整体旋出式托盘，方便检修维护。
Overall swing-type tray is convenient for service and maintenance.
本实用新型的水流为下进上出式，污垢附着过滤层下端，故极易冲洗。
Water flows through the utility model from bottom to top, and dirt is attached to the lower end of the filter layer, so that the utility model is easy to wash.
本发明既能适于水稻钵形秧苗又便于下顶出式播秧机播秧的下顶播秧。
The seedling culture method is not only suitable for pot-typed rice seedlings, but also convenient for bottom ejection type seedling planting machine to carry out lower ram seedling planting.
以液体进出口的方向分为侧进底出式和底进底出式，滤器材质为优质不锈钢。
According to the direction that liquid get in could be divided into side in bottom out type and bottom in and out type. The material of the filter is use high-quality SS.
纯电力驱动，零排放，低噪音，施工更环保。整体旋出式托盘，方便检修维护。
Pure electric drive, zero release, low noise and more environmental construction. Overall swing-type tray is convenient for service and maintenance.
在同样条件下，外开槽泵入式密封环的开启力和液膜刚度大于内开槽泵出式密封环的开启力和液膜刚度。
The opening force and film stiffness of the "pumping in" mechanical seal are greater than those of the "pumping out" mechanical seal under the same conditions.
他定于星期六出席亚运会的开幕式。
He is due to attend the opening of the Asian Games on Saturday.
他们给农民们出每蒲式尔$2.15的价购买玉米。
“拉动式”是指下游工人从他们的上游工序中领取或者“拉”出所需要的零部件。
"Pull" means that the downstream workers withdraw or "pull" the parts they need from their upstream processes.
建筑师亚历山大·基拉在他1966年出版的书中提出蹲式排便更适合人类的生理。
Architect Alexander Kira argued in his 1966 book the Bathroom that human physiology is better suited to the squat.
除了显示出计算机如何找到无形进入人们生活的方式的一些方法外，这种猜测指出了一些嵌入式虚拟可能产生的社会问题。
In addition to showing some of the ways that computers can find their way invisibly into people's lives, this speculation points up some of the social issues that embodied virtuality will engender.
第一层负责发现活动网络，轮询服务和设备是否出故障，以及截获或处理来自设备、服务或更高层分布式代理的异步事件。
It is responsible for active network discovery, polling for device outages and services, and intercepting or processing asynchronous events from devices, services, or higher level distributed agents.
在语言中加入闭包能够让API表达出更具合作式的——因此是更丰富的——计算，只需客户提供少量的计算就可以了。
Having closures in the language enables APIs to express more-cooperative - and therefore richer - computations, by allowing the client to provide bits of the computation.
此前，美国人设计了一款捆绑在照相手机上的便携式显微镜，可根据血液及唾液样本诊断出是否患有致命疾病。
The US team has designed a portable microscope that straps to a camera phone and can be used to diagnose potentially fatal diseases in blood and sputum samples.
隐式类型系统一个较大的优点是，不需要为函数的参数声明类型，因为编译器会从传入的值推断出参数的类型。
One big advantage of type-inferred systems is that you don't need to declare the types of arguments to a function because the compiler infers them from the parameters you pass in.
在中国学术界，许多人也在反思中国式的教育方式，似乎中式教育无法培养出像“哈佛辍学生”比尔·盖茨这样的具有创造思维的人才。
In Chinese academic circles, some are also reflecting on the Chinese way of parenting and education, which seems challenged to raise creative minds like Bill Gates - a Harvard dropout.
在开幕式上点火炬仪式进行地不顺利，一个冰制机器出故障，好几辆运输车也抛锚，异常转暖的天气让主办方不得不推迟赛事安排。
The Olympic torch did not burn properly during the opening ceremony, an ice-making machine broke down as did several buses, and unseasonably mild weather caused events to be postponed.
这一幕对那些经常观看红地毯走秀的观众们非常熟悉，因为他们看到过这对搭档在上周英国伦敦的首映式中，上演了类似一出表演，而再往前算，他们在一月份金球奖现场也上演了同一出戏。
It's a familiar sight for seasoned red-carpet watchers, who have seen the pair put on similar performances at the UK premiere in London last week and as far back as the Golden Globes in January.
可以推断出，新名称表示新产品的开始，但它在标记中并不是显式的。
One can infer that a new name marks the beginning of a new product, but it's not explicit in the markup.
“气候太空舱”展出了艺术家、设计师和建筑师设计出的科幻式解决办法。
In Climate Capsules, artists, designers and architects have dreamt up science-fiction-style solutions.
有团队研究出深层式慢性地震和浅层式慢性地震的发生是串联方式的，意思是深层和浅层的活动是相关的，也有可能就是一个引起了另一个的震动。
Deep and shallow earthquakes measured by the team occurred in tandem, indicating that the deeper and shallower motions are linked, perhaps with one set triggering the other.
几座漂浮的山峰，衬托出长着紫色的树林的黄石国家公园式的美景。
Visualize Yellowstone with purple trees, and a few floating mountains in the background.
它们魔术式地勾勒出异地旅行和长途商务出差的愿景。
They conjure visions of exotic travel and long-distance commerce.
但是，嘉年华式的节日气氛在本周一出现了变调的征兆。
此处显示出GC运行了171次(quantumcount)，还给出了应用程序从这些增量式GC暂停中得到的平均暂停时间(meanms)是0.470毫秒。
Here it shows that GC ran 171 times (the quantumcount) and that the mean pause time the application received from these incremental GC pauses (the meanms) was 0.470 milliseconds.
此处显示出GC运行了171次(quantumcount)，还给出了应用程序从这些增量式GC暂停中得到的平均暂停时间(meanms)是0.470毫秒。
Here it shows that GC ran 171 times (the quantumcount) and that the mean pause time the application received from these incremental GC pauses (the meanms) was 0.470 milliseconds.
应用推荐