意大利艺术家波拉将它们变成了一种更加凶险的东西——令人毛骨悚然的死亡象征，其中包括一把 AK-47突击步枪和一些人类遗骸。
Italian artist Bolla has transformed them into something a bit more sinister—macabre tokens of death that include an AK-47 assault rifle and human remains.
他的头部受到凶险的一击。
黑暗中的微光是凶险的旅途中最大的鼓励。
The gleam in the dark is the biggest encouragement on the risky journey.
她给凶险的激流卷走了。
肿瘤是目前威胁人类健康最凶险的疾病之一。
At present, tumor is one of the most dangerous diseases to human life.
敌人现已逼近，其凶险的秘密武器已开始寻找目标。
Now the enemy is closing in and its ugly secret weapon has begun to find the aim.
卵巢癌是极其凶险的妇科恶性肿瘤，极大危害妇女健康。
Ovarian carcinoma is an extremely dangerous malignancy tumor in gynecology, and it does great harm to women's health.
雷斯克先生认为这极可能预示着前方是更凶险的经济水域。
Mr Leisk thinks this could well portend rougher economic waters ahead.
这是最常见的问题如凶险的败血症或慢性缺氧损害或心脏衰竭。
This is most commonly a problem in overwhelming sepsis or in the chronically hypoxically stressed or failing myocardium.
Chanos还称中国正在被凶险的日益成长的房地产泡沫所困扰。
Chanos also says China is plagued by an ominously growing real estate bubble in high-rise buildings, offices and condos.
珠峰陡峭而凶险的斜坡只会将这个任务留给我们中最能吃苦且不畏艰险的人。
The steep, treacherous slopes of Everest leave this only to the most hardy and fearless among us.
腹主动脉瘤(AAA)常发生于老年人，破裂是其最常见、最凶险的并发症。
Abdominal aortic aneurysm (AAA) is a relatively common disease among the elderly population. Therupture of AAA is the most common complication and also the most dramatic.
“但是我们并不知道那个东西是什么。”哈利说，眼睛望着平静而凶险的湖面。
"But we don't know what the thing was," said Harry, looking at the sinisterly smooth water.
中国拒绝对他施加压力，除非在最凶险的时刻(比如其在2006年的核试验之后)。
China refuses to lean on him except in direst times (such as after his 2006 bomb test).
对于泄漏最凶险的结果并不是对美国石油业，而是对全球变暖和外国资金大鳄们的影响。
For spills are hardly the most baleful consequence of America's oil addiction: global warming and the funding of foreign despots surely come higher up the list.
凶险的边缘…亨利·摩尔的粉绿沉睡者(1941)，描绘了闪电战中睡在伦敦地下的人。
Sinister edge... Henry Moore's Pink and Green Sleepers (1941), of figures sleeping in London's Underground during the blitz.
不仅如此，在曼联可能是有史以来最凶险的赛季开局，他们击败了阿森纳、切尔西和热刺。
They have also beaten Arsenal, Chelsea and Tottenham in probably their toughest league start for a very long time.
只要是林惇夫人一离开这间房子，我就看见他自己在微笑——简直是在狞笑——而且沉入凶险的冥想中。
I saw him smile to himself — grin rather — and lapse into ominous musing whenever Mrs Linton had occasion to be absent from the apartment.
身为一个逃亡者母亲，高贵、富有的德戴伊夫人不可能对自己当前凶险的处境视毫无察觉。
Thus Madame DE Dey, noble, rich, and the mother of an emigre, could not be unaware of the dangers of her cruel situation.
能使凶险的个人野心湮灭和塞满实现野心的人流之间，只有一样是可能的调节剂，那就是爱。
Between the annihilating fierceness of personal ambition and those who clutter its path there is only one possible mediator and that is love.
这跟《保持通话》不同，因为不是每个人都能成为英雄，不是每个人都能做那样凶险的动作。
This is "to maintain calls" different, because not everyone can become a hero, not everyone can do as the risks of action.
似乎没人会为英国的北岩银行操心，哪怕它极度依赖大规模借贷同时又陷入更为凶险的抵押贷款之中。
Nobody seemed to worry that Britain's Northern Rock, for example, depended heavily on wholesale borrowing while indulging in more risky mortgage loans.
但假若艺术给予这个实验的是凶险的预言，那么运行这项计划的科学家们则坚定相信真实生活会有所不同。
But if art offers an ominous foretelling of the experiment, the scientists running it are confident that real life will be different.
凯拉感觉到混沌中某种邪恶的征兆，开始了自己的旅途，她历经无数星球，卷入凶险的战斗，对抗强悍的敌人。
Sensing a sinister pattern in the chaos, Kerra embarks on a journey that will take her to many worlds and into fierce battles against even fiercer enemies.
在那些极其凶险的夜晚，她常常一个人哭着哭着就睡着了。但是在妈妈和杰克斯面前，她总是面带勇敢的微笑。
Frequently she cried herself to sleep on the nights of extreme risk, but before her mother and Jacques, she smiled bravely.
医疗纠纷可发生在医疗活动过程中任何场合和时间，从临床实践观察，以急诊病人和病情复杂凶险的紧急情况下的病人为多。
Medical dispute could happen anywhere anytime in medical actions. From observation in clinical practice, most disputes happen in emergency department or patients in complex or dangerous situation.
医疗纠纷可发生在医疗活动过程中任何场合和时间，从临床实践观察，以急诊病人和病情复杂凶险的紧急情况下的病人为多。
Medical dispute could happen anywhere anytime in medical actions. From observation in clinical practice, most disputes happen in emergency department or patients in complex or dangerous situation.
应用推荐