通用产品代码符号，亦称“条形码”，印在出售的商品上，其中含有计算机能识别的信息。
The Universal Product Code symbol, also known as the 'bar code', is printed on products for sale and contains information that a computer can read.
这些玩具在商店里还没有上架，但将从本周开始在芭比官网出售，售价9.99美元。
The toys aren't in stores yet but they will be sold online at the Barbie website, starting this week, for $9.99.
这一作法实际上已经终止了向未成年人出售香烟。
原本艺术创作上的一个尝试最终变成了一个可以出售的商品。
What began as an attempt at artistic creation has turned into a marketable commodity.
霍斯金斯没有指望从曲奇饼上赚大钱，更多的是将其作为吸引顾客而亏本出售的商品。
Hoskins does not expect a huge profit from the cookies, viewing them more as a loss leader.
实际上，只要耕种仍然可行，这些农民不会出售任何土地。
These farmers will never actually sell any of the lands, provided that farming it remains viable.
在传统上，农民在当地市场出售他们的食物，所以食物不用去到很远的地方。
Traditionally, farmers sold their food in the local market, so the food didn't have to travel very far.
机顶盒老化基本上导致 SlingMedia在九月被出售给了卫星公司EchoStar (DISH) 。
Box fatigue basically led Sling Media to sell out to satellite company EchoStar (DISH) in September.
店主会在出售的商品上刻上石头、粘土或木头的符号。
Shopkeepers would carve into stone, clay, or wood symbols for the products they had for sale.
在出售之前，每张照片都可以拍下来，买主的名单可以保存在电脑上。
Prior to sale, each could be photographed and the list of the purchasers could be maintained on the computer.
“快速阅读实际上是不可能的。”美国南佛罗里达大学的科学家伊丽莎白·肖特指出。她说那些声称自己可以教别人如何快速阅读的人，通常是通过出售课程和书籍来赚钱。
"Speed reading is not actually possible," said Elizabeth Schotter, a scientist at the University of South Florida, U.S. Schotter pointed out that people who say that they can teach others how to speed read are usually doing it to make money by selling courses and books.
然而，当出售需要运输40年的产品之时，就算是最为小心谨慎的航海家也可能栽在未知的礁石上。
When selling products that will take 40 years to deliver, however, even the most cautious navigators can be holed by unchartered reefs.
事实上每一个方案的开始和结束都跟雅虎出售其亚洲的“宝石”相关联。
— virtually every scheme being contemplated begins and ends with Yahoo selling its Asian crown jewels.
不莱梅在财政上很吃紧，但并不是一定要出售他，不过现在不莱梅的预算宽裕了不少。
Werder Bremen have some financial problems and, although it was not a must to sell him, they are a little relieved for their budget now.
第一个决定就是把精力集中到福特这个品牌上，然后就算亏本也要把PAG的业务出售。
The first decision was to concentrate on the Ford brand and sell off the PAG businesses even if it meant taking a loss.
从那个时候起，武汉已经向其它开发商出售了这座前空军基地的大片土地，同时又在其它地块上打上标记，以便将来出售支付新商业区开发费用。
Since then, the city has sold large plots of the former air base to other developers, while earmarking yet other parcels for future sale to help pay for the new business district.
损失主要集中在最不稳定的贷款上，这部分贷款很难出售。
The loss is also likely to be concentrated on the dodgiest loans, making them hard to sell.
出售资讯：世界上最小的国家，国旗、邮票、货币、护照样样俱全。
For sale: the world's smallest country with its own flag, stamps, currency and passports.
他在主页上出售一些广告位挣钱，对匿名聊天的局限也很清楚。
He makes some money by selling advertising on Omegle's home page, but is realistic about the limits of anonymous chat.
况且，这些高管还可以拿到有限制股票（偿还纳税人后才可以出售），所以没准还能赚上一笔。
Moreover, executives will be allowed grants of restricted stock (which they cannot sell until the taxpayer is repaid), so they may yet end up making a fortune.
但是因为它以附加物的形式出售，其他频道实际上提高了它的价格。
But because it is sold as an add-on, other channels are in effect increasing its price.
在一个屏幕上，他们看到其他交易者提供出售或购买。
On a screen, they see the other traders are offering to sell or buy at.
在这个事件上，苹果的这出生意让人失望：它仅在出租制作商提供的电影上获得了优先权，但是在出售电影上并没有。
In the event, Apple's deal was disappointing: it got the go-ahead from all the studios only to rent their films, not to sell them.
战斗机、一块布兰妮·斯皮尔斯嚼过的口香糖，甚至脚趾甲屑都曾经在易趣上出售。
A fighter jet, a piece of Britney Spears \ chewing gum, and even some toenail clippings have all been sold on eBay.
出售农田的国家是世界上最贫穷动荡的国家：苏丹、埃塞俄比亚、刚果和巴基斯坦。
The countries doing the selling are some of the world’s poorest and least stable ones: Sudan, Ethiopia, Congo, Pakistan.
最近会议上讨论的重点是出售美联储在危机期间买进的部分抵押贷款支持证券等问题。
Discussions at recent meetings have focused on such issues as selling some of the mortgage-backed securities the Fed bought during the crisis.
战斗机、一块布兰妮·斯皮尔斯嚼过的口香糖，甚至脚趾甲屑都曾经在易趣上出售。
A fighter jet, a piece of Britney Spears' chewing gum, and even some toenail clippings have all been sold on eBay.
银行被给予九个月时间来达到这个目标，原则上允许他们通过削减股息或红利，出售股份来集聚资金。
Banks are being given almost nine months to reach the targets, ostensibly to allow them to raise capital themselves through cutting dividends or bonuses and selling shares.
银行被给予九个月时间来达到这个目标，原则上允许他们通过削减股息或红利，出售股份来集聚资金。
Banks are being given almost nine months to reach the targets, ostensibly to allow them to raise capital themselves through cutting dividends or bonuses and selling shares.
应用推荐