出版产业已成为首都国民经济的重要组成部分。
Publishing has today become an important part of the Capital's Economy.
2000年起步至今，中国网络游戏出版产业每年都保持着50%的递增速度。
Started 2000 up to now, publication industry of Chinese network game is maintaining every year of 50% increase by degrees speed.
根据有关论著探讨出版业和出版产业的定义及其特征，以及出版业与出版产业的区别及联系。
In accordance with the definition and features of publish and publishing industry, their differences and relations were discussed.
出版发行市场进入壁垒主要反映出版产业内现有出版发行企业与进入企业间的垄断与竞争关系。
The enter bulwark of the publishing and distribution market mainly reflects the monopoly and competition relations between the reigning publishing enterprises and the potential publishing enterprises.
这种趋势对出版产业无疑是场浩劫。而在家庭内部，这也引发了夫妻们关于什么才是正确阅读方式的争论。
The trend is wreaking havoc inside the publishing industry, but inside homes, the plot takes a personal twist as couples find themselves torn over the “right way” to read.
简述了国家关于科技出版产业的相关政策，阐述了科技出版产业政策所发挥的作用，并提出了一些建议。
This paper expounds some national policies related to the sci-tech publishing industry, expounds the functions of the policies of sci-tech publishing industry, and advances some Suggestions.
顾客需求、购买成本、便利与沟通是中国出版产业挖掘和培养农村图书市场必须研究的四个关键性问题。
Customer requirements, purchase cost, convenience and communication are critical problems China press industry must solve while developing and cultivating rural book markets.
手机出版作为新兴的出版产业形态，不仅可以帮助传统出版商即时调整营销策略，而且极大地降低了成本。
As a new emerging shape of publishing industry, mobile publishing not only can help traditional publishers adjust marketing strategy, but enormously reduce the cost.
影响与制约出版产业竞争力的因素很多，关键的影响要素主要是出版资源、产品质量、市场需求、科学技术等。
They are many factors constrained and affected the competitiveness of the publishing industry. Publishing resources, product quality, market demand, science and technology are the key factors.
接下来从发行渠道、数字出版、阅读终端等方面全面阐述了媒介融合所带来的出版产业价值链的重构是如何进行的。
Then comprehensively exposition the process of reconstruction of publishing industry value chain from the sides of distribution channel, digital publishing, and reading terminal.
而另一方面，随着我国加入WTO以来，国外传媒集团纷纷进军中国出版市场，这对我们的出版产业来说无疑是雪上加霜。
On the other hand, with China's entrance into WTO, foreign media groups continuously joined in our publishing market, which further threatened our publishing enterprises.
这样的工作或许在“网络出版和传播以及搜索引擎指南”领域中显现出来，该产业在过去三年已经扩大了22%。
That job likely shows up in the industry "Internet publishing and broadcasting and web search portals", which has grown by 22% over the past three years.
在雷莱恩斯企业集团决心采取法律手段之后，这本书在印度的出版则被禁止，但这本书却成为对印度产业有兴趣的人必读的书。
Publication in India was scrapped after Reliance set its heart on legal action, but the book became required reading for anyone interested in Indian industry.
在本世纪之交的那些年里，出版还是一个对外封闭的产业，但如今，可读可写的网络让如何人都可以成为一名出版者。
Even at the turn of the century, publishing was a closed game. Today, anyone can be a publisher, thanks to the read/write Web (no pun intended).
明尼阿波利斯城市商业区图书出版商云集，成为其主要的支柱产业。在皮斯堡，博物馆职工数量多到不合比例的程度。
The Minneapolis metro area relies heavily on book publishing, whereas Pittsburgh has a disproportionate number of museum workers.
当前图书出版业的状况类似于二十世纪九十年代的报业和二十一世纪的音乐产业。
Book publishing resembles the newspaper business in the late 1990s, or music in the early 2000s.
我也会关注出版年代，这在我们产业界也是很重要的。
I also pay close attention to the publication year, which is important in our industry.
其中之一就是对法人原告的举证责任倒置：如果他们想以诽谤为由起诉，他们必须证明出版物对他们的产业造成了实质损害。
One is reversing the burden of proof for corporate claimants: if they want to Sue for libel, they would have to show that the published material actually damaged their business.
同一个法律，原本的角色是有利的对出版商的产业规制，现在则成了对本义要保护的公众的限制。
The same law which had formerly acted as a beneficial industrial regulation on publishers had become a restriction on the public it was meant to serve.
搜索引擎优化技术已经形成了一个完整的产业，并且还有很多社交媒体专家，他们中很多人都在出版商那里找到了工作。
There is a whole industry of search engine optimization and social media experts, and many of them have found jobs at Web publishers.
“竞争策略：产业及竞争对手分析方法”自由出版社，纽约，1980年，第二版；自由出版社，纽约和伦敦，1998年。
"Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors", Free Press, New York, 1980; 2nd edn, Free Press, New York and London, 1998.
这是根据国家的产业报告， 2000年出版的软包装协会。
That's according to The State of the Industry Report 2000, published by the Flexible Packaging Assn .
研究的创意产业行业包括软件、多媒体、电子游戏、时装设计、出版、研究与开发。
The set of creative industries include software, multimedia, video games, fashion design, publishing, and research and development.
并且随时研究在网路上或IT产业的出版物。
Also feel free to do research on the Internet or IT industry publications.
并且随时研究在网路上或IT产业的出版物。
Also feel free to do research on the Internet or IT industry publications.
应用推荐