我建议科学的考古考察和政府部门在公开市场上出售出土的文物。
I would propose that scientific archeological expeditions and governmental authorities sell excavated artifacts on the open market.
展览馆里陈列着许多新出土的文物。
Many newly-unearthed cultural relics are set out in the exhibition hall.
韩佳，这也是广陵王墓出土的文物吧。
附近村庄出土的文物中有一些正在展出。
Some of historical relics excavated in the villages nearby are on display.
良渚文化遗址出土的文物表明，早在四千多年前浙江已经生产丝绸。
The cultural relics unearthed in the site of Liangzhu Culture show that as early as over 4000 years ago silk was already produced in Zhejiang.
不过，你可能会回应说，所有从地里出土的文物都是有科学价值的。
But, you might reply, everything that comes out of the ground has scientific value.
古书的记载和出土的文物，都说明了我国早在西周时代已经明确分煮。
Old records and unearthed cultural relics, are described as early as the Western Zhou Dynasty era in China has been making clear points.
在挖掘的五年间，于此地出土的文物有上万件，而且保存状况非常的良好。
During the five year excavation, more than 10,000 pieces of artefacts were found and they were all in excellent condition.
这些动物都由青铜制成，兵马俑则是陶制。而且，它们是在西安最新出土的文物。
The creatures are bronze, the men terracotta, and they come from the most recently excavated pit at Xi 'an.
境内牛门洞、窠立台等地出土的文物见证，早在5000多年前的新石器时代就有人类生息繁衍；
Niu openings in the territory, nest-li of Taiwan and other places of cultural relics unearthed witness, as early as the Neolithic period 5,000 years ago, there live human reproduction;
许多古代的用具、武器、官服、王冠、钱币、装饰品、书籍、农具以及最近出土的文物都展览在那里。
Many ancient utensils, weapons and arms, robes, crowns, coins, ornaments, books and farm tools as well as recently unearthed relics were exhibited.
首先，它提供了关于人类进化方式的重要信息——仅从出土文物中很难获得这些信息。
Firstly, it provides vital information about the way that people evolved—information not always easily obtainable from excavated artefacts alone.
我家厨房的地板看上去就像一块出土文物，上面斑斑点点全是他的饼干渣。
The kitchen floor resembles an archaeological dig, covered as it is by these brittle tesserae.
目前这个地区已有1200余件刻有文字的文物出土，其中包括涂墙，陶罐，动物骨头和贝壳，其活跃时间大约为公元前600年至公元前400年之间。
Some 1200 inscribed objects have been found, ranging from painted wallsto pots, bones and shells. The date of the script appears to liesomewhere between 600 and 400 BC.
三星堆博物馆：博物馆收藏了从三星堆出土的金器，青铜器，翡翠，陶器以及其它珍贵的文物。
Sanxingdui Museum is the exhibition hall for all the precious relics discovered in the Sanxingdui Cultural Ruins, including golden, bronze and jade articles, pottery and many other excavations.
三星堆博物馆：博物馆收藏了从三星堆出土的金器，青铜器，翡翠，陶器以及其它珍贵的文物。
Sanxingdui Museum is the exhibition hall for all the precious relics discovered in the Sanxingdui Cultural Ruins, including gold, bronze and jade articles, pottery and many other excavated artifacts.
在出土的五千年以前的文物中，人们发现了“玉猪龙”和“玉雕龙”。
Among the unearthed cultural relics which have the history of more than five thousands years are there Jade pig dragon and Jade dragon.
随便在北美洲一处地方挖掘出一处考古遗址，最底层的地质层总是约在一万三千年前；如果有任何文物出土的话，肯定是克洛维斯或者与克洛维斯相关的。
If you dig an archaeological site almost anywhere, the bottom levels are going to be about 13, 000 years old, and if there are any artefacts, it will be Clovis or Clovis-related.
它们是在哪儿出土的以及你在哪儿可以参观到这些出土文物？
Where were they unearthed and where can you go and see them?
在考古发掘出土或流传下来的古文物中，龙纹也一直被认为是皇权的代表。
In ancient artifacts unearthed and handed down, the dragon has been regarded as the representative of the imperial power.
如果有一天有人到了文物出土地阐述他或她的观点。
If someone came to the excavation site one day and expressed his or her belief.
汤姆：西安有很多的出土文物。
考古学家正在查考一批新出土文物的年代。
Archaeologists were trying to ascertain the date of a new LOT of unearthed relics.
本文综合出土文物和史籍记载，对湖南茶文化的历史地位作了较为详细的论述。
The historic position of Hunan tea culture was discussed from the historic legends, excavated culture relics and historic records.
最新出土的这些文物可以追溯到2，000年前的通州历史——特别是东汉时期。
The new findings tell a new story about settlement in Tongzhou during the last 2,000 years – especially during the Eastern Han dynasty.
最新出土的这些文物可以追溯到2，000年前的通州历史——特别是东汉时期。
The new findings tell a new story about settlement in Tongzhou during the last 2,000 years – especially during the Eastern Han dynasty.
应用推荐