凯斯勒博士在采访中问道。
马克·凯斯勒公共关系部。
“每个人都知道(吸烟)不好，”凯斯勒说。
凯斯勒博士说。
凯斯勒博士指出，单一配料对大脑的刺激并不是特别有效。
When it comes to stimulating our brains, Dr. Kessler noted, individual ingredients aren't particularly potent.
我想见凯斯勒先生。
说到底，下一战，弗罗奇几乎没有机会赢凯斯勒。
Bottom line: Froch has almost no chance against Mikkel Kessler in his next fight.
不管凯斯勒怎样喊叫，怎样哭闹，这两名助手还是把他的。
Despite Kessler's wailing and carrying on, the two assistants methodically removed his meager furniture.
在一次实验中，凯斯勒博士买了两块黏黏的巧克力曲奇饼干。
In an experiment of one, Dr. Kessler tested his willpower by buying two gooey chocolate chip cookies that he didn't plan to eat.
一个拥有的凯斯勒是一个模型，他1995年购买了两年前。
The one owned by Kessler is a 1995 model which he purchased two years ago.
“如果锻炼爱好者想为锻炼要个理由，那么应该就是它，”凯斯勒博士说道。
"If ever exercise enthusiasts wanted a rationale for what they're doing, this should be it," Dr. Kessler says.
凯斯勒博士指出富含糖份和脂肪的食品是最相对最近才加入食品这个大家族的。
Foods rich in sugar and fat are relatively recent arrivals on the food landscape, Dr. Kessler noted.
与凯斯勒博士的假说相类似的担心实际已促使卫星发射部门更加注意其发射行为。
Concerns like Dr Kessler's have caused launch agencies to take more care about what they get up to.
但是凯斯勒总结说，她甚至不能迫使这些公司根据上诉法庭的裁决资助反烟活动。
But Kessler concluded she could not even force the companies to fund a smoking-cessation program under an appeals court ruling.
情况危急，退休的美国宇航局科学家凯斯勒先生说，因为碰撞的碎片将产生出更多的垃圾。
The situation is critical, said Mr Kessler, a retired Nasa scientist, because colliding debris creates even more of the junk.
虎年生肖邮票则是该系列的第3枚，由美国邮政总局艺术总监凯斯勒及布鲁克林区艺术家麦锦鸿合作设计。
Art director Ethel Kessler of the Postal Service and artist Kam Mak of Brooklyn designed the "tiger Stamp" which has 5 narcissus flowers and a paper-cut design of a golden tiger. see.
凯斯勒博士在书中阐述了，我们的大脑是怎样蜕变到渴望不健康食品，并给了一些有助于我们控制的小窍门。
In his book Dr. Kessler explains how our brains become wired to crave unhealthy food and provides tips to help control your impulses.
“这就跟生活中其他的事情一样，”HBO的销售总裁埃里克·凯斯勒(Eric Kessler)说道。
"It's like anything else in life," says Eric Kessler, a co-president of HBO.
凯斯勒补充说，相比于其它的自我恢复型材料，这种复合物也有两大缺点：要在受压情况下操作，过程要数小时。
Kessler adds, however, that the new material suffers from two of the main drawbacks faced by other self-healing materials: it requires pressure, and the repair process takes hours.
凯斯勒在报告中说现在的股价符合百度的实际价值，他预期百度的利润将以平均40%的速度在未来几年里持续增长。
Kessler said in his report that the stock's current valuation is justified because he expects Baidu's profits to grow at a rate of 40% a year, on average, for the next few years.
这些建议当然不是快速解决问题的方法，也不是某种保证，但凯斯勒博士说写作的过程帮助他建立起自己对饮食的控制。
The advice is certainly not a quick fix or a guarantee, but Dr. Kessler said that educating himself in the course of writing the book had helped him gain control over his eating.
正如我们中的很多人现在对香烟反感，凯斯勒博士认为我们同样可以对大份量食物以及被加工食物有类似的“知觉转变”。
Just as many of us now find cigarettes repulsive, Dr. Kessler argues that we can also undergo similar “perceptual shifts” about large portion sizes and processed foods.
但是据凯斯勒说，他们填的表格都说自己已经“参加并通过了所有测试”，而一旦事实并非如此，他们就会有了不诚实的记录。
According to Kessler, however, they fill in forms stating they have "taken and passed all tests, when they have not, creating a dishonest culture".
西北大学实验小白鼠的大脑中被直接注入了大剂量的‘诺金’，凯斯勒博士说道，“这使它们成为天才小鼠——如果确有此评比的话。”
Mice at Northwestern whose brains were infused directly with large doses of Noggin became, Dr. Kessler says, “little mouse geniuses, if there is such a thing.”
免费从网络商获取视频也许对DVD的销量造成一些冲击，不过凯斯勒先生并不十分担心：在订户收入面前，公司的DVD收入不值一提。
Free online access may hit sales of DVDs a bit, but Mr Kessler isn't too worried: income from subscriptions dwarfs the company's DVD revenues.
免费从网络商获取视频也许对DVD的销量造成一些冲击，不过凯斯勒先生并不十分担心：在订户收入面前，公司的DVD收入不值一提。
Free online access may hit sales of DVDs a bit, but Mr Kessler isn't too worried: income from subscriptions dwarfs the company's DVD revenues.
应用推荐