出海的船舶寿命要比留在港口里的船舶寿命长得多。
Ships last a lot longer when they go to sea than when they stay in the harbor.
这不失为一个人出海的一件乐趣。
这时，随海潮归来的还有出海的渔人。
At this time, with the tide out to sea fishermen returning there.
下次我再出海的时候。
当清扫船只准备出海的时候，我只能无助地观望。
I could only look on helplessly as the boat was swept out to sea.
他躺在他想望的地方罥——出海的水手已返故乡。
Here he lies where he longed to be; home is the sailor, home from the sea.
美国人又问道:“那你平时不出海的时候都做些什么呢”
The American asked, "But what do you do with the rest of your time?"
在亚林湾的出口处，我们发现那儿停泊了一艘出海的大船。
In the mouth of Loch Aline we found a great seagoing ship at anchor.
许多妇女都在哭泣，担心驾着小船出海的丈夫们或兄弟们。
Many women were crying, afraid for their husbands or brothers who were out fishing in their small boats.
武鸣境内公路四通八达，是大西南陆路出海的重要通道之一。
Wuming, being one of the important landways of the Southwest China to the sea, has highways extending in all directions.
对你(以及可能随你一同出海的亲友)来说，哪种类型的帆船最适合？
What's the best type of boat for you - and family and friends who may come along?
为出海的船工保平安，在人们所崇奉的神灵中，又增添了一位女神。
To ensure the safety of fishermen on the sea, people began to worship a new goddess.
一幅古代的画作显示，出海的渔民正用梯子攀上一尾已被屠戮的露脊鲸。
An old painting shows villagers at sea using ladders to scale a slaughtered right whale.
但我们要记住，当基督吩咐门徒上船出海的时候，祂已经知道风暴将至。
But remember this, Christ knew the storm was coming when he sent them out on to the water in their boat.
收获不小一筐筐的海鱼从渔船上卸下来，听说他们是昨晚，趁人们都在熟睡的时候出海的。
Harvest: Baskets of sea fishes are unloaded from the fishing boat. They lunched out last night when others were in deep sleep.
在出海的第三天提利昂就读完了它们，接下来由于缺乏其他书本，他只好在又拿起他们重读。
Tyrion had finished them all by their third day at sea. Then, for lack of any other books, he started reading them again.
渔夫们曾经出海的地方现在成了游客们停下来进行日光浴的场所，这里的沙滩被太阳炙烤着。
Where fishermen once set out to sea, now travellers stop to soak up the sun which bakes the sandy shores.
泰坦尼克第一次出海的时候就沉了，但是如果你有准备的话，即使更多更大的冰山也不会使你下沉。
The Titanic sank its first time out, but if you're prepared, even enormous icebergs won't sink you.
这是他马丁·伊登生平第一次坐头等舱，在出海的船上他从来都是在水手舱，在驾驶室，或在锅炉房运煤。
It was the first time in his life that Martin had travelled first class. On ships at sea he had always been in the forecastle, the steerage, or in the black depths of the coal-hold, passing coal.
曾经资助他出海的贵族和商人们惊喜于三倍的财富回报，纷纷主动热忱预定继续参与赞助下一次的海盗之旅。
The gentry and merchants who had put up the money for the expedition received three hundred percent profit and pleaded to underwrite his next corsair voyage.
丝巾飞舞的动感线条，演变成景观形态，而蛟龙出海的姿态，演变成主体建筑形态，表现出绿色体系不断生长的造型。
The dynamic lines like flying scarves are transformed into landscapes; the gesture of a sea dragon is transformed into the main architectural form, shaping a sculpture of a growing green system.
这就是它所能做的了，不管窗帘的尺寸，不管辽阔的天空，不管远处房屋的炊烟，不管那甜美的声音，或者偶尔，不管一艘出海的汽船。
That was all he could do, in spite of the size of the downs, the width of the sky, the far-off smoke of houses, and the romantic voice, now and then, of a steamer out at sea.
事情发生在出海后的第二天夜里。
是金钱驱使这些渔民驾驶单薄的小船冒险出海远航。
It's the money that spurs these fishermen to risk a long ocean journey in their flimsy boats.
他是一个老人，独自在海上的一条小船上钓鱼。至今出海84天了，他一条鱼也没钓到。
He was an old man who fished alone in a small boat on the sea and he had gone eighty-four days now without taking a fish.
后来，他常乘朋友的渔船出海。
他带着藏宝图出海，发现了一个充满宝藏的小岛。
He goes out to sea with a treasure map and finds an island full of treasures.
他们可以很快的集结出海去消灭一支强大的敌军。
他们可以很快的集结出海去消灭一支强大的敌军。
应用推荐