出于法律原因它被更名为SQL (StructuredQueryLanguage)，虽然它的构建初衷是成为一个完全的数据操作和定义语言。
Its name was changed for legal reasons to SQL (Structured Query language) even though it was built out to become a full data manipulation and definition language.
商船公司一般出于安全、责任以及遵从停靠国法律的原因，不给其船员或安保人员提供武器。
Merchant shipping firms have generally avoided arming crew or security guards for reasons of safety, liability and conformity with the laws of the countries where they dock.
考虑使用ESB的另一个原因是，有时候出于合同或法律的原因必须保证消息的提交。
Another reason for considering the use of an ESB is that sometimes delivery of messages must be guaranteed due to contractual or legal reasons.
出于这些原因，联邦数据保护和信息委员会决定更进一步，向联邦行政法院采取法律措施。
For these reasons, the federal data protection and information commission has decided to take the matter further and to take legal action before the federal Administrative Court.
男孩P的生父，（出于法律保护原因不能提及名字）说：“P是个健壮的十七个月大的孩子。
Baby's P's natural father, who cannot be named for legal reasons, said: "P was a bouncing 17-month-old boy.
然而，这名牧师(出于法律上的原因，德国媒体无从确认其身份)被派往某个教区教书，在那里，至少又一个孩子惨遭他的毒手。
But the priest (who for legal reasons may not be identified in media that can be read in Germany) was assigned to a parish where he taught at a school and abused at least one more child.
这种拜占庭式复杂诡秘的法律结构，是由历史原因和避税选择造成的，也是出于安全和效率的考虑。
Their Byzantine legal structures owe as much to history and tax planning as safety and efficiency.
惠誉国际评级(Fitch Ratings)将英国石油公司长期违约评级和优先无担保债务从AA +下调至AA，原因是出于对英国石油公司的花费和法律责任的担忧。
Citing concerns about BP's costs and legal liabilities, Fitch Ratings downgraded BP's long-term default rating and senior unsecured debt to AA from AA-plus.
WIAA考虑双方的意见后决定做出这样的转变，部分原因是出于对法律行动的担忧。
After considering information from both sides, the WIAA, in part out of fear of legal action, decided to make the switch.
这位妇女（出于法律保护原因不能提及名字）已被警告若执意如此，“可能导致监护权发生变更”。
Now the woman, who could not be named for legal reasons, has been warned that if she continues she 'could lead to modifications of the conditions of custody'.
除非是集体协议的规定或法律允许，否则不能出于惩戒原因减扣工资。
Pay deductions may not be made for disciplinary reasons, unless this is regulated by collective agreement or permitted by law.
也许是出于玩笑，他还说，自己没有完全禁止菠萝披萨的原因是他无法通过这样的法律。
He added, perhaps with a tongue in his cheek (not a pineapple), that it is only the fact that he's notallowed to pass laws that is keeping him from banning it entirely.
在我国历史上，出于法律责任界定的原因，存在很多问题。
There are obvious problems, particularly in our history, because of the legal liability, you know.
在我国历史上，出于法律责任界定的原因，存在很多问题。
There are obvious problems, particularly in our history, because of the legal liability, you know.
应用推荐