那个勇敢的战士从着火的房子里救出了一个孩子。
那位勇敢的战士从着火的房子里救出了一个孩子。
一些人认为巴里是个胆小鬼，但在紧要关头，他却从一幢着火的房子里救出了一个孩子。
Some people thought Barry was a coward, but his moment of truth came when he rescued a child from a burning house.
有了这些知识，你会对同一个孩子进行第二次观察，看他是否表现出了预期的发展行为。
With that knowledge, you will make a second observation of the same child to see if the expected developmental behaviors are exhibited.
索诺拉·斯马特·多德是一个来自斯波坎的可爱的女儿，她想到一个好主意：社会必须设立一个庆祝的日子来向父亲表示敬意，因为父亲在养育孩子方面做出了重要的贡献。
Sonora Smart Dodd, a loving daughter from Spokane, had the good idea that society must celebrate a day to honor the father, because he made an important contribution to the raising of children.
施罗德从未结婚，也没有孩子，所以在他死前，他向律师提出了一个处理自己的钱的计划。
Schroeder never married and had no children, so before he died, he went to his lawyer with a plan for his money.
他们说，他们只是排出了惊愕，通过想念他们的爱人，尤其是他们的孩子——一个在各类灾难幸存者的故事中通常的线索。
They only snapped out of the stupor, they said, by thinking of their loved ones, especially their children — a common thread in the stories of survivors of all kinds of disasters.
因为这个时节，我们为之庆祝的是一份最简单却又最深刻的礼物：一个小孩的生日。这个孩子后来献出了他的生命，就为向世人传达一个讯息，一个饱含和平、友爱和救赎的讯息。
THE PRESIDENT: Because this is the season when we celebrate the simplest yet most profound gift of all: the birth of a child who devoted his life to a message of peace, love, and redemption.
2009年，李林和李娟(均为化名)生了他们的第二个孩子，这是一个女孩。他们想出了卖小孩以维持他们玩在线游戏的主意。
In 2009, li Lin and li Juan welcomed their second child, a baby girl, and came up with the idea to sell her for money to fund their online game obsession.
于是凯登住院观察，电池已把孩子的食道和气管烧出了一个洞，进食也要依靠管子，在家护理了两个来月。
The battery had burned a hole in his esophagus and trachea and he required a feeding tube and two months of home nursing care.
一年之后，孩子的母亲再也无法忍受，她向父母道出了实情：孩子真正的父亲是在鱼市场干活的一个年轻人。
A year later the girl-mother could stand it no longer. She told her parents the truth - that the real father of the child was a young man who worked in the fish market.
于是瓦格纳创作出了诗歌《四部曲》，那时他对很多东西都没有把握，也怀疑自己。 他不确定是否该放弃他所有的艺术，以此换取身体健康和平凡正常——作一个自然的孩子。
Thus the poem of the Tetralogy was written with doubts, as he said, as to whether he should abandon art and all belonging to it and become a healthy, normal man—a son of nature.
梦中他梦见自己出了门，请遇到的第一个人当孩子的教父。
Then he dreamed that he should go outside the gate and ask the first person he met to be godfather.
至于解决办法，班克斯给出了一个很让人恼火的建议，那就是，黑人女性应当开始在和自己不同的的种族里寻找结婚对象，或是寻找潜在的孩子他爹。
As for the solutions, Banks provocatively suggests that black women begin looking beyond their own race for marriage material and potential fathers of their children.
如果他没有打扫自己的房间，你可以很容易地警告孩子没有吃晚饭就去睡觉，但是当你让步而让他吃饭时，你就向他发出了一个信息，你说话不算数。
It's easy to warn a child that he'll go to bed without supper if he doesn't clean his room but when you give in and feed him, you're sending the message that you don't really mean what you say.
对于喜欢玩《口袋妖怪》这种卡片收集类游戏的孩子，Klopfer提出了一个特别的观点：他们每一次的游戏过程都好像是在上一堂统计学课程。
Klopfer raises a great point about kids who play card-collecting games like Pokemon: they get a light course in statistics each time they play.
那么一个15个月大的孩子如何在面试中取得优异成绩呢？几位幼儿园主管提出了一些注意事项。
So how does a 15-month-old ace an interview? Some preschool directors offered several do's and don'ts.
这孩子画出了一个魔法符号！
他想出了一个好主意来逗孩子开心。
但是，当莫妮卡发现，理查德不想再要孩子时，她做出了一个艰难的决定，让人泪奔的分手啊…
But when she found out he didn't want any more kids, a tough decision had to be made… cue tearful farewells.
吉梭曼的母亲米勒表示，当孩子第一次对她出柜，并且给出了一个代词表供她参考时，却遭到了她的嘲弄。
Sara Miller, Gieselman's mother, said that when her teenager first came out to her and offered to provide a pronoun chart for reference, she scoffed.
阳春三月，下过几阵小雨后，桑树忙着照顾自己的孩子，生出了一个个小青果。
Yangchun in March, a few patches of light rain, the mulberry busy to take care of their children, give birth to a small fruit.
于是我们就做出了这样一个计划：当克里斯蒂带着她其中的一个孩子出去的时候，我就会帮她看其它的三个。
Then we worked out a plan: When Christie takes one of her children out, I'll watch her other three.
于是我们就做出了这样一个计划：当克里斯蒂带着她其中的一个孩子出去的时候，我就会帮她看其它的三个。
Then we worked out a plan: When Christie takes one of her children out, I'll watch her other three.
应用推荐