梦想与现实的落差出世于这个不安分的女人身上，也注定了她叛逆冒险的命运。
The gap between dream and reality in the fall of a woman who disturbed hours, but also to the fate of her rebellious adventures.
柏林的研究者们已经培育出世界上首例来自于干细胞的毛囊，该技术有望被用来治愈脱发。
Researchers there have also grown the world's first hair follicle from stem cells, creating a potential cure for baldness.
现在男人们喜欢的角色发生了质的变化，从这一点上就能看出世界的瞬息万变，现在他们更倾向于米兰达。
Now, in a measure of how much the world has changed the character most men mention as their favorite is, Miranda Priestly.
苹果iPad于2010年四月伴随着各种流言横空出世，据公司称，iPad在80天内就售出了300万台。
Apple's iPad burst onto the scene in April 2010 amid massive buzz and, according to the company, sold 3 million units in 80 days.
下一个出世的标准是XML里的命名空间，致力于使源自不同的XML应用程序的标记无冲突地用于同一文档中。
The next standard out of the gate was Namespaces in XML, an effort to allow markup from different XML applications to be used in the same document without conflicting.
他给这些相当戏剧化的改变的理由是他们发现太多人执着于为灵性而出世的念头。
The reason he gave for these rather dramatic changes was that they found too many people were holding on to ideas of renunciation for spirituality.
乔治•华盛顿于1732出世在弗吉尼亚州的一个种植园家庭，他学习了道德、礼仪和作为一位十八世纪弗吉尼亚绅士所必需的知识。
Born in 1732 into a Virginia planter family, he learned the morals, manners, and body of knowledge requisite for an 18th century Virginia gentleman.
乔治•华盛顿于1732出世在弗吉尼亚州的一个种植园家庭，他学习了道德、礼仪和作为一位十八世纪弗吉尼亚绅士所必需的知识。
Born in 1732 into a Virginia planter family, he learned the morals, manners, and body of knowledge requisite for an 18th century Virginia gentleman.
应用推荐