希腊希望获得短期出口竞争力的主要靠欧元贬值。
Greece's main hope for short-term export competitiveness is that the euro depreciates.
欧元的强势使意大利、西班牙、希腊和葡萄牙出口竞争乏力。
A strong euro amplifies the lack of export competitiveness in Italy, Spain, Greece and Portugal.
旨在保持出口竞争力的干预主义政策促进了经济增长。
Interventionist policies aimed at sustaining export competitiveness expand economies.
但是汇率工具用得过头，其结果是伤害本国的出口竞争力。
But exchange rates can overshoot, with consequences for the competitiveness of a country's exports.
两年来，欧元看上去更像是各国疯抢着重获出口竞争力的陷阱。
Two years on, the euro looks more like a trap for countries struggling to regain export competitiveness.
促进形成以技术、品牌、质量、服务为核心的出口竞争新优势；
We should make China's exports more competitive in terms of technology, brand, quality and service.
当今世界，高新技术产品出口竞争已成为国际贸易竞争的焦点。
In the world of today, the competition of the high-tech product exports has already become the focus of international trade competition.
采取这些政策导致的出口竞争力的损失会从国内购买力中得到补偿。
What China loses in export competitiveness by adopting such policies it will gain in domestic purchasing power.
其次，和中国存在出口竞争关系的其他亚洲国家可能也会允许本币对美元升值。
Second, other Asian countries that compete with China for exports may also allow their currencies to strengthen against the dollar.
美元走强会削弱出口竞争力，对公司从国外汇回的利润具有负面影响。
A strong dollar makes exports less competitive and has a negative impact on earnings repatriated from overseas.
中国仍对欧洲债务危机感到紧张，而对于放弃出口竞争力，内部也存在分歧。
China remains nervous about Europe's debt crisis and divided over the wisdom of giving up export competitiveness.
并且，服务业所占的经济比重意谓着在拉美地区只谈出口竞争力是绝对不够的。
And the economic weight of services means it is not enough for the region to talk only about export competitiveness.
现在看来只能通过“内部贬值”，或者说通过降低工资水平来提高出口竞争力了。
That leaves "internal devaluation", or restoring export competitiveness through lower wages.
这些国家依赖外国资本，这既是更为严重的问题的症状、也是起因：缺少出口竞争力。
Dependence on foreign capital in these countries is both symptom and cause of a deeper problem: a lack of export competitiveness.
事实上，他们应该更关心，因为他们永远失去了借本国货币贬值增加出口竞争力的机会。
Actually, they should have worried more, because they have lost for ever the let-out of devaluation.
德国经济复苏的最初动力正是来自于出口，而在法国，欧元走强引发了对出口竞争力的担忧。
Germany's economic recovery was initially powered by exports, and in France the euro's rise has raised alarm bells about export competitiveness.
就像德国一样，英国发现通过减薪来增加出口竞争力的方法在工联的阻挠下越来越行不通了。
Britain, like Germany, found cutting wages to make exports competitive was made harder by trade unions.
欧元区其他国家的经济动乱也会同样抑制出口市场，使得德国北部的公司不具有出口竞争优势。
Turmoil in the rump of the euro zone would batter export markets just as the north’s firms became less competitive.
不过，通货膨胀正在蔓延，从食物到原材料和能源，并可能挤压公司的利润以及伤害出口竞争力。
Still, inflation is spreading from food to raw materials and energy and may squeeze companies’ margins and hurt export competitiveness, the organization said.
但这的确就是它们决定要做的，主要目的就是保持出口竞争力，以及它们渴望的经常账户强劲状况。
But it is the one they have decided to make, largely to preserve export competitiveness and the strong current account positions they desire.
泰国或能承受泰铢继续升值，但鉴于泰铢去年对所有亚洲货币均有走强，如此势必影响出口竞争力。
Thailand could have allowed the baht to rise further, but it had already gained against all other Asian currencies last year, raising concerns about exporters' competitiveness.
许多新兴经济体在外汇市场中进行大规模干预，主要为了维持较高的出口竞争力及压低经常账户赤字。
Many emerging economies have intervened in currency markets on a huge scale, principally in order to keep export competitiveness up and current account deficits down.
许多新兴经济体在外汇市场中进行大规模干预，主要为了维持较高的出口竞争力及压低经常账户赤字。
Many emerging economies have intervened in currency markets on a huge scale, principally in order to keep export competitiveness up and current account deficits down.
应用推荐