出国留学的学生不得不做出选择，是回国还是留在国外。
The students studying abroad had to make a choice whether to return or to stay.
把继承人送出国，意味着富豪自己以后不时得飞过去看望他们——即便北京方面想让他们少在国外免税店逗留。
Shipping all those heirs overseas will keep the Chinese in the air visiting them – even if Beijing persuades them to spend less time in the duty free.
我只知道我想出国深造，因为我相信对于任何人的一生学习都是不会停止的，而且我还可以在国外学到很多知识。
I just know that I want to make further study oversea, because I believe learning won't stop in anyone's whole life and I can learn much knowledge in foreign country.
在出国留学前，如果中学生能遵循以下七个策略，他们就能够在国外学业有成，以最小的付出得到最大的回报。
Before studying abroad, if middle school students can master the following seven strategies, they can successfully study abroad and achieve maximum results with little effort.
我也曾天真地说：“我们出国吧，在国外就没有国内那么多烦恼了。”
I have so naive as to say: "We go abroad bar, there is no domestic abroad so much of the trouble."
赴国外参展，派人员出国推销，在国外建立生产或销售点等等，一定要讲求实效。
Participation in trade fairs abroad, foreign travels by sales forces and the setting up of production facilities or sales outlets overseas must ensure that they are result-ended.
可事实上不是这样的：我的课是为了应付英语出国考试的课外辅导，目的是帮助他们日后在国外学习更轻松。
But I wasn't: my class was merely an extracurricular English test-preparation course that was intended to help them prepare to study overseas.
你出国要注意一件事情，在国外你代表的就是你的国家，并且应该是非常正面积极的形象。
Part of your job when you go abroad is to represent your country and put on a good face for it;
员工配偶因公出国，且在国外工作半年以上，确需本人前往送行者，给假一天。
The employee is given 1 day of leave to see off the person's spouse who will go abroad on business and work there for over 6 months if the person is truly required.
本人乐观向上、意志坚定，富有进取心，有团队合作精神和敬业精神，无论出国前在就业岗位还是在国外求学深造，都能始终保持着一丝不苟的责任心和较强的亲和力。
I am optimistic, strong-willed, full of initiative, team spirited and professionalism, both in the job before or abroad, can always maintain a sense of responsibility and affinity.
现在他上高一学习成绩一塌糊涂，他告诉我已经无心上学，只想打游戏。后来送他出国，可是没想到在国外还在试着连接国内的服务器玩。
And now he is a high school student in Grade 1, but he tell me that he don't want go to school, he just like play the games. I feel it's same as drugs!
现在他上高一学习成绩一塌糊涂，他告诉我已经无心上学，只想打游戏。后来送他出国，可是没想到在国外还在试着连接国内的服务器玩。
And now he is a high school student in Grade 1, but he tell me that he don't want go to school, he just like play the games. I feel it's same as drugs!
应用推荐