所以，没人真正为造出产品或工具而感到兴奋，因为他们不是这个工具的消费者。
So, no one was really excited to build the product or build the tool and they weren't consumers of the tool.
这些控制程序一般都需要一个检查的步骤，因此需要复查者指出输出产品中满意及不满意的地方。
These gating procedures typically require an inspection step, whereupon the reviewer is required to indicate his satisfaction or dissatisfaction with the produced output.
在一个没有品牌的时代，要判断产品的质量，消费者往往会找出产品的产地，因为大家知道有些工厂的产品质量要比其它工厂好。
To gauge quality in an era when there were no brands, consumers used to find out where products were made, because certain factories were known to produce better quality goods than others.
要出产此类牛肉还有个特殊的窍门，那就是饲养者每天要给牛做马杀鸡。
Another special trick in the production of this meat is daily massages by the human owners.
美国既出产领导者也出产追随者。
他认为，“本地化”运动敦促消费者坚持本地的出产，避开肯尼亚的绿豆或是西班牙的西红柿。
He considers the "localism" movement, which urges consumers to stick to indigenous produce and shun green beans flown in from Kenya or tomatoes from Spain.
同时，还会对就业和消费者支出产生间接影响。
There will be knock-on effects for employment and consumer spending.
这就意味着持续走弱的房价对消费者支出产生的影响相当的小且平稳。
That suggests weakening house prices would have a fairly small, gradual effect on consumer spending.
它们的的策划者设计出产品，不过却把大部分工程工作承包出去。
Their planners come up with product ideas but farm out most engineering jobs.
世界第二大三文鱼出产国智利由于海藻过于茂盛，导致产量下降，很多投资者因此紧张不安。
An algal bloom has reduced the output of salmon farms in Chile, the world's second-biggest producer, unnerving investors.
对供应链出产过程的公共规制掉灵，为被规制者以质量手段谋求好处最大化留下了充实的对策性空间。
The quality regulation failure of food production process leaves enough space for the regulated firms to make a profit by means of quality degradation.
包装的灵性是指包装可以使产品的内涵呼之欲出，最能反映出产品本身打动消费者的特质。
Packaging refers to the packaging can make the spiritual connotation of all products, to reflect the characteristics of consumers by the product itself.
阐述一款手提式语言教学机的设计思路。设计者对产品的社会、场调查进行剖析，根据分析结果引出产品的设计思维理念及设计个性。
This article introduces the design thoughts of a hand language teaching machine. Designer analyses its results of social and market investigation to bring its design thoughts and characteristics.
缅甸每开采500吨矿石，才能出产1克拉的红宝石成品，而品质优秀者更是廖廖无几。
In Burma, people could only find 1ct ruby from 500 tons of ores and the one with a high quality is really very rare.
在那里的西面有许多的商店，有意思的是波兰制造者做的产品有很好的出产量和很好的品质。
There are a lot of stores from the west, but the interesting thing is that Polish manufacturer are now producing high quality goods.
摘要：作为纳帕谷葡萄酒的开荒者之一，菲玛修道院酒庄不仅出产品质优异的的葡萄酒，同时也拥有丰富的历史。
ABSTRACT: As one of the pioneer in Napa Valley's wine industry, Freemark Abbey produces excellent wines which show its rich history.
设计者对产品的社会、市场调查进行剖析，根据分析结果引出产品的设计思维理念及设计个性。
Designer analyses its results of social and market investigation to bring its design thoughts and characteristics.
选用富硒地区出产的萝卜，调入各种调味料，制成四种风味的萝卜干，可以满足不同的消费者，它们是既有营养又可口的休闲食品。
The dried radishes of four different flavors are prepared with radishes from regions rich in selenium, added with various seasonings. They are nourishing and tasty, and may serve different consumers.
渲润人的追求是：依靠渲润精湛的技术，制造杰出产品，奉献给广大消费者。
The pursuit of xuanrun is:to rely on Xuanrun superb technology, manufacturing excellent products, dedicated to the vast number of consumers.
好的企业画册设计，产品宣传册设计不仅理性客观，更应能生动描绘出产品品牌带给消费者的完美体验。
The good business enterprise album of paintings design should not only be reasonable and objective, but also should vividly depict the perfect experience the brand brings to the consumers.
若是，请描述如何使用标签(是否是零售，批量还是两者兼有)，请列出产品类型以及标识的方式。
If yes, please describe how the labels are used (whether retail, bulk or both ways). List general product types and which way they are labeled.
一组够抢眼、够鲜明的陈列，在琳琅满目的卖场里很难被消费者所忽略，不仅能够突出产品的卖点、刺激气氛。
An exhibition of a group merchandises which is vivid and especial in the supermarket fulled of beautiful things in eyes, can hardly be ignored by the consumers.
教育教学产品的开发要以消费者为导向，突出产品特色，并围绕核心产品配备相关的服务；
Teaching product development should be consumer-oriented, highlight product features and focus on related services with core products;
教育教学产品的开发要以消费者为导向，突出产品特色，并围绕核心产品配备相关的服务；
Teaching product development should be consumer-oriented, highlight product features and focus on related services with core products;
应用推荐