研究人员通过一个计算机模型计算出了水分胁迫情况，该模型将之与树木所需水分进行比较，计算出树木实际获得的水分。
The researchers figured out water stress with a computer model that calculated how much water trees were getting in comparison with how much they needed.
他们把我扯出树洞，按在地上。
给出树和轮的全联结数的计算公式。
The calculated formulas of total binding number for the tree and the wheel are given.
山上的阴影，衬托出树和水仙的轮廓。
走出树林意味着某人不再陷入危险困境。
春天到来时，就会长出树叶，开出花朵。
用画笔和棕色画出树干
根据HTML或者XML语法写入输出树。
你可能会指出树叶是如何一样的，以及他们如何不同。
You might point out how the leaves are the same, and how they are different.
你计算了树上n个树枝，并数出树叶的数目并计算出总和。
You have n branches on the tree and you count the number of leaves and sum them up.
这是许多棵茂盛的榕树，但是我看不出树干在什么地方。
There seemed to be many lush banyan trees, but I couldn't make out where the main trunks of the trees were.
它通知处理程序准备一个新的输出树，通常是创建一个新文件。
It instructs the processor to prepare a new output tree, typically by creating a new file.
这些岩石不像黄山的巨石，而是呈现出树干的构造，形状各异。
These rocks are not the giants of Huangshan, but more tree trunk-like formations of various shapes.
树干样的神经元像出芽一般伸出树突以接收外来的电化学刺激。
Neurons sprout dendrites that transmit incoming electrochemical stimulation to the trunk-like cell body.
是的，不会。噢，那是迎客松。你看，它伸出树枝迎接我们。
No, they won't. Oh, that is Guest –Greeting Pine. You see, it has stretched its boughs to welcome us.
是一种转换语言，描述从输入XML文档到输出树的转换。
[W3C Recommendation] is a language for describing transforms from an input XML document to an output tree.
结果：得到了全冠的三维重建数字模型，成功制作出树脂全冠。
RESULTS: the digital model was established and the resin crown was successfully made.
遍历完成时，按照输入树和模板中的规则生成一棵新树(输出树)。
When the walk is completed, creates a new tree (the output tree) from the input tree and the rules in the templates.
当熊喘着粗气愤怒地爬出树洞时，猎熊者就会在树后探出头来射杀它。
When the bear scrambled out, snorting and angry, the hunters would lean around the tree and shoot it.
他见过父亲和祖父这么做过，这是男人自从爬出树林以来就有的行为。
He saw his father and grandfather behave this way and this is how men have behaved since they climbed out of the trees.
应用该模板，模板描述了如何在输出树中创建0个、1个或多个节点。
Applies the template, which describes how to create zero, one, or more nodes in the output tree.
用脱矿质器的另一个问题是，小的树脂粒常常逸出树脂床而进入水流。
Another problem with demineralizers is that small resin particles are often dislodged from the bed and enter the water stream.
注意，当执行了Chunk操作时，输出树包含一个类型为XML的项目。
Notice that when the Chunk operation is performed, the output tree contains an item whose type is XML.
神经元有一种先天的倾向性，从名为树突的细胞体上伸展出树枝状的突出。
Neurons possess an innate tendency to extend branched projections from the cell body known as dendrites.
树林仿佛无边无际，没有尽头，也没有差别，最糟的是，没有一条走出树林的路。
There seemed to be no end to this wood, and no beginning, and no difference in it, and, worst of all, no way out.
他能分辨出树上的每片叶子，看见小鸟在树丛间飞来飞去，小飞虫在空气中跳舞。
He could see every leaf on the trees clearly, saw the birds which flew past, and the winged insects which danced in the air.
论文就目前我国品牌建设中存在问题展开讨论，并指出树立全球品牌意识的重要性。
This paper discussed the several problem with the Chinese brand and suggest that top management must emphasize international brand senses.
论文就目前我国品牌建设中存在问题展开讨论，并指出树立全球品牌意识的重要性。
This paper discussed the several problem with the Chinese brand and suggest that top management must emphasize international brand senses.
应用推荐