一位不经意的目击者会认为他们是晚上出来闲逛的3个男人。
A casual observer would have taken them to be three men out for an evening stroll.
这个印花是怎么印出来的？
我们是用同一块布织出来的。
混乱和怨恨是存在的，而几乎从没人公开表露出来过。就以这个办公室为例。
There's confusion and resentment, and it's almost never expressed out in the open. Take this office, for example.
我并不认为自己莽撞，因为无论什么事令我不安我就说出来，对我这一直以来是很自然的事。
I don't feel I'm being bold, because it's always been natural for me to just speak out about whatever disturbs me.
这种疫苗是用非常规的技术生产出来的。
The vaccine had been produced by an unconventional technique.
他确信那似乎漫不经心的姿态是有意装出来的。
He was sure that the casualness of the gesture was deliberate.
人造玻璃是通过熔合不同种类的沙子制造出来的。
配额制是仿照美国和欧洲大陆所施行的那些制度制定出来的。
The quota system was modelled on those operated in America and continental Europe.
这条隧道是在坚固的岩石中炸出来的。
这本书是苦熬十个月写出来的。
他们的友善态度只不过是装出来的。
这个数值是用及其巧妙的方程解出来的。
这种新药是从鱼油中提炼出来的。
学生可以跑到后台，去看看节目是怎么制作出来的。
The students were able to go behind the scenes to see how programmes are made.
这种疾病是在一次例行体检中查出来的。
是压力将咖啡油脂释放出来；这些油脂充分乳化融合给咖啡带来浓郁、醇厚的口感。
It is the pressure which releases the coffee oils; these emulsify and give the coffee its rich, velvety texture.
她的第一次时来运转是被从100名吉他手的试奏中选出来参加迈克尔·杰克逊的巡演。
Her first break came when she was chosen out of 100 guitarists auditioning for a spot on Michael Jackson's tour.
这个能致命的装置是用一根装满火药、引信和弹片的软管做出来的。
The potentially lethal device was made from a length of hose packed with gunpowder, primers, and shrapnel.
这些数据是从过去的趋势推断出来的。
The figures were obtained by extrapolating from past trends.
椰子汁是从擦碎的椰肉里榨出来的。
更多的面向当地的就业将被创造出来，尤其是在服务业。
More local employment will be created, particularly in service industries.
那个女孩是他的幻觉，是他混乱的头脑中妄想出来的。
这部电影是靠小额预算拍出来的。
你知不知道谣言是从哪儿传出来的？
他是被海军上将亲自挑选出来做这份工作的。
我们是将大众从布尔什维克手中解放出来的救星。
这篇文章是用整整一星期写出来的。
太阳出来了，前面的路是干的。
最后一个从网里出来的是皮诺乔。
应用推荐