进一步我们假定出于经济考虑没有一个公司希望在相邻的拐角处修建两个汽车修理厂。
Let us further assume that for economics reasons no company wishes to erect two garages at neighbouring corners.
其他国家央行表示出于对日本的考虑，他们有足够的经济原因不去介入这次行动。
Other central banks have sound economic reasons for not stepping in on Japan’s behalf.
其他国家央行表示出于对日本的考虑，他们有足够的经济原因不去介入这次行动。
Other central Banks have sound economic reasons for not stepping in on Japan's behalf.
出于战术和道德考虑，以色列应当解除它的经济封锁。
For tactical reasons as well as moral ones, Israel should lift its economic siege.
2002年在南部非洲发生了转基因食品援助危机，一些国家主要出于社会经济方面的考虑不允许接受转基因食品援助，这种情况证明有必要扩大评估的范围。
The GM food aid crisis in southern Africa in 2002, where a number of countries did not permit GM food aid as a result of mostly socio-economic concerns, illustrates the need for broader evaluations.
美国采取新的姿态，不仅是出于经济方面的考虑，而且是出于战略方面的考虑。
The logic of this new US position is not just economic. It is also strategic.
的确，美元最近下滑的主要原因是欧洲央行拒绝降低利率(出于通胀的考虑)，但是美联储却要减息支持经济增长。
Indeed, the main cause of the dollar's recent slide has been the ECB's refusal to cut interest rates (because of its inflation concerns) while the Fed is slashing rates to support growth.
所以与其说这桩并购交易是出于对健康保障的宏大理想，远不如说是出于经济上的务实考虑。
So this deal was far less about a vision of health care than about economic pragmatism.
第四个原因是出于经济上的考虑。
他们不买这房子是出于经济上的考虑。
出于经济上的考虑，我们放弃了这栋房屋。
出于对六户业主的人体工程学模块系统的考虑，设计师重新设计了内部的功能空间，保证其经济性和舒适性。
Based on the ergonomic module system of the six homeowners, the designer reorganized the functional layout of the interior, striving to create new Spaces with maximum economy and comfort.
一方面，专利技术的所有者出于自身经济利益的考虑不愿进行专利许可。
On one hand, the owners of patented technologies probably refuses to license because of taking into account their economic interests.
我国的废旧物质回收制度，主要是由回收者出于经济效益的考虑而自发进行的，没有明确原来生产这些物质的生产者的责任。
China's system of recycling discarded old product is mainly based on the self willing of person of recycling matter for the sake of economic income, not on the clear SEMR.
我们解决贫困问题不应仅仅出于经济的考虑，而是因为解决社会公平和公正问题是一项正义的事业。
We should be addressing the question of poverty not just from economics, but because dealing with equity and social justice is right.
研究结果：农地保护实质主要是出于农地外部效益的考虑，政策缺乏公平补偿的经济激励而易失效。
The results demonstrate that the policy failure of agricultural land protection lies in the pursuit of external benefit and lack of fair compensation and incentive.
从非正规金融各利益主体作为经济主体逐利倾向的角度考虑，非正规金融正规化是各利益主体出于自身利益考虑之后的选择。
From the point that various interest groups pursue profit, informal finance's regularization is the result of their choice under the profit-driven considering.
大部分配件已无法正常使用。出于最经济，合理的考虑，建议客户更换机。
To persue the principle of most reasonable and economical, We recommend you to replace it with a new one.
固体剂型的吸收主要是出于方便、经济、药物稳定性、及病人接受性的考虑，大多数药物都以片剂或胶囊剂口服给药。
Absorption from solid forms: Most drugs are given orally as tablets or capsules primarily for convenience, economy, stability, and patient acceptance.
吕博士的意思大概是欧盟国家自恃环保科技领先，出于自身经济利益考虑，夸大了气候变化的预测和后果。
Lv suggests that EU countries, driven by its own economic interests of being the leader of environmental technology and economy, exaggerated the negative consequences of climate change.
吕博士的意思大概是欧盟国家自恃环保科技领先，出于自身经济利益考虑，夸大了气候变化的预测和后果。
Lv suggests that EU countries, driven by its own economic interests of being the leader of environmental technology and economy, exaggerated the negative consequences of climate change.
应用推荐