传统出版与发行渠道的瓶颈和成本结构将被排除，而且先前被动的消费者将变成作者、主动合作者和内容创作者。
The bottlenecks and cost structure of conventional publishing and distribution channels are removed, and previously passive consumers become authors, active collaborators, and content creators.
遗憾的是，在本书准备发行阶段，出版商和作者发生争论——[书中]是否应纳入作者认为与论战相关的那些卡通画。
Sadly, in the run-up to publication of this book, publisher and author fell out over whether to include the cartoons the author felt were relevant to the debate.
象剑桥少儿英语、英语入门考试(KET)和初级英语考试(PET)的内容都很紧密地反映了语言教学环境的现状以及许多出版发行的复习材料的内容与风格。
The content of exams like Young Learners English, KET and PET reflects closely what happens in the language teaching environment and the content and style of many published materials.
最后，我祝愿《牛津英汉汉英词典》发行取得佳绩，也祝愿牛津大学出版社与中国出版界的合作蒸蒸日上。
To conclude, I wish this dictionary every success and may the OUP and the Chinese publishing industries enjoy closer cooperation!
十多位德高望重的环境科学家，包括瑞文以及哈佛大学的爱德华·奥·威尔森要求鲁姆·伯克的出版发行方剑桥大学出版社与他解除合作关系。
A dozen esteemed environmental scientists, including Raven and Harvard's Edward O. Wilson, are demanding that Lomborg's publisher cut him loose.
一些作者可能更愿意自己发行与销售他们的书，而一些人希望出版商提供整套服务包括：专业的营销宣传，编辑参与；
While some authors may prefer to publish and market their own work, many want the whole package offered by a publisher: editorial input; marketing and publicity expertise;
乔布斯10月5日离世后，“西蒙与舒斯特”出版社决定提前一个月发行乔布斯的传记，事实证明，这个决定获得了回报。
Simon & Schuster's decision to move up the book's publication by a month after Jobs' death October 5 appears to have paid off.
该传记于10月24日由“西蒙与舒斯特”出版社正式发行，至今，其周销量是排在销量榜第二位约翰·格里森姆所著《诉讼律师》一书的三倍。
Published by Simon &Schuster on October 24, the book outsold the next bestselling book of the week, John Grisham's "The Litigators, " by more than three to one.
中国国际出版集团是中国最大的外语出版、印刷与发行公司。
The China International publishing Group is the largest foreign language publishing, printing and distribution establishment in China.
外语教学与研究出版社去年发行了一种新杂志。
Foreign Language Teaching and Research Press issued a new magazine last year.
分析研究电子商务在图书宣传、销售及售后服务领域中的特征与应用，是近年来国内出版发行业渠道建设研究中出现的新课题之一。
It is one of new research tasks in publishing industry's channel building that analysis of e-commercial features and applications in the library publicity, sales and after-sale area.
然而，却较少有文学史家从报纸与期刊的出版发行角度来观察现代文学史。
Yet, seldom have literary historians investigate the history from the press of newspaper or periodical.
据尼尔森图书调查机构显示，2015年有数百部与福尔摩斯相关的图书出版发行。
According to book sales monitor Nielsen BookScan, hundreds of Holmes-related titles were published in 2015.
出版发行市场进入壁垒主要反映出版产业内现有出版发行企业与进入企业间的垄断与竞争关系。
The enter bulwark of the publishing and distribution market mainly reflects the monopoly and competition relations between the reigning publishing enterprises and the potential publishing enterprises.
作为国际主要理论与研究期刊的出版商，牛津期刊出版发行世界最多的享有声望的学术期刊。
As a major international publisher of academic and research journals, Oxford journals publishes and develops titles in partnership with the world's most prestigious learned societies.
敝公司经营制作，出版及总发行佛经梵呗系列CD与VCD。
Our company produces, imports and distributes Buddhist Media CD and VCD.
2007年，梅塞拉斯与玛格南图片社的其他成员一起创立了玛格南基金会，旨在出版、发行和保存那些深刻的纪实摄影作品。
In 2007, Meiselas, along with fellow members of Magnum Photos, formed the Magnum Foundation to produce, distribute and preserve significant in-depth documentary photography.
本书为《经典名著快车道》系列丛书之一。《鲁宾逊漂流记》与1719年首次出版发行，该小说的创作灵感来源于一个真实的故事：一个苏格兰水手在海上与船长发生争吵，被船长遗弃在一座荒岛上。
"Robinson Crusoe", first published in 1719, is based on the true story of a Scotsman who was left on a desert island after a quarrel with the captain of his ship.
本书为《经典名著快车道》系列丛书之一。《鲁宾逊漂流记》与1719年首次出版发行，该小说的创作灵感来源于一个真实的故事：一个苏格兰水手在海上与船长发生争吵，被船长遗弃在一座荒岛上。
"Robinson Crusoe", first published in 1719, is based on the true story of a Scotsman who was left on a desert island after a quarrel with the captain of his ship.
应用推荐