-
他真有效。我佩服金尼也出于此因。
He's so effective. I admire Ginny for pretty much the same reason.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你学英语是出于消遣还是为了工作？
Are you learning English for pleasure or for your work?
《牛津词典》
-
降旗是出于对死者家属的尊重。
The flags were lowered out of deference to the bereaved family.
《牛津词典》
-
劳拉出于伤感保留了那封信。
Laura kept that letter out of sentiment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不希望你只是出于责任感才来看我。
I don't want you to visit me simply out of a sense of duty.
《牛津词典》
-
出于经济原因，车主需要处理掉这辆车。
The owner needs to get rid of the car for financial reasons.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他任职是出于一种责任感。
He took up office out of a sense of duty.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
出于某种奇怪的原因，她拒绝到里面来。
For some peculiar reason , she refused to come inside.
《牛津词典》
-
他出于恶意寄出了这封信。
He sent the letter out of malice.
《牛津词典》
-
出于某种原因，我总想叫那条狗穆夫蒂。
I always wanted to call the dog Mufty for some reason.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我这么做只是出于习惯。
I only do it out of habit.
《牛津词典》
-
他认为他的经理出于个人原因想要撵走他。
He believed that his manager wanted to get rid of him for personal reasons.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他坚持说这笔钱是出于国际目的而捐助的。
He has maintained that the money was donated for international purposes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她出于个人原因而辞职。
She resigned for personal reasons.
《牛津词典》
-
我拒绝了她离婚的要求，我想是出于怨恨。
I refused her a divorce, out of spite I suppose.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她那么做是出于恶意。
She did it out of spite.
《牛津词典》
-
赖尔接受更多是出于好奇心而不是别的原因。
Ryle accepted more out of curiosity than anything else.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她毫无私心，这样做只是出于对他们安全的担心。
She had no axe to grind and was only acting out of concern for their safety.
《牛津词典》
-
总统坚持说他这么做是出于同情而不是政治投机。
The president insisted that he was acting out of compassion, not political opportunism.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们当中，并非所有人的行动都是出于利己的目的。
Not all of them were acting out of self-interest.
《牛津词典》
-
她的行动是出于虔诚的宗教信仰。
She was motivated by deep religious conviction.
《牛津词典》
-
他的行为是出于权宜之计而非原则。
He acted out of expediency, not principle.
《牛津词典》
-
他出于习惯环顾四周，但没人注意他。
He looked around from force of habit, but nobody paid any attention to him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他出于被迫在供状上签了字。
He signed the confession under duress.
《牛津词典》
-
他这样做是出于真心诚意的。
He acted in good faith.
《牛津词典》
-
出于安全考虑，裁判暂停了那场比赛。
Officials suspended the game because of safety concerns.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他拒绝交谈只是出于固执。
His refusal to talk was simple stubbornness.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
海伦当演员完全出于偶然。
Helen got into acting purely by accident.
《牛津词典》
-
他已经不再去听讲座了，纯粹出于厌倦。
He had given up attending lectures out of sheer boredom.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她虽然处处出于善意，却往往事与愿违。
She's full of good intentions but they rarely work out.
《牛津词典》