文件管理与电子出版有着明显的联系；人们日益认识到印刷版本仅是文件的几种不同产出之一。
Document management is definitely linked to electronic publishing and there is increasing understanding that a printed version of a publication is only one of the different outputs of a document.
麦克纳米说印刷出版业的前景被看得过于暗淡了，与杂志业相比报纸业更是如此。
Mr McNamee says that the gloom in the print industry-at newspapers even more than magazines-is enormously overdone.
这部关于预言与占卜的书极其受欢迎，在过去四百年间一直是最畅销的书，自从1555年第一次出版以来，几乎就没有停止过印刷。
This popular book of predictions and prophecies has been a bestseller for over 400 years, rarely going out of print since its initial publication in 1555.
但有的电子书购买者说既然出版商不用支付印刷、存储与分销费用，电子书应该比纸质书便宜更多一些。
But some e-book buyers say that since publishers do not have to pay to print, store or distribute e-books, they should be much cheaper than print books.
画中的景象是一本有关英格兰北部乡村风光的书中一系列场景之一：图片与印刷所用的费用如此高昂以至于这项计划花费了出版商一笔巨款。
The scene was one of a series for a book of north country views: the images and printing costs were so high that the project lost the publishers a small fortune.
主题与印刷杂志类似：订阅者向出版商注册订阅，接收指定的杂志。
Topics are similar to printed magazines: Subscribers register with the publisher to receive a particular magazine.
印刷精装本由西蒙与舒斯特公司（Simon &Schuster）出版，每本售价26美元；另外，亚马逊（Amazon）Kindle和苹果iBookstore提供新书电子版，每本售价12.99美元。
The book is available in hardback from Simon &Schuster ($26) and in a digital version on Amazon's (AMZN) Kindle and Apple's iBookstore ($12.99).
中国国际出版集团是中国最大的外语出版、印刷与发行公司。
The China International publishing Group is the largest foreign language publishing, printing and distribution establishment in China.
色彩管理技术是与桌面出版和数字印刷息息相关的关键技术，实现图形图像在不同色彩空间之间的保真转换。
Color management is the key technique in desktop press and digital printing which implement the transform between different color space.
另一个典型的西部海岸与海底回来出版印刷！
Another west coast classic is back in print with Harbour Publishing!
这项调查报告已在即将出版的医学杂志“生殖与绝育”中印刷，并在九月版的网络版面世。
The survey is being published in an upcoming print edition of the medical journal Fertility and Sterility. It appeared in the online edition in September.
试从《客家人文》多媒体光盘的制作过程，探讨电子出版物与传统印刷出版物之间的关系。
It is discussed that the relation between the electronic publications and the traditional publication by the manufacturing process of "the Cultural Phenomena of Hakkas" CD-ROM.
星洲日报美里印刷厂的正式启动与出版，对星洲日报来说，是一件大事，也是一种进步。
The official launch of Sin Chew Daily's printing plant in Miri is a major step forward for Sin Chew.
星洲日报美里印刷厂的正式启动与出版，对星洲日报来说，是一件大事，也是一种进步。
The official launch of Sin Chew Daily's printing plant in Miri is a major step forward for Sin Chew.
应用推荐