我在去年三月就写到，很多人都指望贷款机构能出于自身利益的考虑保护好股东的资本，但现实让这些人尤其是我感到震惊而且难以置信。
As I wrote last March, those of us who have looked to the self interest of lending institutions to protect shareholder 'equity, myself especially, are in a state of shocked disbelief.
质疑者的担忧主要有以下两点：一是，各国出于保护自身的利益的考虑将不会同意这一协议；二是，即便各国达成协议，该协议本身也很难生效。
The naysayers have two reasonable concerns. One: Countries will never agree on limits because they are out to protect their own interests, which differ.
由于与英国利害相关的“三环”依然客观存在，出于对自身利益特殊性考虑，英国无从放弃“三环”。
Because 'three circles' did exist and correlated with British benefits, Britain could not give up ' three circles' , considering the self-interests in particular.
我希望曼城的球迷能够理解我，出于我自身利益和一名球员的考虑，我必须更上一个层次，而切尔西可以给我提供这些。
I hope City fans understand I want to better myself as a player and for me, Chelsea was the club to do it with.
一方面，专利技术的所有者出于自身经济利益的考虑不愿进行专利许可。
On one hand, the owners of patented technologies probably refuses to license because of taking into account their economic interests.
理论上讲，农民工出于自身利益最大化的考虑，应该积极参加培训，但现实中，却常常看到农民工本人对培训活动的抵触。
Theoretically speaking, to maximize their own interests, peasant workers should actively participate in training, but in reality, but usually many peasant workers refuse the training activities.
从非正规金融各利益主体作为经济主体逐利倾向的角度考虑，非正规金融正规化是各利益主体出于自身利益考虑之后的选择。
From the point that various interest groups pursue profit, informal finance's regularization is the result of their choice under the profit-driven considering.
吕博士的意思大概是欧盟国家自恃环保科技领先，出于自身经济利益考虑，夸大了气候变化的预测和后果。
Lv suggests that EU countries, driven by its own economic interests of being the leader of environmental technology and economy, exaggerated the negative consequences of climate change.
吕博士的意思大概是欧盟国家自恃环保科技领先，出于自身经济利益考虑，夸大了气候变化的预测和后果。
Lv suggests that EU countries, driven by its own economic interests of being the leader of environmental technology and economy, exaggerated the negative consequences of climate change.
应用推荐