌，并在不同的出版物上发表；但直到1845年他的诗歌《乌鸦》出版后，他才成名。
Through all his crises, Poe produced many stories and poems which appeared in different publications, yet he didn't become famous until 1845, when his poem, The Raven, was published.
未经出版者事先书面同意，不得以任何形式或方式复制或发行本出版物的任何内容。
No part of this publication may be reproduced or distributed in any form or by any means without the prior written consent of the publisher.
而在同时期的德国，出版者里混杂了很多剽窃者，他们复印全新的出版物且以低价出售，而不用担心任会受到什么处罚。
In Germany during the same period, publishers had plagiarizers — who could reprint each new publication and sell it cheaply without fear of punishment — breathing down their necks.
自从去年这项服务推出以来，这种出版物已经出版了几千册。
Several thousand such publications have been produced since the offering was launched a year ago.
info用于标题、出版物名称和出版日期等信息。
Info for information such as the title, publication name, and date of publication.
Adobe软件的数字出版组件（DPS）系统可用于生成一些令人印象深刻的，深入互动的平板电脑出版物。
Systems like Adobe's Digital Publishing Suite (DPS) can be used to build some impressive, deeply interactive tablet publications.
世卫组织在20世纪70年代(1968- 1977年)的正式历史将于2008年出版，作为涵盖世界卫生组织头两个10年的现有正式出版物的续篇。
The official history of WHO in the 1970s (1968-1977), to be published in 2008, will sequel the existing official volumes that cover the first two decades of the World Health Organization.
McGraw定期为一些受欢迎的商业出版物撰稿，而且其文章经常在全国出版的文章中所引用。
McGraw regularly contributes to popular trade publications and is often quoted in national press articles.
参阅Brian在流行行业出版物中已经出版和即将出版的文章。 可以通过 brian@quiotix.com与 Brian联系。
See Brian's published and upcoming articles in popular industry publications.
许多出版物仍然靠强制订阅和“单位”发行量支撑。有些出版物可能从来就没人阅读。
Many publications are still supported by mandatory subscriptions and circulations to "work units". Some are probably never read at all.
世卫组织的许多重要科学出版物（如《国际疾病分类》、《世界卫生统计》和《世界卫生报告》等）以六种语言出版，而且往往语言版本远远超过六种。
Many of WHO's key scientific publications - like the International Classification of Diseases, World Health Statistics, and the World Health Report - appear in six languages, and often many more.
尽管有许多出版物介绍可以用来确保计算机环境安全的软件，但很少有出版物说明黑客攻击实际上是如何执行的。
While many publications exist about software that can be used to secure computer environments, very few publications exist that explain how hacker attacks are actually performed.
企业出版商应当谨记，转换不同的格式的电子出版物供公司使用可能需要购买这些文档的额外副本。
Corporate publishers should keep in mind that converting electronic publications between different formats for corporate use may require purchasing additional copies of those publications.
1995年首次出版发行的世界卫生报告是世卫组织的旗舰出版物。
The World Health Report, first published in 1995, is WHO's flagship publication.
在过去，要是有出版物撰文指称其操纵比赛，该协会就会以诽谤罪向这些出版物提起诉讼，而现在它必须多加反省了。
In the past, the JSA sued publications for defamation following articles that alleged match-fixing. Now they have a lot more on their hands.
根据出版业的机制，即使是基于网络的出版物，在获得接受和正式发表之间也常常要经过几个月时间；纸媒杂志可能让这个周期长达两年。
Given the mechanics of publishing, even web-based publications generally take several months between acceptance and publication, and paper magazines can take as much as two years.
出版物：何处可找到关于世卫组织出版物的信息？
Publications: where can I find information on WHO publications?
世卫组织网站左边的导航栏有“出版物”的链接，可引导至关于世卫组织出版物的信息。
The navigation bar on the left-hand side of the WHO web site has a “Publications” link that leads to information about WHO publications.
其实，他现在已经是热衷于阅读“中期回顾”，一份由白宫预算办公室出版的更严肃的出版物。
Instead, he has been enthusing over the Mid-Session Review, a starchier production from the White House's budget office.
出版物出版5年以后，任何出版物将进入公共领域。
Five years after publication, any published work would go into the public domain.
投放广告至少5次-或至少两个月在每周出版物上出版，以充分检验市场。
Run your AD at least five times - or at least two months in weekly publications - to test the market properly.
Web 1.0有一个看上去彻底改变了传统出版方式的特点，即随时修改出版物的可能性。
One feature of Web 1.0 that seemed to change everything about publishing was the ability to make changes to the primary publication at any time.
谷歌也在思考要准备一个计划，帮助出版商们为其内容收费，该计划叫Newspass，它允许一个单一账户跨网浏览好几个出版物。
Google is also thought to be readying a scheme to help publishers charge for content, said to be called Newspass, which may allow a single account to work across several publications.
在线出版物既可以分类出版（unbundling）又有即时性（immediacy）。
超过三十种图书被视为淫秽出版物，6家出版社被下令停业整顿。
More than 30 categories of books were ruled as obscene publications, six publishing houses were ordered to suspend operations for rectification.
在摩根士丹利新发布的一份名为《主权事项》的出版物的创刊号（8月25日出版）中就反映了以上的思想。
These reflections are suggested by the first issue (August 25) of a new publication by Morgan Stanley called Sovereign Subjects.
伴随时间的推移，电子出版与电子出版物正日益深入人心。
With the lapse of time, electronic publishing and electronic publication have received people's recognition increasingly.
当月电子书在所有种类的商业出版物中位居首位-是电子书首次击败了传统出版物。
That put e-books at No. 1 "among all categories of trade publishing" that month -- the first time e-books have beaten out traditional publishing formats.
当月电子书在所有种类的商业出版物中位居首位-是电子书首次击败了传统出版物。
That put e-books at No. 1 "among all categories of trade publishing" that month -- the first time e-books have beaten out traditional publishing formats.
应用推荐