寻回的文物要在北京展览中心出展。
Recently, the cultural relic returned from abroad will be exhibited in Beijing Exhibition Centre.
这次展出第一次同时出展一个小男孩吹尽余烬点燃蜡烛的三幅作品。
Hanging together for the first time are three versions of the image of a boy blowing on an ember to light a candle.
除了这些孩子们的照片，还有好多她喜欢的照片出展。有些是她代表的艺术家，有些不是。
This, of course, in addition to displaying pictures she particularly loves, some by artists she represents, some not.
在2008年11月，FORM凭借在威尼斯bienniale出展的作品-可回收玩具家居赢得了金狮奖。
In November 2008, FORM won a Golden Lion at the Venice Bienniale for its exhibition Recycled Toy Furniture.
你可能会想展示出佛兰德艺术和弗洛伦萨艺术之间的联系，为了做这样的主题展，你不得不去借展品。
You might want to show the relationship between Flemish art and Florentine art, and in order to do those thematic shows, you've got to borrow.
接下来，你再看看是否可以亲自“插手”诊断出是什么原因让自己愁眉不展。
Then see if you can "put your finger" on the cause of your unhappiness.
内容本演出是一出充满特异想像的舞蹈，积木与小丑对话，抽丝剥茧，令你时而沈思，时而展眉，随著情节次第舒展。
This performance is full of uniquely imaginative dance, building blocks and clown dialog, and "silk unreeling." The plot will force you to think, and perplex you at times.
以专业的技术研制出多性能多款式的陶瓷展具，产品大小款式多达数百款，每款产品质量品质都过硬。
The technology developed in a professional performance and more style and more Ceramics exhibition, product size up to hundreds of styles, the quality of each product quality are excellent.
本演出是一出充满特异想像的舞蹈，积木与小丑对话，抽丝剥茧，令你时而沈思，时而展眉，随著情节次第舒展。
This performance is full of uniquely imaginative dance, building blocks and clown dialog, and "silk unreeling." The plot will force you to think, and perplex you at times.
那出戏给了那位女演员一个大好机会一展才华。
The play was an excellent vehicle for the actress's talents.
落笔为今年的首展《出云南记》作序时，窗外正是大雪纷飞。
As I write this preface for Farewell Yunnan, the first exhibition this year, it is snowing heavily outside.
落笔为今年的首展《出云南记》作序时，窗外正是大雪纷飞。
As I sit down to start this preface for the debut of "On Departing Yunnan", snow falls heavily outside my Windows.
出飞后笼养雏鸟的“理翅羽”和“一侧翅下展，同时同侧脚下伸”行为频率最高，分别为18.81%和11.88%。
After leaving nest, the captived youth had two high frequency behavior as 18.81%(to comb the wings) and 11.88%(to stretch down both wing and leg in same side).
现在，特别是从上一界INDEX 展上，它在汽车用和工业用非织造领域显示出强劲的增长-过滤布领域也很重要。
Now, especially in the last INDEX, it has shown very good growth in automotive and industrial applications — and filtration is also very important.
艺术馆的“边界扩散”的主张以分散展陈的方式打开了以往封闭展陈的壁垒，开拓出弥漫性的探索氛围。
Art gallery advocates the "diffuse boundary" in order to break the usual separation in exhibition by a dispersed display mode. This helps build a miraculous space with widespread possible path.
落笔为今年的首展《出云南记》作序时，窗外正是大雪纷飞。
It was snowing heavily as I was penning the preface for "the Route out of Yunnan".
落笔为今年的首展《出云南记》作序时，窗外正是大雪纷飞。
When I sat down to pen the preface for the first exhibition of Leaving Yunan, I could see, from my window, that it was snowing heavily.
策展小组需要更长的作业时间以便从众多的优秀艺术家及作品里选择出适合的该展的项目。
We hope that you can understand what a difficult time we have had selecting exhibits from a large number of stunning works.
参赛的近150名来自16个部门、工程于1956年出现在我们选定2006年科学艺术展。
Out of nearly 150 entries from 16 departments, we selected 56 works to appear in the 2006 art of Science exhibition.
落笔为今年的首展《出云南记》作序时，窗外正是大雪纷飞。
It was snowing heavily outside my Windows when I began to write this preface for the debut of "On Departing Yunnan".
截至目前，本届展览会已有270多家中外企业报名参展，展 出总面积15000 平方米，是目前国内乐器展览会中规模最 大的。
Up to now, there are already over 270 domestic and foreign enterprises that have signed up at this current exhibition.
截至目前，本届展览会已有270多家中外企业报名参展，展 出总面积15000 平方米，是目前国内乐器展览会中规模最 大的。
Up to now, there are already over 270 domestic and foreign enterprises that have signed up at this current exhibition.
应用推荐