出版专业学习出版业务的各个方面。
Publishing majors learn all aspects of the publishing business.
第十六条项目评审组由出版专业、财务专业和其他有关方面专家组成。
Article 16 the project evaluation panel consists of experts from publication industry, financial sector and other fields.
数字时代编辑出版专业人才培养模式，确乎是一个值得深入探索的问题。
It is a worthwhile problem for us to discuss how to develop the editing and publishing professionals in the digital era.
目前，编辑出版专业教育与编辑出版事业对人才的需求之间还存在着一定的矛盾。
There are certain contradictions between the editors' education and the press 'need for talented persons.
同时，构建图书读者反馈机制对专业人才的需求，也为高校出版专业提出了更高的人才培养目标。
At the same time, the demand of the feedback mechanism of books and readers for talents also comes up with a higher personnel training objectives for the university publishing.
桌面出版专业学习如何设计和展示印刷和电子文件。课程包括数码影像，印刷工艺和基础的图像和网页设计。
Students in this program learn how to design and lay out printed and electronic documents. Classes cover digital imaging, printing processes, and basic graphic and Web design.
在得到OER及其实现技术之前的传统价值链，教育资料是典型的教科书和其它专业出版的资源。
In the traditional value chain prior to the availability of OER and its enabling technologies, educational materials were typically textbooks and other professionally published resources.
身为专业作家的21年里，他只出版过一本小说，一本名为《九故事》的合集，还有发表在杂志上的另外20个短篇。
In 21 years as a professional writer, he has produced only one novel, one collection entitled Nine Stories, and 20 other stories in magazines.
PBase用户也出版一份专业杂志，很适宜的命名为PBaseMagazine，这其中有一段非常酷的历史。
PBase users also publish a professional looking magazine, aptly named PBase magazine, that has a pretty cool history.
不仅要在网上求职网站找，也要善加利用Twitter这样的社交媒体网站和专业出版杂志。
In addition to online job boards, explore social media sites, such as Twitter, and specialized industry publications.
真正的专业人员对于同行评审要严格得多，因为他们拒绝竞争对手优先出版对其个人是有利的。
True professionals are much more harsh with their peer review because they have an individual interest in refusing competitors the privilege of being published.
那些“专业技术性术语”，它们所有的名词和动词，都很地道，那个出版商也非常满意，但那篇译文却非常寒酸。
The "technical terms," all of them nouns and verbs, were perfect and the publisher was very happy with it, but the translation was very poor.
至于3%仍不相信这一点的科学家，研究发现，如按出版物和引用率来衡量，他们的平均专业水平远远低于其同行。
As for the 3 percent of scientists who remain unconvinced, the study found their average expertise is far below that of their colleagues, as measured by publication and citation rates.
我自己创业进行专业服务生涯的极早期，我和一家大出版公司有一项付费服务。
Very early in the on-my-own portion of my professional service career, I had a retainer arrangement with a large textbook publisher.
由专业协会、行业出版社或教育机构颁发的荣誉或奖励是有分量的。
Honors and awards received from professional associations, industry publications and educational institutions hold weight.
弗莱在成功的进行专业化的资金管理之后，成功地加入了华尔街的出版商詹姆斯·格朗特，出任卓有声望的格朗特的利率观察者。
Following his successes in professional money management, Mr. Fry joined the Wall Street-based publishing operations of James Grant, editor of the prestigious Grant's Interest Rate Observer.
如果在这个专业领域你已经发表了文章或出版了什么书籍，这些都会给你作为演讲者增加信心。
If you’ve published articles or books on the topic, that gives you more credibility as a speaker.
而下面则是一些来自专业医疗出版社的有关糖尿病文章的链接。
Just below are links to diabetes articles from other professional health publications.
平尼2007年出版的那本著作偏重于文字，彩图较少；而云彩图集的目标阅读群则又定位为专业科学家。
But the 2007 book was text-heavy and had few color photographs, he said, and the cloud atlas is aimed at scientists.
布鲁姆斯伯里将大笔盈利存入银行，瞅准资产价格猛跌，收购专业和学术出版社。
Bloomsbury banked a lot of the money, and has taken advantage of the slump in asset prices to pick up specialist and scholarly publishers.
IBM出版的案例学习：专业化写作和设计的展示材料帮助你在今天竞争激烈的IT市场上提高你的应用程序的竞争力。
IBM published case study: Professionally written and designed presentation materials help you promote your applications in today's competitive it arena.
在Idea集团，一个技术书籍的出版商正在准备进军全体专业人员市场，筹划一套“给专家的建议”这样一套系列书。
The Idea Group, a publisher of technical academic books, is launching a series on Advice from Experts in an attempt to enter the corporate professional market.
印刷工艺：包括印刷，电信，出版，广告和其他有关的美术或专业制作的科技领域。
Graphic arts: the field of technology encompassing printing, telecommunications, publishing, advertising, and other related artistic or professional endeavour.
CQ Press是美国SAGE学术出版集团的一个分支机构，该集团主要出版学术、教育和专业类期刊、图书及电子刊物。
CQ Press is a division of SAGE, which publishes journals, books, and electronic media for academic, educational and professional markets.
越来越多的专业软件图书出版商逐渐意识到，读者需要新的，改进了的入门书籍。
More and more professional software book publishers have come to recognize the need for a new, improved "starter" book. According to Judith Rosen in publisher's weekly.
而较为正式的搜索则是一些提供给专业研究人员的工具，包括PubMedEntrez，它让调查人员能够执行一些复杂的搜索，以寻找科学类或其他类别的出版物。
On the formal side are tools for professional researchers, including PubMed Entrez, which lets investigators perform sophisticated searches on scientific or other publications.
而较为正式的搜索则是一些提供给专业研究人员的工具，包括PubMedEntrez，它让调查人员能够执行一些复杂的搜索，以寻找科学类或其他类别的出版物。
On the formal side are tools for professional researchers, including PubMed Entrez, which lets investigators perform sophisticated searches on scientific or other publications.
应用推荐