纳斯卡的当地人是如何创造、出于什么原因创造出这些令人惊叹的设计的呢？
How and why did the native people of Nazca create these marvelous designs?
我不知道出于什么原因，卡尔·达迪斯曼——这家店的店主——并不阻止爸爸坐下。
I don't know for certain why Carl Dadisman, the owner, wouldn't stop Daddy from sitting down.
不管出于什么原因，如今酒吧老板称他们举办智力测试之夜，是因为测试者嗜酒如命，所以这对他们来说是一笔好生意。
Whatever the reason, pub owners now say they hold quiz nights because quizzers drink like fish, so it is good business for them.
我不知道我是出于什么原因决定在新学校尝试一些新的活动，但有一天，我碰巧参加了科学奥林匹克竞赛队的课后会议。
I don't know what made me decide to try some new activities at the new school, but one day I chanced to show up for an after-school meeting of the Science Olympiad team.
“我不对你盘诘，出于什么原因或以何种方式，你堕入了深渊，或者宁可说，你登上了耻辱的刑台，我正是在那儿见到你的。”他说。
"I ask not wherefore, nor how, thou hast fallen into the pit, or say, rather, thou hast ascended to the pedestal of infamy, on which I found thee." He said.
如果属实，是出于什么原因？
你是否想知道我们最初贪恋钻石是出于什么原因？
Have you ever wondered why we first began lusting after diamonds?
出于什么原因让您和您的丈夫考虑要小孩？
不知出于什么原因，在场的人全跑出去了。
你认为公司进行促销活动是出于什么原因？
许多国家在深思，上述消极进展到底出于什么原因？
Many countries are thinking about the reasons for the above-mentioned negative development.
但是，不知出于什么原因，我什么都没说而其他人也沉默不语。
But, for whatever reason, I don't say anything and neither does anyone else.
不知出于什么原因，陪审团判定三位受到多项指控的被告有罪。
For whatever reasons, the jury convicted all three defendants on several of the charges against them.
你出于什么原因开始为每次代码提交都进行代码复审？
What prompted you to start doing code reviews on each check-in?
殊不知，无论出于什么原因，这种方法都是不实际的。
首先，不管出于什么原因，虐待动物就是冷酷残忍的。
First and foremost, it is cruel and heartless to abuse an animal no matter what.
不管出于什么原因，不一会儿，你就会全然忘却周围的环境。
Whatever the reason, you can soon become totally unaware of your surroundings.
无论出于什么原因，Peter缺乏成长，进步或适应的能力。
For whatever reason, Peter lacks the ability to grow, scale, or adapt.
任何一对夫妇做出离婚的决定，不管出于什么原因，一定是有难言之隐的。
Ultimately, the decision for any couple to divorce, for any reason, is a private and difficult one.
无论出于什么原因，我们的祖先们开始互相的复制声音，技巧和习惯。
Whatever the reason, our ancestors began to copy sounds, skills and habits from one to another.
不管出于什么原因送礼或接受礼物，都存在一个不容忽视的情感成份。
For whatever reason you're giving or receiving gifts, there is an emotional overlay that you ignore at your peril.
不管出于什么原因，人们总是不断疯狂的责骂阿森纳和它的球员们。
Whatever the reason may be, people are waiting to go on a crazy rant about Arsenal and their players.
但不知出于什么原因，编剧却强调的是那种致命的太阳微波辐射的威胁。
But for some reason the writers chose to say that it protects us from deadly solar microwave radiation.
无论出于什么原因，变成资不抵债甚至被银行没收的房屋数量远远高于预期。
Whatever the reasons, the number of properties that have gone into negative equity and into foreclosure is much greater than expected.
我来这不是因为我受到枪击。-现在我们知道了你来这里不是出于什么原因。
I'm not here because I was shot. - now we know what you're not here for.
我来这不是因为我受到枪击。-现在我们知道了你来这里不是出于什么原因。
I'm not here because I was shot. - now we know what you're not here for.
应用推荐