由于压汞过程中的汞对孔隙凸凹的填充，使得孔隙流通通道均匀化，因此和压汞过程相比，退汞过程的分形结构因子普遍较小，即退汞流动通道的均质性增强。
As the filling of mercury in the knaggy pore space made the pore flow channel more uniform, the fractal factor in the mercury ejection process is smaller than that of mercury injection process.
汽车在凸凹不平的路上把我们颠簸得东倒西歪。
他的界面元素，从光标到菜单条，都是用了绝佳的颜色，幻灯片和淡出淡隐代替了凸凹和闪烁。
It's interface elements, from the cursor to menu items, make excellent use of color, and they slide and fade instead of popping and blinking.
外发光，内发光，投影，加重，渐变，凸凹变化，所有这些都有特定的用场。
Outer glow, inner glow, drop shadow, highlights, gradients, bevels – all of these effects have their place.
令人折服地选择了那些狭窄、不平整、弯曲、凸凹、转拐的街道，特别是菜市场那一带，有着象森林一样紊乱的街道网。
The narrow, uneven, sinuous streets, full of angles and turns, were admirably chosen; the neighborhood of the Halles, in particular, a network of streets more intricate than a forest.
例如在墙壁装饰中采用凸凹处理，但随之而来的问题将是清洁困难。
For example in wall adornment use bump mapping, but the trouble with this clean will be difficult.
花椰菜和厚厚的培根肉片在非常热的锅里翻炒，花椰菜凸凹不平的表面被炒成斑驳的褐色，非常美味。
Cauliflower was stir-fried with thick bacon slices in a very hot wok that caramelized the bumpy surface to a delicious mottled brown.
站在我旁边的，是一位叫人心慌意乱的金发女郎，她黑色衬衫下的躯体凸凹有致，足以诱使一个童子军男孩兽性大发。
Standing next to me was a nerve-shattering blonde, who waxed and waned under a black chemise with enough provocation to induce lycanthropy in a Boy Scout.
独特的凸凹啮合齿廓，使两齿轮在接触点处的综合曲率半径较大。
The special meshing of convex and concave teeth profile makes the relative radius of curvature of the contacting point longer.
概述了平面多边形三角形剖分的各种算法，提出了一种不考虑多边形的凸凹性、顶点顺时针或逆时针走向循环消除顶点的平面多边形三角剖分算法，并给出了实例。
We have proposed an arithmetic of this kind to eliminate the vertex in a circling way, ignoring the knaggy character and the deasil or anticlockwise direction of the plane polygon.
最后对模具的一个主要零部件反拉伸凸凹模进行了简单的加工工艺路线制定，并制作了工序卡片。
Finally one of the major components of the mould-the anti-drawing die have been simply formulated the routing, and produced the process card.
本产品对凸凹痘疤、新伤疤、妊娠肚纹、外伤和手术后伤口留下的表皮浅疤痕、演员因舞台化妆腐蚀的皮肤具有修复作用。
According to skin property to produce "Skin Repair Tonic", it has repair effect in scar, new seam, wound, gravidity lines, operated harm and the skin suffered from canker by face-painting.
运用浮雕凸凹纹理映射算法，实现具有凸凹感的文本纹理，可以替代真实的文本造型。
With the algorithm of emboss bump mapping, the bumped text texture is implemented and can substitute for text created by modeling.
凸凹花纹以凸凹起伏、错落有致、独特的肌理效应在视觉上给人以较强的冲击力，因而，常被用在针织毛衫设计中。
Concavo-convex veins are always used in the design of woolen sweater, for it is undulate, irregular, inimitable texture, and gives takes strong wallop to people.
该工艺能在专用压机内同时铸制一套匹配的凸凹模具，然后在该压机内加工冲压件。
The process enables the simultaneous manufacture of matched punches and dies within the press which is then used for manufacturing stampings.
分析了不同压边力和凸凹模间隙对精冲断面质量和模具应力的影响关系。
Variation of striper force and clearance between punch and die plate with respect to shear plane and die stress were analyzed.
对凸凹纹理的产生、纹理的控制等关键技术进行了详细讨论，提出了中间框架的概念。
Some key technologies, such as the generation of dent texture and the control of texture, are discussed. The concept of middle frame was proposed.
防止18 - 8型不锈钢技深件纵向开裂的有效措施之一是在拉深时采用小于板料厚度的凸凹模间隙。
One of the valid method to reduce the vertical breaking in deep-drawing of 18-8stainless steel is to adopt a die clearance which is less than the plate thickness.
电渣压力焊焊接使用的钢筋端头应平直、干净，不得有马蹄形、压扁、凸凹不平、弯曲扭曲等严重变形。
The re-bar end used for electroslag welding should be straight, flat and clean free of U-shaped, bruising, concave and convex, bending or distorted deformations.
针对液压阀控马达模型建立困难而又不准确，路面凸凹不平造成冲击载荷时变等问题，设计了模糊控制器对行走马达的速度进行闭环控制。
As to the difficulty in constructing a model and variable impact because of uneven ground, a fuzzy controller is made to control the velocity of the hydraulic motor.
深浮雕产品图案花纹的凸凹厚度应在一厘米以上，花纹制作精细，清楚明快。
The protruding sunken ply of decorative pattern of design of deep anaglyph product should be in a centimeter of above, decorative pattern is made careful, clear and lively.
而几何纹理则是由不规则的细小凸凹构成的，取决于物体表面的微观几何形态。
Geometry texture is constituted by anomalous small bumpiness, it lies in microcosmic geometrical form.
介绍了硅钢片硬质合金复合冲模与凸模、凹模、凸凹模等的制造方法。
The processing methods of compound punching die convex die concave die and die of convex and concave for silicon steel piece cemented carbide are provided.
本文针对生产过程中出现的凸凹端头局部断裂问题，提出优化方案。
According to the process for the production of convex-concave ends local fracture, optimization is proposed.
“那是我的荣幸，”他说着，抚着她的背走向他的车。他的眼睛不停地扫视着她湿透的衣服贴合在身上露出的凸凹曲线。
"It will be my pleasure," he said, escorting her back to his car as his eyes roved over the curves her wet dress revealed as it clung to her body.
提出了一种适合凸凹多边形匹配的分层加权测度方法。
A new approach to polygonal shapes matching is presented, which is a multi-layer weighted approach and a vertex - based technique.
在滚珠丝杠的端部安装制动器，当凸凹模具运动到位，先通过制动器制动滚珠丝杠，然后再开始冲压。
Brake was installed at the top of the ball screw. When die and punch moved to the right position, the ball screw was stopped at first and then began pressing.
分析了铝合金厚壁支座的弯曲工艺，计算了弯曲件的展开长度、落料力、冲孔力及弯曲力，阐述了弯曲件的回弹因素及凸凹模之间的间隙，介绍铝合金厚壁支座弯曲模具的结构设计。
The bending technology of the thick-wall supprt of aluminum alloy was analyzed, and the flattening length of bending, blanking force, piercing force and bending force were calculated.
分析了铝合金厚壁支座的弯曲工艺，计算了弯曲件的展开长度、落料力、冲孔力及弯曲力，阐述了弯曲件的回弹因素及凸凹模之间的间隙，介绍铝合金厚壁支座弯曲模具的结构设计。
The bending technology of the thick-wall supprt of aluminum alloy was analyzed, and the flattening length of bending, blanking force, piercing force and bending force were calculated.
应用推荐