我爱对比与出人意外的搭配。
从个人来说，他出人意外的迷人和自我贬抑。
In person, he is surprisingly winsome and self-deprecating - "I am charismatic."
对这则出人意外的消息，我惊诧得透不过气来。
经济可能正在复苏，但是失业人数仍然出人意外的高。现在庆?固缌?。
Theeconomy may be pulling outofrecession but unemployment is still surprisingly high. Celebrationsshould be delayed.
因此近来对Flash的攻击，最显著的来自于苹果公司，都不认为是出人意外的。
The recent attacks on Flash, most notably from Apple, are therefore not surprising.
“出人意外的是，如此多的人不愿意在工作能力和生产需求方面妥协，”Veasey说。
"It's surprising how many people aren't willing to compromise a certain level of their work to meet production demands," says Veasey.
研究结果非常令人震惊且很消极，但未必是出人意外的——这表明我们需要进行更多的研究。
'the results were quite shocking and negative but not necessarily surprising - they show we need to conduct more research.'
因此，为了有效地激励你自己或他人，要确保对于超常的工作要有一些特殊的出人意外的奖励。
Therefore, to effectively reinforce yourself or others, be sure to include some special surprise for extraordinary efforts.
浩瀚无边的大海里，在一次出人意外的互相作用时，巨大的鲸鲨朝着新几内亚岛附近的捕鱼网而来——而渔民则给这些小偷小摸的动物分发点心。
In a surprising interaction at sea, colossal whale sharks home in on fishing nets near the island of New guinea-and fishermen dole out snacks to the pilfering beasts.
正当那队消防员受到强烈谴责之时，大批评论员出人意外地出面为他们辩护并猛烈抨击那户失去房屋的家庭。
While the firefighters have come in for considerable criticism, a surprising number of commentators have come to their defense - and lashed out at the family that lost their home.
《恐惧指数》是逃避现实的惊险小说里最棒的作品之一。而作为介绍对冲基金究竟是做什么的指南，它出人意外地清晰了然并启人深思。
“The Fear Index” is an escapist thriller to rank with the best of them, and as a guide to what hedge funds actually do, it is surprisingly clear and instructive.
而国际货币基金组织出人意外地同意爱沙尼亚2011年加入欧盟，对比另外两个国家的凄惨，这一切只会让事情变得更糟。
A surprise endorsement by the International Monetary Fund of Estonia's plans to join the euro in 2011, coupled with gloom about the other two countries, will only make that worse.
事实上，全球气温上升的记录早有预测，完全不是出人意外地出现。
In fact, that record rise in global temperatures, far from appearing unexpectedly had been predicted.
令人惊讶的是，新数据显示成吉思汗出人意外地成功做到了这一点。
And surprising, new data suggest Khan may have done that more successfully than anyone imagined.
这个有关噪音的污染调查还揭示了一种出人意外而同时可能会引人发笑的老式噪音源。
The noise pollutionsurvey revealed a rather spurring and possibly amusing old fashioned source of noise.
周二印度央行(ReserveBank of India)维持利率不变，但出人意外地要求银行增加债券拨备作为储备，从而开启了非常规刺激措施的回收之路。
On Tuesday, India's central bank held interest rates steady but — in a surprise move — began unwinding extraordinary stimulus measures, by requiring Banks to set aside more bonds as reserves.
这个有关噪音的污染调查还揭示了一种出人意外而同时可能会引人意外而同时可能会引人发笑的老式噪音源。
The noise pollution survey revealed a rather surprising and possibly amusing old fashioned source of noise.
这是本周最新的考古发现，这种令人毛骨悚然的大规模嗜食同类现象发生在7000年前的德国，这一幕既出人意外又让人胆战心惊。
The spine-chilling discovery this week of mass cannibalism in Germany 7, 000 years ago is as unexpected as it is gruesome.
这是本周最新的考古发现，这种令人毛骨悚然的大规模嗜食同类现象发生在7000年前的德国，这一幕既出人意外又让人胆战心惊。
The spine-chilling discovery this week of mass cannibalism in Germany 7, 000 years ago is as unexpected as it is gruesome.
应用推荐