出于这些原因，对毛毛虫来说，摄入苯酚的好处似乎比代价多。
For these reasons, the benefits to the caterpillars of ingesting phenols appear to outweigh the costs.
出于这些原因，本文使用了JSON。
出于这些原因，这一现像并非与系统架构有关。
For these reasons, the phenomenon really isn't architecture dependent.
出于这些原因，他没有通过考试。
出于这些原因，定义存根和骨架使用的接口是最基本的要求。
For these reasons, it is essential to define the interfaces that the stubs and skeletons use.
出于这些原因，有人声称，很多任务永远需要人类去执行。
For these reasons, it is claimed, there are a great many tasks that will always require human beings to perform them.
出于这些原因，佛陀的忠告是，不要去注意“我存在吗？”
For these reasons, the Buddha advised paying no attention to such questions as "Do I exist?"
出于这些原因，数组对于创建和处理固定数量的强类型对象最有用。
For these reasons, arrays are most useful for creating and working with a fixed number of strongly-typed objects.
出于这些原因，满足Section 508要求的厂商具有非常大的竞争优势。
For these reasons, vendors that meet Section 508 requirements are at a significant competitive advantage.
出于这些原因以及可使用性原因，要避免创建不能滚动或换行的文本区域。
For these reasons and for reasons of accessibility, avoid creating text areas that cannot scroll or wrap.
出于这些原因，我认为，军方和政界之间的蜜月期很有限，而且已经结束了。
So I think, based on that, that the honeymoon, such as it was, was very limited and is already over.
出于这些原因，我们建议在旅行的时候，把你的笔记本放在随身背着的包中。
For these reasons, we recommend that you keep your laptop in your carry-on bag when traveling.
出于这些原因，联邦数据保护和信息委员会决定更进一步，向联邦行政法院采取法律措施。
For these reasons, the federal data protection and information commission has decided to take the matter further and to take legal action before the federal Administrative Court.
完全出于这些原因，转换是值得进行，当然，我们也期望同时从AOP得到一些好处！
The switch was worth making purely for these reasons, but of course we also expected to get some benefits from AOP at the same time!
因此，出于这些原因，我认为下次食品危机来临之时，将比出现150美元的石油还要令人震惊。
So for those reasons, I believe the next food crisis – when it comes – will be a bigger shock than $150 oil.
正是出于这些原因，中国科技公司一直前往洛杉矶寻求内容、战略投资者和电影发行商。
It is for these reasons that Chinese technology companies have been visiting Los Angeles in search of content, strategic investors and film distributors.
出于这些原因，并且还要考虑增加的时间和成本，人们往往在他们的研究中避免使用雌性小鼠。
For these reasons, and because of the additional time and cost involved in taking such variations into account, people often avoid using females in their research.
正是出于这些原因，我把我自己的过程描述得如此详细，是为了给你一些感觉和点子，去完成你自己的过程。
It is for these reasons that I have gone into so much detail in my own description, for you to get a feel of the ideas, and to do your own thing.
不时的，还会有人发掘出我们都愿意演奏的精彩的新曲目，出于这些原因，我们需要去不断学习新曲目。
And every now and again, someone discovers some new piece that we all want to play, which is great, but for that we need to keep on learning new pieces.
出于这些原因，欧洲、北美和亚洲的许多OEM厂商采用了铝制的发动机盖、挡泥板、后备箱盖、车门、车顶和车身结构。
Due to above reasons, many OEMs in Europe, North America and Asia have adopted aluminum hood, fender, deck lid, door, roof and structure.
但是，这些积极行动的根本原因当然不全是出于经济目的。
However, the rationale for such initiatives is not, of course, solely economic.
纵观历史，各国政府出于各种各样的原因保护和促进森林扩张，这些原因既有制造木制军舰的需求，也有促进郊区房屋建设的意愿。
Throughout history, governments have protected and promoted forests for diverse reasons, ranging from the need for wooden warships to a desire to promote suburban house building.
纳斯卡的当地人是如何创造、出于什么原因创造出这些令人惊叹的设计的呢？
How and why did the native people of Nazca create these marvelous designs?
出于所有这些原因，在全国州长协会会议开始时，我对于我和白宫的关系感觉良好。
For all those reasons, I was feeling good about my relationship with the White House as the National Governors Association meeting began.
出于所有这些原因，盖茨应该为他的坦率拍手叫好。
For all those reasons, Gates should be applauded for his candor.
出于所有这些原因，世卫组织将不再发布可显示所有国家确诊病例数目的全球一览表。
For all of these reasons, WHO will no longer issue the global tables showing the Numbers of confirmed cases for all countries.
出于预算的原因，从零开始对这些系统重新开发是糟糕的选择。
For budgetary reasons, the redevelopment of these systems from scratch can be a poor option.
而另一些人则完全是出于相反的原因：担心这些基金的主要兴趣是赚钱。
Others are worried for precisely the opposite reason: that the funds are interested chiefly in making money.
出于这些和其它原因，明智的拍卖理论家在没有充分了解整个背景的情况下，会避免预测某个具体的拍卖计划会有什么效果。
For these reasons and others, wise auction theorists would avoid predicting how a specific auction design will work without knowing much more about the context.
出于这些和其它原因，明智的拍卖理论家在没有充分了解整个背景的情况下，会避免预测某个具体的拍卖计划会有什么效果。
For these reasons and others, wise auction theorists would avoid predicting how a specific auction design will work without knowing much more about the context.
应用推荐