杰克朝挡风玻璃外看去，十几张满怀敌意的脸围在车周围，他们的目光凶险而阴沉。
Jack stared through the windshield at the dozen hostile faces surrounding the car with what he hoped was a neutral, nonthreatening gaze.
这个过程漫长沉闷、凶险而艰辛，唯有在创作中每一次或微小或巨大的突破，总让人感到欣慰。
This process is long, arduous, dangerous and debilitating, with the only comfort coming from the breakthroughs, large or small, that are achieved through creation.
但童话镇的场景就戏味很足，立马变得凶险而阴郁。而这给了我点希望，希望这部戏在人类这一维度能够很精彩。
But the scenes in Storeybrooke have a sharp tang, at once ominous and melancholy, that gives me hope that the show's human dimension could prove interesting.
因此，对我来说，我很难做到阅读外太空探险经历而不去考虑它各种更凶险的可能——我指的不仅仅是外星人和遥远的如地狱般的世界。
As a result, it's hard for me to read about space exploration without thinking of about its darker possibilities -- and I don't just mean aliens and distant Hell worlds.
同样通过水下通道又搭乘载货电梯，他的任务是潜入一座孤立的、守卫森严的大型设施，而该设施只不过是某种更为凶险的事物的掩护。
Entering via an underwater passage and a cargo elevator, his mission is to infiltrate an isolated, guarded installation that is merely a front for something more sinister.
珠峰陡峭而凶险的斜坡只会将这个任务留给我们中最能吃苦且不畏艰险的人。
The steep, treacherous slopes of Everest leave this only to the most hardy and fearless among us.
这些美德使得我对美国的信心不可动摇。我们经历了危机与考验，而前方还会有诸多凶险。
These virtues give me an unshakable faith in America. We have faced danger and trial, and there is more ahead.
“但是我们并不知道那个东西是什么。”哈利说，眼睛望着平静而凶险的湖面。
"But we don't know what the thing was," said Harry, looking at the sinisterly smooth water.
“但是我们并不知道那个东西是什么。”哈利说，眼睛望着平静而凶险的湖面。
"But we don't know what the thing was," said Harry, looking at the sinisterly smooth water.
应用推荐