虽然出口似乎总是滞后，但美国公司在过去的每个月越来越多地参与到全球经济中。
While exports always seem to lag, U.S. companies are becoming more involved in the global economy with each passing month.
虽然出口似乎总是滞后，但美国公司在过去的每个月越来越多地参与到全球经济中。
While exports always seem to lag, U.S. companies are becoming more involved in the global economy with each passing month.
40年前，出口或进口的过程涉及到许多操作步骤，这可能会导致一部分货物在运输过程中受损或被盗。
Forty years ago, the process of exporting or importing involved a great many stages of handling, which risked portions of the shipment being damaged or stolen along the way.
谁也没有注意到进出口贸易繁荣的另一个原因：商品抵达市场的运输成本迅速下降。
One force behind the import-export boom has passed all but unnoticed: the rapidly falling cost of getting goods to market.
她自夸说：“我想出口木材到中国。
这就是为什么去年我为我们的国家设立了一个目标：到2014年，我们的出口要翻一番。
That's why, last year, I set a goal for this country: to double our exports by 2014.
根据我们的计划，唯有透过BCQ公司，我们才能出口我们的商品到美国。
According to our arrangement only through the BCQ Company, can we export our products to American.
我在那儿负责的是出口餐具到美国的餐厅。
There, I was responsible for exporting supplies to restaurants in the United States.
首先，帮助到2015年使美国出口翻一番，这是“国家出口行动计划”的目标。
First, by helping to double American exports by 2015, which is the goal of the National export Initiative.
他认为小型企业太过于依赖本地顾客，而且它们也害怕冒险出口（货物）到英语语系国家。
He thinks small businesses rely too heavily on local customers and are afraid to venture into the English-speaking world of exports.
首先，从2006年到2010年，太阳能商品的全球出口市场增长了将近四倍。
First, the global export market for these solar goods nearly quadrupled from 2006 to 2010.
不过，通货膨胀正在蔓延，从食物到原材料和能源，并可能挤压公司的利润以及伤害出口竞争力。
Still, inflation is spreading from food to raw materials and energy and may squeeze companies’ margins and hurt export competitiveness, the organization said.
美国出口增长一般在7%到8%，现在已经是两位数了。
American export growth, typically about 7 or 8 percent, is now in the double digits.
同时日元兑美元升值到96.0143日元对1美元，也对出口产生了很大的压力。
The surge of the yen, which traded near 96.0143 against the dollar, continued to pain exporters.
已经发现该公司出口了200箱芦笋汁到福建省。
The company was found to have exported 200 cases of tainted asparagus juice to Fujian province.
很多企业已经这样做了，使得中国在1993年到2005年间出口份额增长了三倍，达到世界出口总量的7.3%。
Many have, helping China's share of the world's exported goods to triple to 7.3% between 1993 and 2005.
坐地铁到筲箕湾站，然后从A3出口出。
预计到年底，人民币兑美元将升值多达5%，减缓出口增长。
The renminbi is also expected to appreciate as much as 5 per cent against the dollar by the end of the year, slowing export growth.
到最近的出口去。
从明年开始，业内人士称一些附加的合金出口也同样面临着限制，这些限制将影响到紧缩约6%的出口配额。
Starting next year, industry executives said, exports of some additional alloys will face restrictions as well, which will have the effect of tightening quotas by about 6 percent.
这项技术也有巨大的潜在出口市场：国际能源机构估计到2030年全球将需要850个此类项目。
There is a potential export market for the technology: the International Energy Agency reckons 850 projects will be needed globally by 2030.
我相信，中方足够的智慧认识到，这种产品出口的竞赛已经结束。
I'm sure that China is smart enough to realize that this export game is over.
如果将出口商的资本支出计算在内的话，净出口增长将占到日本到2007为止的五年间GDP全部增长的一半。
If exporters' capital spending is included, net exports accounted for almost half of Japan's total GDP growth in the five years to 2007.
如果将出口商的资本支出计算在内的话，净出口增长将占到日本到2007为止的五年间GDP全部增长的一半。
If exporters' capital spending is included, net exports accounted for almost half of Japan's total GDP growth in the five years to 2007.
应用推荐